| If they do leave the nest, they hunt in pairs. | Если они покидают гнездо, они охотятся парами. |
| He borrowed my hockey stick, and I found a hornet's nest out back. | Он взял мою клюшку, а я нашел осиное гнездо за домом. |
| The last recorded nest and egg in the wild were collected in 1895 near Minneapolis. | Последние обнаруженные гнездо и яйцо в дикой природе были собраны в 1895 году недалеко от Миннеаполиса. |
| These mealybugs may even be transported by workers back to their nest. | Эти червецы могут даже переноситься рабочими муравьями обратно в свое гнездо. |
| Every compact operator on a complex Banach space has a nest of closed invariant subspaces. | Любой компактный оператор в банаховом пространстве имеет гнездо замкнутых инвариантных подпространств. |
| The nest is also typical of the family: a big cup of sticks lined with softer material. | Гнездо так же типично для семейства, представляет собой большую чашу из веток, устланную мягкими материалами. |
| It builds its nest in holes. | Она строит своё гнездо в кустах. |
| On its nest on the cliffs and the sea gull hawk queen. | В свое гнездо на скалах, и чайки королева ястреба. |
| The nest is often composed of floating mats of vegetation. | Гнездо часто состоит из плавучих растений. |
| The nest was shallow, and consisted of dead leaves and moss. | Гнездо было неглубоким и состояло из сухих листьев и мха. |
| Here they are collected by native ants, who carry them to their nest. | Здесь их собирают местные муравьи, которые несут их в свое гнездо. |
| The nest is a large platform built high on a tree. | Гнездо - большая платформа, построенная высоко на дереве. |
| Pair formation begins in fall, and nest building begins in spring. | Формирование пары начинается осенью, гнездо строится весной. |
| Each nest has a small entrance on one side and they are normally placed in thick shrubs close to the ground. | Каждое гнездо имеет небольшой вход на одной из сторон, и обычно расположено в густых зарослях. |
| Its nest can be found at the base of a tree. | Его гнездо можно найти у корней деревьев. |
| Along the way, Spider-Man is forced to disable a bomb threat, take out a machine-gun nest, and stop a runaway airplane from crashing. | По пути, Человек-Паук вынужден отключить угрозы взрыва, взять пулеметное гнездо, и остановить беглый самолет от сбоев. |
| The nest is a bowl constructed from bromeliad leaves and other epiphytes 3-6 m high in a small tree or palm. | Гнездо представляет собой чашу, построенную из листьев бромелиевых и других эпифитов высотой 3-6 метров на небольшом дереве или пальме. |
| It's supposed to make me happy to see my kids grow up and leave the nest. | По идее, я должен радоваться, когда мои дети вырастают и покидают гнездо. |
| The nest is a weak platform of sticks, collected by the male and arranged by the female. | Гнездо представляет собой слабую платформу из палочек, собранных самцом и устроенных самкой. |
| I wanted to burn that wasps nest, but I got stung. | Я хотела сжечь осиное гнездо, но меня ужалила оса. |
| You are like... a hamster making a nest. | Ты как... хомяк делающий гнездо. |
| We have to find the nest quickly. | Вот почему нужно найти гнездо как можно скорее. |
| It's like she built a little nest for us. | Словно она свила для нас маленькое гнездо. |
| Welcome to the nest of the giant pack rat. | Добро пожаловать в гнездо гигантской складской крысы. |
| In 1952 we were sent to take out a chink machine gun nest. | В 1952 нас послали уничтожить пулеметное гнездо китаезов. |