| With the Saurornithoides off foraging, this unguarded nest provides an invitation for predators. | Пока заурорнитоид занят поиском пропитания, это неохраняемое гнездо привлекает внимание хищников. |
| This sealed nest is the safest place these leaf-folding frogs can find to protect their precious brood. | Это запечатанное гнездо - самое безопасное место, которое придорожные бананницы могут найти для защиты драгоценного потомства. |
| 2 snipers cut into our machine-gun nest and laid an egg. | Враг обнаружил наше пулеметное гнездо и снес там яйцо. |
| That's a wasps' nest. | Здесь осиное гнездо. Ты можешь его достать. |
| So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance. | Муравьи входят в гнездо и выходят оттуда. |
| That's why we have to find the nest as soon as possible. | Поэтому надо как можно скорее найти гнездо. |
| Logrunners conceal their nests by placing leaves and sticks from the surrounding environment on top of the nest, as well as building a hood over the entrance to the nest with mosses also collected from nearby. | Иглохвостые чаучиллы маскируют свои гнезда, размещая листья и ветки окружающей растительности в верхней части гнезда, а также строят из собранного поблизости мха козырёк над входом в гнездо. |
| So for example, I created more work for the nest maintenance workers by putting out a pile of toothpicks near the nest entrance, early in the morning when the nest maintenance workers are first active. | Например, я создавала больше работы для муравьёв, ремонтирующих гнездо, поместив несколько зубочисток рядом со входом рано утром, когда эта группа ещё единственная, кто работает. |
| Unlike some cuckoos, the anis are not brood parasites, but nest communally, the cup nest being built by several pairs between 2-6 m high in a tree. | В отличие от некоторых других кукушек, что ани не гнездовые паразиты, но для них характерно коммунальное гнездование, чашевидное гнездо строится несколькими парами на дереве на высоте 2-6 метров над землёй. |
| Ifhe is drawn to this location for some reason maybe this nest is in the approximate location of the previous nest. | Если это место по какой-то причине влечет его, то может его гнездо рядом с предыдущим. |
| You and the peacocks are welcome to stay, as long as you don't mind sharing the nest with a few other feathered friends. | Думаю ты со своими павлинами будешь не против разделить гнездо с остальными пернатыми друзьями. |
| Or maybe we're about to knock over a hornets' nest. | А может, мы ворошим осиное гнездо. |
| The long arm of the Tower reaches in to Lesher's little nest once more. | Башня снова тянется своей длинной рукой в гнездо Лишер. |
| Made the scene straightaway then struck directly at the vermin's nest. | Сначала осмотримся и сразу нанесем удар в гнездо паразитов. |
| And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door. | У меня было осиное гнездо, которое я оставила во дворе прямо около двери. |
| I found a lapwing's nest at Peniston Crag when you were away. | Пока тебя не было, я нашёл гнездо чибиса у скалы. |
| The bark beetle carries the worm to its nest, where it will feed its young for up to six months. | Жук-короед тащит червяка в своё гнездо где червяк шесть месяцев будет служить пропитанием для молодняка. |
| There is a fine nest of Vipera Berus in the wood below the house. | В лесу за домом есть отличное гнездо "випера берус". |
| Other species use pheromones to confuse the host ants or to trick them into carrying the parasitic queen into the nest. | Другие виды применяют феромоны, чтобы запутать или обмануть муравьёв-хозяев во время проникновения в гнездо королевы. |
| The nest is quite certainly that of an oviraptorosaur, since an oviraptorid embryo is still preserved inside one of the eggs. | Само гнездо однозначно принадлежало овирапториду, поскольку в одном яйце сохранился эмбрион овирапторида. |
| Kittens do not haste to leave the nest and mother-cats are ready to look after their kids for a long time. | Котята не спешат покидать гнездо, а кошки-матери готовы опекать своё потомство очень долго. |
| I have to cover a book party at some animal's nest in a tobacco field down the hill. Kylie and I are going to give it a whirl. | Я иду на презентацию книги в гнездо одного животного на табачном поле у подножия холма. |
| After this time span, the offspring do not return to the nest site. | Однажды вылетев, птенцы больше не возвращаются в гнездо. |
| They braided the frame with willow branches, and then moved the old nest to it. | Основу оплели ивовыми ветками, а затем перенесли туда старое гнездо. |
| A month ago in the village of Peschanka in the Novomoskovsky district the first nest was reconstructed. | Месяц назад в селе Песчанка Новомосковского района было реконструировано первое гнездо. |