| The young leave the nest at three years of age. | Молодые покидают гнездо в возрасте З месяцев. |
| The top of the nest is covered with fur, grass, and small sticks, probably placed there by the female. | Сверху гнездо прикрыто мехом, травой и небольшими веточками, вероятно, принесёнными туда самой самкой. |
| He gave me a wasps' nest as a present once. | Однажды он подарил мне осиное гнездо. |
| Found a nest of them behind one of the glyphs. | Мы нашли их гнездо позади одного из глифов. |
| Unwilling to leave the nest, the adult protects its offspring, first, by hiding... | Нежелающие покинуть гнездо взрослые защищают своих отпрысков, сначала за счёт прятания... |
| Three days ago, a stork built its nest on top of my garage. | Три дня назад, аист свил гнездо на крыше моего гаража. |
| This has been a treat, But I must get back to my nest now. | Это было наслаждение, но теперь я должна вернуться в гнездо. |
| CKM nest is in the granary on the first floor. | Пулеметное гнездо в амбаре на первом этаже. |
| ETA's a hornet's nest, Paco. | ЭТА - осиное гнездо, Пако. |
| It is like a plastered wall where the scorpions have made their nest. | Словно выбеленная стена, где скорпионы устроили себе гнездо. |
| Over the years, there have been a few times when Jane almost left the nest. | На протяжении многих лет, было несколько раз, когда Джейн почти покинула гнездо. |
| Roland can show you where the nest is. | Роланд покажет вам, где гнездо. |
| Believe me, that's a hornet's nest you do not want to be kicking. | Поверьте, это осиное гнездо лучше не ворошить. |
| Ever since I found a Yeti nest in Tibet. | С тех пор как нашел гнездо Йети в Тибете. |
| Below stairs is very often a nest of vipers. | Под лестницей часто находится змеиное гнездо. |
| Gio says he found a nest. | Джио говорит, что нашел гнездо. |
| And according to our current intelligence, his nest can be found in this location. | И в соответствии с нашим текущим интеллектом, его гнездо можно найти в этом месте. |
| I kept a whole nest alive for eight years. | Я восемь лет кормила целое гнездо. |
| Nests may be protected from physical threats such as flooding and overheating by elaborate nest architecture. | Гнездо может быть защищено от природных угроз, таких как наводнение или перегрев, с помощью особенностей архитектуры. |
| I've got an hour before I return to my comfortable nest. | У меня еще час до возврата в теплое семейное гнездо. |
| You kicked the hornet's nest by setting fire to one of the Germans' trains yesterday. | Вы разворошили осиное гнездо, устроив пожар на одном из немецких поездов вчера. |
| You know better than to go into a vamp nest alone. | Ты лучше меня знаешь, как ходить одному на гнездо вампиров. |
| It appears someone's been making a nest. | Кажется, кто-то делает себе гнездо. |
| You and Sir George must have been very happy before the cuckoo invaded your nest. | Вы и сэр Джордж, должно быть, были очень счастливы, прежде чем кукушка вторглась в ваше гнездо. |
| With his icy breath, this graceful giant built our nest. | Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо. |