Примеры в контексте "Nest - Гнездо"

Перевод

Примеры

Примеры: Nest — Гнездо

• The database says they have a central nest.

  База данных говорит, что у них есть центральное гнездо.

• You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

  Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

• I don't have to tell you we're walking into a nest of stone-cold killers.

  Нет нужды говорить, что мы лезем в гнездо хладнокровных убийц.

• It'd make a lovely nest.

  Из них можно сделать прекрасное гнездо.

• The house has a name... owl's nest.

  Имя дома... "Гнездо совы".

• You and this nest of rebels are now prisoners of the Federation.

  Вы и все это гнездо повстанцев теперь являетесь пленниками Федерации.

• All right, we got one chance to torch their nest.

  Итак, У нас есть всего одна попытка, чтобы сжечь их гнездо.

• It's just, you know, the nest technically isn't empty.

  Только знаешь, технически, гнездо не пустое.

• But I can't just go storming in stirring up a hornet's nest without sufficient evidence.

  Но я не могу просто ворваться туда и разворошить это осиное гнездо без существенных улик.

• We have to be careful not to disturb the nest.

  Мы должны быть осторожны, что бы не потревожить гнездо.

• That's why we have to find the nest as soon as possible.

  Вот почему нужно найти гнездо как можно скорее.

• Your American friends have decided not to look for the creature's nest.

  Твои американские друзья решили не искать гнездо.

• To fight an infestation, you must scorch the nest.

  Чтобы победить заражение, ты должен сжечь всё гнездо.

• In the nest you did not want to.

  В гнездо ты ж не хочешь.

• I can burrow into that rat's nest of a head.

  Я могу прорыть нору в это крысиное гнездо в голове.

• The first few months of married life, the lovebirds should really feather the nest alone.

  Первые месяцы семейной жизни влюбленные должны вить гнездо наедине.

• We found a nest about two kilometers away.

  Мы нашли гнездо примерно в 2-х км отсюда.

• They nest somewhere in the grounds.

  Похоже, рядом с домом гнездо.

• Yes, and this station is their nest in the sky.

  И эта станция - их гнездо на небе.

• I'm less popular than the hornet's nest in the gym.

  Я менее популярен, чем гнездо шершней в спортзале.

• Ops, we got an empty nest here.

  Операционная, у нас здесь пустое гнездо.

• There's a wasp nest, by the... by the greenhouse.

  Там осиное гнездо, рядом с оранжерей.

• Well, you got yourself into hornet's nest.

  Ну, и попал же ты в осиное гнездо.

• I've got backup - guy who's been tracking the nest for a while.

  Я взял прикрытие... парня, который давно искал это гнездо.

• Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas.

  Лишь старый, потрёпанный клавесин и гнездо гиен.

Другие варианты перевода слова nest

• Гнездышко
• Гнездиться
• Логово
• Nest
• Гнездования
• Вкладывать