| That hornet's nest you opened up... | Осиное гнездо, которое ты разворошил... |
| Astrid, I found the Smokebreath nest and... | Астрид, я нашёл гнездо Дымовиков и... |
| Hiccup, you found the Smokebreath nest. | Иккинг, ты нашёл гнездо Дымовиков. |
| The young leave the nest five weeks after birth, and become fully independent at approximately four months. | Птенцы покидают гнездо через пять недель после рождения, и становятся полностью независимыми примерно через четыре месяца. |
| This is the nest of the mature colony, and there's the nest entrance. | Это гнездо развитой колонии и вход в него. |
| The nest will look quite unique. | Гнездо будет непохоже ни на какое другое. |
| This kind of nest is not built more than once in many, many years. | Такое гнездо не вьют чаще чем один раз за много-много лет. |
| Then, at a certain time, the nest must be thrown into a river. | Затем в подходящее время гнездо нужно бросить в реку. |
| I once found a robin's nest in... | Однажды я нашёл гнездо дрозда в... |
| In tracking down this Hamilton doll, I uncovered... a nest of fifth columnists, fivers. | Я проследил за этой куклой Хамильтон, и обнаружил... гнездо пятой колонны, пятерки. |
| There was a nest with 3 magpies in that tree. | Там было гнездо с тремя сороками, на том дереве. |
| The nest is a tightly woven pouch attached to a fork on a horizontal branch. | Гнездо представляет собой плотно сформированную сумку, прикрепленную к развилке на горизонтальной ветке. |
| The male usually collects the material, while the female constructs the nest. | Обычно собиранием строительного материала занимается самец, в то время как самка укладывает его в гнездо. |
| The nest is spherical, with an entrance on the side. | Гнездо имеет сферическую форму, с входом на стороне. |
| With each succession, the nest continues to grow in size. | При каждом гнездовании гнездо с годами увеличивается в размерах. |
| The nest is built in a tree, with single egg each mating season. | Гнездо строит на дереве в каждый сезон спаривания. |
| It nests in trees, building a new nest each year. | Ежегодно покидает старое гнездо и создаёт новое. |
| The nest is a shallow depression on the ground, lined with plant material and down, and usually close to water. | Гнездо у неё с небольшим углублением в почве, выложено растительным материалом и пухом, обычно закрыто от воды. |
| About 1700 Sunflower was struck by a wave which filled the crow's nest with water. | Около 17:00 HMS Sunflower была накрыт огромной волной, которая наполнила воронье гнездо водой. |
| Parents may leave the nest for significant periods of time during the night, possibly to evade nocturnal predators. | В ночное время птицы могут на длительное время оставлять гнездо - по всей видимости, с целью избежать встречи с ночными хищниками. |
| The female guards the nest and hatchlings from predators. | Самка активно охраняет гнездо и птенцов от хищников. |
| First of all... find a raven's nest made under special conditions. | Прежде всего... найдите гнездо ворона свитое при особых условиях. |
| Both parents take part in nest building and feeding, but likely only the female incubates. | Оба родителя строят гнездо и кормят птенцов, но, вероятно, насиживает только самка. |
| The two hunt together and bring food back to the nest for the young. | Они начинают охотиться вместе и приносят добычу в гнездо, чтобы накормить детёнышей. |
| Lauge Koch had a cabin on the northern side of the island named Eagle's nest. | Лаге Кох имел хижину под названием «Орлиное гнездо» на северном берегу острова. |