| Near the end of the anime, while trying to invent a way to improve Bogie, her tank, he breaks the Techno Taboo which causes him to be banned from being a mechanic. | Ближе к концу аниме, пытаясь найти способ, чтобы починить Боги, он нарушает Технозапрет, что приводит к тому, что он больше не сможет стать механиком. |
| Near the end of Tar-Meneldur's rule reports came in that evil began to stir in the east of Middle-earth (the first awakenings of Sauron, as was later learned), and Gil-galad requested the aid of Tar-Meneldur. | Ближе к концу правления Тар-Менельдура начали поступать сведения о том, что зло вновь начало проявляться на востоке Средиземья (впоследствии выяснилось, что это были первые признаки пробуждения Саурона), и Гил-Галад попросил у Тар-Менельдура помощи. |
| The eclipse is drawing near. IXAS: | Затмение всё ближе и ближе. |
| Near the end of the lane, the ball breaks the infrared sensor, which initiates the pinsetter control unit. | Ближе к концу дорожки шар пересекает лучи сканера, который включает устройство устаноки кегель. |
| Near perihelion, it comes closer to the Sun than Neptune does (29.7 AU). | Сейчас он приближается к перигелию (28,7 а.е.), и ближе к Солнцу чем Нептун (29,7 а.е.). |
| Find a place near the front. | Садись ближе к облучку. |