| In 1638 he obtained the post of surveyor of the Navy, probably by purchase. | В 1638 году он получил должность сюрвейера военно-морского флота, вероятно, за взятку. |
| Following the peace accord with France, the Navy's personnel strength and number of active vessels was reduced. | Однако после подписания мирного соглашения с Францией численность военно-морского флота и количество действующих судов были сокращены. |
| The controversial merger resulted in the abolition of the Royal Canadian Navy as a separate legal entity. | Спорное слияние привело к расформированию королевского канадского военно-морского флота в качестве отдельного законного учреждения. |
| Production of steel for Navy ships started. | Началось изготовление стали для кораблей военно-морского флота. |
| Greg Melvill-Smith as Hennessey: Admiral of the Royal Navy. | Грег Мелвилл-Смит - Хеннесси: адмирал королевского военно-морского флота. |
| In March 1944 Fleming oversaw the distribution of intelligence to Royal Navy units in preparation for Operation Overlord. | В марте 1944 года Флеминг курировал распределение разведданных между подразделениями королевского военно-морского флота при подготовке операции «Оверлорд». |
| These islands were first discovered in 1788 by British Royal Navy officer Lieutenant John Shortland. | Острова были открыты в 1788 году офицером Королевского военно-морского флота Великобритании Джоном Шортлэндом. |
| The Broadsword design was unique to the Royal Navy in lacking a main gun armament. | Конструкция кораблей типа Broadsword уникальна для Королевского военно-морского флота отсутствием основного артиллерийского вооружения. |
| One of the Navy's primary concerns has been safety. | Одной из главных задач военно-морского флота является обеспечение безопасности. |
| Calvin Hayward as Wayne Jason Cope as Captain Chamberlain: Commodore of the Royal Navy. | Кэлвин Хэйвард - Уэйн Джейсон Коуп - капитан Чемберлен: командор королевского военно-морского флота. |
| This is a list of Austro-Hungarian Navy ships. | Ниже представлен список кораблей военно-морского флота Австро-Венгрии. |
| The Royal Navy Dockyard was formerly Gibraltar's major employer. | Верфь Королевского военно-морского флота в прошлом была основным работодателем жителей Гибралтара. |
| It's property of the Navy. | Значит, это собственность Военно-Морского Флота. |
| And once more, we play our dangerous game, a game of chess, against our old adversary, the American Navy. | Мы вновь разыгрываем нашу опасную игру, шахматную партию против старого противника, американского военно-морского флота. |
| We dispatched five Royal Malaysian Navy vessels to the Gulf of Aden in rotation. | С тех пор пять кораблей Королевского военно-морского флота Малайзии поочередно несут дежурство в Заливе. |
| The Deputy Secretary of Defense appointed the Secretary of the Navy, The Honorable Gordon England, to implement and oversee this process. | Заместитель министра обороны поручил министру военно-морского флота, достопочтенному Гордону Ингленду, осуществлять и контролировать этот процесс. |
| Arinobu Fukuhara, former head pharmacist to the Imperial Japanese Navy, established the Shiseido Pharmacy in 1872. | Аринобу Фукухара, бывший главный фармацевт японского Императорского военно-морского флота, основал Shiseido Pharmacy в виде небольших аптек в 1872 году. |
| To commemorate this, 4 December is celebrated as the Navy Day. | В ознаменование успеха операции, 4-го декабря отмечается День военно-морского флота Индии. |
| As a lieutenant in the United States Navy, I am qualified to accept your surrender. | Как лейтенант военно-морского флота, я имею право принять твою капитуляцию. |
| Daddy's a commander in the Navy. | Мой папа - офицер военно-морского флота. |
| Solomon Islands does not as yet have a Navy, Army or Air Force. | Военно-морского флота, армии или военно-воздушных сил как таковых у Соломоновых Островов не имеется. |
| Coordinative meetings between the Border Police (Maritime Division) and Croatian Navy officials take place on a weekly basis. | Еженедельно проводится координационное совещание между пограничной полицией (морской отдел) и должностными лицами Военно-морского флота Хорватии. |
| He's in ROTC training, Navy flight training. | Он на курсе летной подготовки военно-морского флота. |
| It's every communication code for every ship, plane and helicopter in the United States Navy and Marine Corps. | Это все коды связи для каждого корабля, самолета и вертолета военно-морского флота и корпуса морской пехоты США. |
| Once the Navy anthem ends, we will submerge under water. | Как только гимн военно-морского флота закончится, мы пойдем ко дну. |