| In addition, the naval academy has trained officers for both the Royal Cambodian Navy and the Lao People's Navy. | Академия готовит также офицеров и специалистов для Королевского военно-морского флота Камбоджи и Лаосского Народного Флота. |
| The size of the three country's navies (the Royal Navy, United States Navy and Imperial Japanese Navy) was set at the ratio 5-5-3. | Размер военно-морского флота трех стран (Королевский флот, ВМС США и Императорский японский флот) был установлен в соотношении 5-5-3. |
| On its third test run it easily passed the Navy qualification test in March 1926; by October, the Navy had ordered 200. | Он легко прошел квалификационные испытания военно-морского флота в марте 1926 года, и в октябре ВМС США заказали 200 двигателей. |
| The exercise involved over 200 warships, 650 aircraft, and 75,000 personnel from the United States Navy, the United Kingdom's Royal Navy, the Royal Canadian Navy, the French Navy, the Royal Netherlands Navy, and the Royal Norwegian Navy. | В учениях участвовали более 200 военных кораблей, 650 самолетов и 75000 военнослужащих Военно-Морского флота Соединенных Штатов, Королевского флота Соединенного Королевства, Королевского флота Канады, Французского флота, Королевского флота Нидерландов и Королевского флота Норвегии. |
| The same year Parsons and von Kármán traveled to Norfolk, Virginia on the invitation of Secretary of the Navy Frank Knox to consult on a new JATO contract for the U.S. Navy. | В том же году Парсонс и фон Карман по приглашению секретаря военно-морского флота Франка Нокса отправились в Норфолк, чтобы провести переговоры относительно нового договора JATO для ВМС США. |
| Sir Anthony started his career as a Cadet in the Royal Navy. | Маркем начал военно-морскую карьеру как кадет Королевского военно-морского флота. |
| It was revealing that one of the petitioners from the Islands was a former Royal Navy officer. | О многом говорит тот факт, что один из петиционеров с островов является бывшим офицером Королевского военно-морского флота. |
| The Ministry of the Navy also operates joint response centres for maritime and port incidents at the major ports. | Кроме того, у министерства военно-морского флота работают центры совместного реагирования на морские и портовые инциденты в крупных портах. |
| Dead Navy officer on the Ellipse. | Мертвый офицер военно-морского флота возле Белого дома. |
| She joined us just after she got out of the Navy. | Она присоединилась к нам, когда ушла из военно-морского флота. |
| He has asked for the assistance of Her Majesty's Navy in pacifying the island to which he holds title. | Он попросил помощи Военно-Морского Флота Её Величества в умиротворении острова, который является его собственностью. |
| 22 sailors were killed, 19 Australians and 2 members of the Royal Navy. | Были убиты 22 моряка, среди которых было 19 австралийцев и 2 члена Королевского Военно-Морского Флота. |
| At the Restoration, Batten became once more Surveyor of the Navy. | Во время Реставрации Стюартов Баттен стал ещё раз сюрвейером военно-морского флота. |
| From 1770 to 1798 there was a continuing presence of the Russian Navy among the Knights of Malta. | С 1770 до 1798 года было постоянное присутствие российского Военно-Морского Флота среди рыцарей Мальты. |
| In 2007 she was the oldest submarine in active service with the United States Navy. | В 2007 году она являлась самой старой подводной лодкой на действительной службе военно-морского флота Соединенных Штатов. |
| Anglo-Indians made similarly significant contributions to the Indian Navy and Army. | Англо-индийцы также внесли заметный вклад в развитие индийской армии и военно-морского флота. |
| HHMS Kaimiloa was the first and only ship of the Hawaiian Royal Navy. | HHMS Kaimiloa являлся первым и единственным военным кораблём Гавайского Королевского военно-морского флота. |
| The first series of purpose-made wristwatches was produced by Girard-Perregaux in 1880 for the German Navy. | Первая серия наручных часов была выпущена швейцарской фирмой Girard-Perregaux в 1880 для германского военно-морского флота. |
| His stepfather, Harry Sidney Morchower, was a Navy commander. | Его отчим, Гарри Сидни Морчауэр, был главкомом военно-морского флота. |
| These ships were the Royal Navy's first privately designed warships for many years. | Корабли этого типа стали первыми за многие годы кораблями Королевского военно-морского флота, разработанными частной компанией. |
| In 1877, the two boys were sent to the Royal Navy's training ship, HMS Britannia. | В 1877 году мальчики были отправлены на учебный корабль королевского военно-морского флота HMS Britannia. |
| Dale Jackson as Lieutenant Utley: Officer of the Royal Navy. | Дейл Джексон - лейтенант Утли: офицер королевского военно-морского флота. |
| When he was Assistant Secretary of the Navy... | Когда он был заместителем Секретаря военно-морского флота... |
| He was employed at the Royal Navy Physiology Laboratory near Portsmouth for 20 years, beginning in 1953. | Работал в лаборатории физиологии Королевского военно-морского флота Великобритании около Портсмута в течение 20 лет начиная с 1953 года. |
| During the Cold War, the Navy developed an anti-submarine capability to counter the growing Soviet naval threat. | Во время «холодной войны» военно-морской флот развивал противолодочные возможности для противодействия растущей угрозы военно-морского флота СССР. |