| We deliver music content to more than 130 well-known and established international platforms for legal music downloads and ringtone outlets: iTunes, AOL, MusicNet, Rhapsody, eMusic, Amazon, Napster, Beatport are just a few to name. | Мы поставляем музыкальный контент более чем 130 хорошо известным и утвержденным международным платформам легальной загрузки музыки и рингтонов: iTunes, AOL, MusicNet, Rhapsody, eMusic, Amazon, Napster, Beatport - это только некоторые из них. |
| You would have to go to the record shop and buy CDs, but now you can just download the music - digital music - directly to your phone. | Вам нужно было пойти в музыкальный магазин и купить компакт-диски, а сейчас вы можете скачать музыку - цифровую музыку - прямо на свой телефон. |
| The clothing brand Levi's launches Levi's Unfamous Music Awards, a music competition for new talent. | Бренд одежды Levi's запускает Levi's Unfamous Music Awards, музыкальный конкурс для новых талантов. |
| Ovi Music Store allows purchasing of music directly on a mobile device or via PC. | Nokia Music Store - это музыкальный магазин, позволяющий покупать музыку непосредственно с мобильного телефона или PC (как и в iTunes). |
| Its motto is "your music partner" which demonstrates the relationship of CASH with its members, music users and public. | Его девиз: «Ваш музыкальный партнер» демонстрирует взаимосвязь финансовых средств его членов, пользователей и общественности. |
| After this single hit record, Hernandez dropped out of the music business, making occasional TV appearances. | После этого короткого успеха Эрнандес оставил музыкальный бизнес и в последующие годы периодически появлялся на телевидении. |
| The Japanese music distributor Recochoku has made two annual survey of which anime characters that people would like to marry. | Японский музыкальный дистрибьютор Recochoku публиковал два ежегодных обзора о том, за каких персонажей аниме люди хотели бы выйти замуж. |
| Melodi Grand Prix is an annual music competition in Norway. | Melodi Grand Prix - норвежский музыкальный конкурс. |
| She released her first music album, Valérie Lemercier chante, in 1996, and has subsequently recorded three singles with other singers. | В 1996 году Валери Лемерсье выпустила свой первый музыкальный альбом и впоследствии записала три сингла с другими певцами. |
| Silvstedt released her dance music album Girl on the Run through the EMI label in 1999. | В 1999 году Сильвстедт выпустила музыкальный альбом Girl on the Run на лейбле EMI. |
| Our Chief of music and his team are there to assist you. | Наш музыкальный директор и его команда всего рады Вам помочь. |
| Faythe travels back to her father's palace and learns that her music player once belonged to her father. | Фейв вернулась в дворец своего отца и обнаружила, что оказывает её музыкальный проигрыватель ранее принадлежал отцу. |
| He is also the editor-in-chief of the music news website. | Он также главный редактор веб-сайта музыкальный новостей. |
| The move to the PlayStation 2 allowed for real-time streaming of music. | Переход на PlayStation 2 позволил использовать музыкальный поток в реальном времени. |
| For the first time in Russia, the news agency InterMedia began to seriously study the music market. | Информационное агентство InterMedia впервые в России начало серьёзно изучать музыкальный рынок. |
| But the music business is so loose, you can come in whenever you want . | Но музыкальный бизнес настолько свободен, что ты можешь начать когда захочешь». |
| Select to listen to background music while you play. | Выберите музыкальный фон во время игры. |
| In 1982, they changed their name to Europe and won the music competition Rock-SM. | В 1982 году они переименовали своё название на Europe и выиграли музыкальный конкурс Rock-SM. |
| While Jerry has advanced math skills, Mary is an artist and former music teacher. | В то время как Джерри обладает математическими навыками, Мэри - художник и бывший музыкальный педагог. |
| She tells James she plans to attend music college in London, and they reconcile. | Она говорит Джеймсу, что планирует поступить в музыкальный колледж в Лондоне, и они мирятся. |
| He worked as composer and music consultant for the 2013 film by Richard Curtis, About Time. | Он работал как композитор и музыкальный консультант для 2013 фильм Ричарда Кёртиса, Давно пора. |
| The band's musical style was influenced by Mediterranean, Middle Eastern and Near Eastern music. | Музыкальный стиль группы находился под влиянием средиземноморской и ближневосточной музыки. |
| Powers' music has been described as electronic and experimental with elements of pop. | Музыкальный жанр может быть охарактеризован как авангардный и экспериментальный с элементами поп-музыки. |
| The txalaparta today is a musical instrument used in Basque music. | В наши дни чалапарта представляет собой музыкальный инструмент, используемый в баскской музыке. |
| For a French composer of the 19th century, opera was seen as the most important type of music. | Для французского композитора 19-го века опера рассматривалась как наиболее важный музыкальный жанр. |