| Our music nights can be a lot to take in, man. | Мы за музыкальный вечер нехило набираемся. |
| The next one serves the music room, but you want the disused chimney beyond that arch. | Дымоход рядом с ним ведет в музыкальный салон. |
| Entertainment venues nearby include the legendary Quasimodo music club and the Theater des Westens - both just a few steps away. | Недалеко от отеля находятся многие развлекательные заведения, например легендарный музыкальный клуб Quasimodo и театр Des Westens. |
| Disc was a weekly British popular music magazine, published between 1958 and 1975, when it was incorporated into Record Mirror. | Disc - британский музыкальный журнал, выходивший еженедельно в 1958-1975 годах под эгидой Record Mirror. |
| At a party thrown by the Belgian Consolate. A music critic was annoying me... | На приёме у бельгийского консула. ко мне привязался музыкальный критик... |
| This is the way to go these days in the music business and I am sooooooo lucky to be able to do it. | Это возможность проводить время, погружаясь в музыкальный бизнес, и я очень рад этому. |
| In September 2011 Sanina and music producer Valeriy Bebko created a pop duet Val & Sanina, which had performed songs in Russian. | В сентябре 2011 года Юлия Санина и музыкальный продюсер Валерий Бебко создали поп-дует Val & Sanina. |
| In the early 1990s he started the Jazz Café, a small music venue which he owned and operated until his death in 2012. | В начале 1980-х открыл небольшой музыкальный магазин, в помещении которого и жил. |
| Made my first music dollar with Mr. Son House at the big fish fry in... | А свой первый музыкальный доллар заработал на фестивале в группе Сана Хауса... |
| We'd just take the mangy stuff down to Jimmy at the music exchange and get like 15 bucks for it. | Мы просто отнесём поюзанные инструменты к Джимми, в музыкальный магазин, выручим долларов 15. |
| The music business has really become decimated and it has been largely because of illegal downloads, other factors, too. | [Магазин закрывается] Музыкальный бизнес действительно стал разрушаться. В большинстве своем из-за нелегальных скачиваний. |
| We will soon integrate the music channel into the holding and focus on its further development and audience expansion. | В ближайшее время мы планируем интегрировать музыкальный канал в структуру холдинга, думаю, этот процесс не займет много времени. |
| There are 38 comfortable leather seats in the bus, bar, 3 LCD-screens, music centre, karaoke, dance floor, WC. | В автобусе имеются 38 комфортабельных кожанных сидений, бар,3 LCD-экрана, музыкальный центр, караоке, место для танцев, WC. |
| In the end, it was one of the top downloads on a whole bunch of music streaming services. | И тогда я предложил: "Давайте сделаем музыкальный альбом". |
| The hurdy-gurdy is the only musical instrument that uses acrank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, toproduce music. | Хёрди-гёрди единственный музыкальный инструмент, гдеиспользуется ручка, чтобы вращать колесо. Колесо касается струн каксмычок скрипки и получается музыка. |
| The musical style of the project varies greatly within different genres of electronic music combined with motives of classical and ethnic music as well as vocal and recordings of nature sounds and live voices. | Музыкальный стиль проекта варьируется в рамках различных направлений электронной музыки в сочетании с мотивами классических и этнических жанров музыки и в сопровождении живых музыкальных инструментов, а также вокала и записей звуков природы и живых голосов. |
| Iida admitted that it was uncustomary to use this music genre in anime and that he had to go through various trials and errors with Maeda and Anant-Garde Eyes to get the music right. | Иида признал, что данный музыкальный жанр использовать было непривычно, и что ему вместе с Маэдой и музыкальной группой Anant-Garde Eyes приходилось прибегать к методу проб и ошибок, чтобы подобрать нужную музыку. |
| Freshlyground's musical style blends elements of traditional South African music (such as kwela and African folk music), blues, jazz, and features of indie rock. | Музыкальный стиль коллектива сочетает в себе традиционную южноафриканскую музыку (например, стиль «квела» и африканскую народную музыку), блюз, джаз и в особенности инди-рок. |
| Breaking Bad music supervisor Thomas Golubić sought to select music for Jesse's party sequences appropriate for the dark tone of the scenes, including the song "If I Had a Heart" by Swedish musician Fever Ray. | Музыкальный руководитель «Во все тяжких» Томас Голубич старался для сцен вечеринки у Джесси найти музыку, соответствующую тёмному тону сцен, и его выбор пал на песню «If I Had a Heart» шведской музыкантки Fever Ray. |
| Rhapsody (online music service) praised the album, calling it one of their favorite cover albums. | Музыкальный онлайн-сервис Rhapsody оценил альбом, назвав его одним из лучших кавер-альбомов. |
| In the autumn of 2005 he and other DJ and producer Denis Chepikov formed the music project "Hard Rock Sofa". | Уже осенью 2005 года он вместе с диджеем и продюсером Денисом Чепиковым создал музыкальный проект «Hard Rock Sofa». |
| Ben Hillier is a British songwriter and pop-rock music producer who is part of the creative team 140 dB. | Бен Хи́лльер (англ. Ben Hillier) - британский музыкальный поп-рок-продюсер, являющийся одним из участников новаторской группы 140 dB. |
| In the 1980s, she was often criticized and was refused bookings at venues across Texas for performing Tejano music-a male-dominated music genre. | В 1980-х её часто критиковали и отказывали ей в выступлениях с музыкой в стиле техано по всему штату Техас, так как это был мужской музыкальный жанр. |
| The year 1977 saw also establishment of Moskovsky Komsomolets hit parade, the Russia's first music chart. | В 1977 году также был создан первый в истории России музыкальный чарт - хит-парад «Московского комсомольца». |
| American industrial music label Wax Trax! also had a profound influence over the genre's development. | Серьёзное влияние на формирование и развитие индастриал-техно оказал также американский музыкальный лейбл Шах Trax! ruen. |