| Cynthia is a 1947 American comedy-drama film starring Mary Astor, Elizabeth Taylor, and George Murphy. | «Синтия» - семейная мелодрама 1947 года с участием Мэри Астор, Элизабет Тейлор и Джорджа Мерфи. |
| Liverpool substituted Gerrard and Riise for Igor Bišćan and Danny Murphy respectively. | «Ливерпуль» заменил Джеррарда на Игора Бишчана и Риисе на Дэнни Мерфи. |
| Salley would become good friends with comedian Eddie Murphy and made several appearances at comedy clubs in the off-season. | Выступая за «Детройт» Сэлли также подружился с популярным комиком Эдди Мерфи и сделал в межсезонье несколько неплохих выступлений в разных комедийных клубах. |
| In 1949, Edward Murphy conducted a rocket-sled experiment to see how much pressure a human being could withstand. | В 1949 году Эдвард Мерфи провёл испытания на скорость чтобы посмотреть, какую нагрузку может выдержать человек. |
| Robert Shatford Dale Murphy Michael Moran David Sullivan Alfred Pierre may you rest easy, long-liners in fair winds and calm seas. | Роберт Шэтфорд Дейл Мерфи Майкл Моран Дейвид Салливан Альфред Пьер да упокоится душа моряков тихим ветром и тихим морем. |
| Murphy started his acting career as an adolescent in several television commercials and from there he went on to act in the 1978 miniseries Centennial. | Мерфи начал свою актёрскую карьеру в подростковом возрасте в нескольких рекламных роликах, а в 1978 года состоялся его актёрский дебют на телевидении в минисериале «Столетие». |
| PRO began as an alliance between Commitment to Change, the party of Mauricio Macri based in Buenos Aires, and Recreate for Growth (Recrear) of Ricardo López Murphy. | Республиканское предложение поначалу было образовано как предвыборный союз между двумя партиями: «Обязательство перемен», основанной Маурисио Макри в Буэнос-Айресе, и партией «Обновление для роста» (Recrear) во главе с Рикардо Лопесом Мерфи. |
| In the 1960s and 1970s, Donn B. Murphy conducted a drama group for patients. | В 1960-х - 70-х Донн Б. Мерфи (англ.) проводил занятия по драматерапии (англ.). |
| The film stars Sean Penn and John Travolta as the respective men who bid for the affection of Maureen Murphy Quinn (Robin Wright). | Главные роли в фильме исполнили Джон Траволта и Шон Пенн, герои которых каждый по-своему пытаются добиться любви Морин Мерфи Куинн (героини Робин Райт Пенн). |
| Murphy directed several Hollywood features during the 1990s, before returning to New Zealand as second-unit director on The Lord of the Rings film trilogy. | В 1990-х годах Мерфи работал в Голливуде над съёмками ряда известных фильмов, а затем вернулся в Новую Зеландию и принял участие в съёмках трилогии «Властелин колец» в качестве второго режиссёра. |
| While Murphy said the purpose of the trip is to help improve relationships, he said some "tough love" will also be dispensed. | Хотя Мерфи заявил, что целью поездки является содействие улучшению отношений, он сказал, что некоторая степень «жесткости из лучших побуждений» также будет проявлена. |
| While bravely serving her country as part of Operation Enduring Freedom, specialist Murphy developed a Neurological disorder that her doctors believe triggered her recent erratic behavior. | Во время службы и участия в военной операции "Несокрушимая свобода" у рядового Мерфи развилось психическое расстройство которое, как полагают врачи, и привело к ее странному поведению. |
| Mr. Richard Murphy, Director, Tax Research LCP | Г-н Ричард Мерфи, директор, "Такс рисерч ЛСР" |
| In October 2014, Eddie Murphy joined the cast of the film, replacing Jackson, who had to drop out due to a scheduling conflict, with Bruce Beresford directing the film. | В октябре 2014 года Эдди Мерфи присоединился к фильму, заменив Джексона, который ушёл из-за конфликта с режиссёром фильма Брюсом Бересфордом. |
| Watch Murphy Bivens' fists of fury pummel your best friends. | Смотрите, как увесистые кулаки Мерфи Бивенса |
| The presentation of the submission to the Commission was made on 20 August 2010 by Hersey Kyota, Ambassador to the United States of America, and Alain Murphy, Adviser. | Презентацию представления для Комиссии 20 августа 2010 года произвели посол в Соединенных Штатах Америки Хэрси Киота и советник Ален Мерфи. |
| Mr. Murphy proposed putting the term "Conference of States Parties" in inverted commas in the third sentence, as was the Commission's standard practice when referring to definitions. | Г-н Мерфи предлагает в третьей строке заключить в кавычки термин "Конференция государств-участников", поскольку Комиссия всегда следует этому принципу, когда дает определения. |
| Murphy ever ask you to run a plate, - check somebody out? | Мерфи никогда не просил вас подмазать кого-то, выпустить кого-то? |
| At the current session, the Commission had included the topic of crimes against humanity in its long-term programme of work on the basis of the proposal prepared by Mr. Sean D. Murphy. | На нынешней сессии в свою долгосрочную программу работы, по предложению г-на Шона Д. Мерфи, Комиссия включила тему «Преступления против человечности». |
| Murphy's Haystacks is a small group of granite boulders and pillars located on the top of the hill in the western part of the Eyre Peninsula (South Australia), not far from the Streaky Bay. | Murphy's Haystacks (или стоги Мерфи) - это группа гранитных валунов и колонн, расположенных на вершине небольшого холма в западной части полуострова Эйр, штат Южная Австралия. |
| Murphy and Harris have since resolved their differences, and the song "Off & On" was ultimately recorded by English pop singer Sophie Ellis-Bextor for her 2011 album Make a Scene. | В конечном счете Мерфи и Харрис разрешили конфликт, отдав песню «Off & On» британской певице Софи Эллис-Бекстор для её альбома 2011 года Make a Scene... |
| Urey and George Murphy calculated from the Balmer series that the heavy isotope should have lines redshifted by 1.1 to 1.8 ångströms (1.1×10-10 to 1.8×10-10 metres). | Юри и Джордж Мерфи рассчитали из серий Бальмера, что тяжёлый изотоп должен иметь линии красного смещения от 1,1 до 1,8 ангстрем. |
| Murphy collaborated with Scottish electronic musician Calvin Harris on the songs "Off & On" and "Don't Let It Go to Your Head Boy", which did not make the cut for Overpowered. | Мерфи также сотрудничала с шотландским электронным музыкантом Кальвином Харрисом, работая над песнями «Off & On» и «Don't Let It Go to Your Head Boy». |
| Her current music project, "The Little Death", is a collaboration of original songs co-written and performed with Moby, musician/composer Daron Murphy and drummer/composer Aaron A. Brooks. | Её текущий музыкальный проект - рок-группа The Little Death NYC, исполняющая сборник оригинальных песен, написанных и исполненных совместно с Моби и музыкантом/композитором Дароном Мерфи. |
| Scott Murphy said during development that Space Quest VII would contain some 3D elements, but would not require the use of a 3D accelerator card. | Скотт Мерфи так же сообщал во время разработки, что седьмой эпизод будет содержать элементы 3D, но не будет требовать карт 3d-ускорения. |