| Visits with Colonel Murphy, it being tourist season. | В гости к полковнику Мэрфи. Сезон туристов и всё такое. |
| I own a third of Murphy's operation. | Я на треть финансирую операции Мэрфи. |
| At 0800 hours, prisoner Murphy... through carelessness on his part... was found dead in vent shaft 17. | В 8 часов заключенный Мэрфи, вследствие своей беспечности, был обнаружен мертвым в вентиляционной шахте номер 17. |
| Other students reported prescription drugs being sold by Mr. Murphy. | Другие студенты сообщили, что лекарства по рецепту были проданы мистером Мэрфи. |
| Dr Larry Murphy, Colonel Jack O'Neill. | Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О'Нилл. |
| The Conference thanked Mr. Murphy and Mr. Toczyński for having accepted this assignment. | Конференция выразила благодарность гну Мэрфи и гну Точински за то, что они приняли это назначение. |
| The house was not completed and Campbell sued Murphy for damages for breach of contract. | Строительство дома не было завершено, и Кэмпбел предъявил Мэрфи иск на возмещение убытков в связи с нарушением договора. |
| Here you go, Mr. Murphy. I got your car all filled up. | Ну, мистер Мэрфи, залито под завязку. |
| Annie Murphy Paul: What we learn before we're born | Анни Мэрфи Пол: Чему мы обучаемся до рождения |
| But somehow I feel Miss Murphy would rather hear it directly from you. | Но чувствую что Мисс Мэрфи предпочла бы услышать это от вас |
| Epps and Murphy, are they a couple? | Эппс и Мэрфи... Они вместе? |
| Had Murphy let me do it my way, we wouldn't be in this. | Если бы Мэрфи позволил поступить по-моему, мы бы не очутились в такой ситуации. |
| According to Laura Murphy, a director of the American Civil Liberties Union, "Included in the bill are provisions that would allow for the mistreatment of immigrants, the suppression of dissent and the investigation and surveillance of wholly innocent Americans. | По словам директора Американского союза гражданских свобод Лоры Мэрфи, в этом законе содержатся положения, открывающие возможности для третирования иммигрантов, подавления всякой оппозиции и проведения расследований с использованием слежки за безупречными американскими гражданами. |
| Ok to Murphy, I knew the bad, you always learn something! | Ок Мэрфи, я знал плохо, вы всегда узнаете что-нибудь! |
| Search of the dorm room was legal, but the moment you unzipped Mr. Murphy's gym bag, the search became illegal. | Обыск комнат в общежитии законен, но с того момента, как вы открыли спортивную сумку мистера Мэрфи, обыск становится незаконен. |
| This agreement will provide a world-class Canadian trade show for the mechanicals industry for both exhibitors and attendees stated Murphy, We are pleased to be joining with CIPH in this important industry event. | Благодаря этому соглашению участники и посетители получат канадскую выставку мирового класса , - заявил Мэрфи, - Мы с радостью объединим свои усилия с CIPH для проведения такого важного для индустрии события. |
| Murphy, where the hell are you? | Мэрфи, где ты, черт возьми? |
| I mean, for instance, there's this Mrs. Murphy, comes visiting every Thursday; | Я встречалась с госпожой Мэрфи, мы видимся каждый четверг. |
| The house will be brilliant because it will be a David Murphy house. | Потому что он будет прекрасным Это будет дом Дэвида Мэрфи |
| Messrs. A. Abrahamse (Netherlands), S. Longva (Norway), D. Murphy (Ireland), E. Outrata (Czech Republic) and R. Veetousme (Estonia) served as Vice-Chairmen. | А. Абрахамс (Нидерланды), С. Лонгва (Норвегия), Д. Мэрфи (Ирландия), Э. Утрата (Чешская Республика) и Р. Веетусме (Эстония). |
| Bishop won't touch Murphy's son. | Бишоп не тронет сына Мэрфи. |
| Because it would be a David Murphy house. | Это будет дом Дэвида Мэрфи |
| For Mrs. Murphy, from John Gage. | Для миссис Мэрфи от Джона Геиджа |
| Jonathan Murphy and his girlfriend. | Джонатана Мэрфи и его девушку. |
| You know her, Murphy? | Ты его видел, Мэрфи? |