| Lot of people looking for you Mr. Murphy. | Много людей вас ищут, мистер Мерфи. |
| And he's received a fairly large campaign contribution from Keith Murphy, the father of your boyfriend. | И он получил весьма значительные пожертвования для своей предвыборной компании. от Кевина Мерфи, отца твоего бойфренда. |
| There you are, Murphy. | Фот ты где, Мерфи. |
| In the 1960s and 1970s, Donn B. Murphy conducted a drama group for patients. | В 1960-х - 70-х Донн Б. Мерфи (англ.) проводил занятия по драматерапии (англ.). |
| While Murphy said the purpose of the trip is to help improve relationships, he said some "tough love" will also be dispensed. | Хотя Мерфи заявил, что целью поездки является содействие улучшению отношений, он сказал, что некоторая степень «жесткости из лучших побуждений» также будет проявлена. |
| Visits with Colonel Murphy, it being tourist season. | В гости к полковнику Мэрфи. Сезон туристов и всё такое. |
| Ok to Murphy, I knew the bad, you always learn something! | Ок Мэрфи, я знал плохо, вы всегда узнаете что-нибудь! |
| The house will be brilliant because it will be a David Murphy house. | Потому что он будет прекрасным Это будет дом Дэвида Мэрфи |
| Bishop won't touch Murphy's son. | Бишоп не тронет сына Мэрфи. |
| Jonathan Murphy and his girlfriend. | Джонатана Мэрфи и его девушку. |
| Despite our best efforts to save him, Alex Murphy passed away just hours ago. | Ќесмотр€ на все старани€ спасти его... јлекс ћерфи скончалс€ несколько часов назад. |
| Mrs. Murphy, last night, Alex had a psychotic break. | ћиссис ћерфи, прошлой ночью у јлекса случилс€ нервный срыв. |
| Apparently there's a Clara Murphy in the lobby. | ћистер -елларс, похоже лара ћерфи в вестибюле. |
| "Thrust into the spotlight, Clara Murphy won't talk." | "ќказавшись в центре внимани€ лара ћерфи отказываетс€ говорить." |
| I'm afraid, Mrs. Murphy, time is one thing you don't have. | ћиссис ћерфи, € боюсь, что времени у вас как раз нет. |
| Now you're talking, Murphy. | Вот это € понимаю, МЄрфи. |
| Did you hear what they did to Murphy? | Слышала, что сдёлали с МЄрфи? |
| Murphy's dead, sweetheart. | МЄрфи покойник, дорогуша. |
| Look, if OCP just wanted a robot, why the hell did they put Murphy in there in the first place? | Слушайтё, ёсли О ѕ понадобилс€ робот, какого чёрта они вообщё засунули туда МЄрфи? |
| What's going through your head, Murphy? | О чём ты думаёшь, МЄрфи? |
| However, at the same time, a second machine, murphy, was experiencing exactly the same problems, which made the admins suspicious. | Однако в то же время в точности те же проблемы были отмечены на другой машине, murphy. Администраторы заподозрили что-то неладное. |
| The song samples the melody played in the 1988 film Coming to America during the bathroom scene when Eddie Murphy gets washed by female servants. | Песня, напоминает мелодию, играющую в фильме «Coming to America», во время сцены в ванной, когда Eddie Murphy моют его служанки. |
| The three machines in the US (master, murphy, gluck) were reinstalled afterwards and their services re-instated one by one after investigation by the relevant service admin. | Три машины в США (master, murphy и gluck) впоследствии были восстановлены, и их функционирование в точности возобновлено после изучения вопроса администраторами соответствующих служб. |
| Ferredoxin-nitrite reductase Hydrogensulfite reductase Nitrite reductase (NAD(P)H) Matthew J. Murphy; et al. (1974). | Нитритредуктазы Гидрогенсульфит редуктаза Нитритредуктаза Сульфитредуктаза Matthew J. Murphy; et al. (1974). |
| The tapes were eventually bought by Paul Murphy and subjected to extensive audio processing to improve the sound, leading to the 1977 album. | Плёнки в конечном итоге купил Пол Мёрфи (англ. Paul Murphy) из звукозаписывающей компании Buk Records (создавший затем лейбл Lingasong Records специально для производства и продажи этого альбома), и записи были подвергнуты тщательной обработке для улучшения звука, предшествовавшей выпуску альбома в 1977. |
| Murphy stole Grandpa's car. | Мерф угнала дедушкину машину. |
| Murphy, where the hell are you? | Мерф, где тебя носит? |
| Chief Murphy sent me. | Меня послал шеф Мерф и. |
| I'm working with Chief Murphy's authorization on this, right? | Наскол ько я пон и маю, я работаю с разрешен ия шефа Мерф и. |