| Dr. Murphy, I believe this falls under your area of expertise. | Доктор Мерфи, кажется, это попадает в зону вашей экспертизы. |
| Murphy's zombie army plan went horribly wrong? | Идея Мерфи про зомби армию провалилась? |
| Well, over here, you got Captain Jack Wallace and, of course, our friend here is Dexter Murphy. | Ну, у вас здесь капитан Джек Уоллес и, несомненно, здесь наш друг Декстер Мерфи. |
| You're looking for Mike Murphy? | Вам нужен Майк Мерфи? |
| Warren Murphy, 81, American author (The Destroyer) and screenwriter (Lethal Weapon 2, The Eiger Sanction). | Мерфи, Уоррен (81) - американский писатель и сценарист («Смертельное оружие 2»). |
| The Conference thanked Mr. Murphy and Mr. Toczyński for having accepted this assignment. | Конференция выразила благодарность гну Мэрфи и гну Точински за то, что они приняли это назначение. |
| Ok to Murphy, I knew the bad, you always learn something! | Ок Мэрфи, я знал плохо, вы всегда узнаете что-нибудь! |
| For Mrs. Murphy, from John Gage. | Для миссис Мэрфи от Джона Геиджа |
| You know her, Murphy? | Ты его видел, Мэрфи? |
| After the statement of claim was issued, Murphy gave notice of his desire to arbitrate and moved for an order staying the action. | После представления искового заявления Мэрфи известил о своем желании передать дело в арбитраж и подал ходатайство относительно принятия постановления о приостановлении разбирательства. |
| It's a machine that thinks it's Alex Murphy. | Ёта машина думает, что она јлекс ћерфи. |
| How many times does Detective Murphy have to give his life for his country? | колько еще раз детектив ћерфи должен отдать жизнь за свою страну? |
| Mrs. Murphy, you and your son can get on first. | Ќет, нет! ћиссис ћерфи, сначала вы и ваш сын. |
| "Thrust into the spotlight, Clara Murphy won't talk." | "ќказавшись в центре внимани€ лара ћерфи отказываетс€ говорить." |
| Mrs. Murphy, we don't have to do this. | ћиссис ћерфи, вы не об€заны это делать. |
| Now you're talking, Murphy. | Вот это € понимаю, МЄрфи. |
| Murphy, this is Reed! | МЄрфи, это Рид! |
| Murphy's dead, sweetheart. | МЄрфи покойник, дорогуша. |
| Look, if OCP just wanted a robot, why the hell did they put Murphy in there in the first place? | Слушайтё, ёсли О ѕ понадобилс€ робот, какого чёрта они вообщё засунули туда МЄрфи? |
| What's going through your head, Murphy? | О чём ты думаёшь, МЄрфи? |
| The season was produced by 20th Century Fox Television and Ryan Murphy Television, and was aired on Fox in the US. | Шоу запланировано к производству компаниями 20 Century Fox и Ryan Murphy Television и будет транслироваться в США на телеканале Fox. |
| The following companies and printers provided essays: Dollard Printing House Ltd., Hely Ltd., Perkins Bacon & Co., and O'Loughlin, Murphy & Boland. | Эссе были представлены следующими компаниями и типографиями: «Dollard Printing House Ltd.», «Hely Ltd.», «Perkins, Bacon & Co.» и «O'Loughlin, Murphy & Boland». |
| The three machines in the US (master, murphy, gluck) were reinstalled afterwards and their services re-instated one by one after investigation by the relevant service admin. | Три машины в США (master, murphy и gluck) впоследствии были восстановлены, и их функционирование в точности возобновлено после изучения вопроса администраторами соответствующих служб. |
| Since the initial login attempt didn't work the person used his root access on master to access an administrative account which was used for backup purposes and gained access to murphy as well. | Поскольку первая попытка входа не удалась, нападающий использовал доступ с правами пользователя root на master для доступа к административной учётной записи, используемой для целей резервного копирования. Используя эту запись, он получил доступ также и к murphy. |
| Sean Murphy is a cryptographer, currently a professor at Royal Holloway, University of London. | Шон Мерфи (англ. Sean Murphy) - английский криптограф, в настоящее время профессор Лондонского университета (колледж Royal Holloway). |
| Murphy stole Grandpa's car. | Мерф угнала дедушкину машину. |
| Murphy, where the hell are you? | Мерф, где тебя носит? |
| Chief Murphy sent me. | Меня послал шеф Мерф и. |
| I'm working with Chief Murphy's authorization on this, right? | Наскол ько я пон и маю, я работаю с разрешен ия шефа Мерф и. |