| I'm headed to Tyree Medical, pay a visit to Mr. Ash Murphy. | А я займусь предприимчивым медиком, и навещу мистера Эша Мерфи. |
| Murphy, are you okay? | Мерфи, ты в порядке? |
| Murphy's going to kill Jasper! | Мерфи собирается убить Джаспера! |
| Murphy, is that you? | Мерфи, это ты? |
| Murphy and Harris have since resolved their differences, and the song "Off & On" was ultimately recorded by English pop singer Sophie Ellis-Bextor for her 2011 album Make a Scene. | В конечном счете Мерфи и Харрис разрешили конфликт, отдав песню «Off & On» британской певице Софи Эллис-Бекстор для её альбома 2011 года Make a Scene... |
| Visits with Colonel Murphy, it being tourist season. | В гости к полковнику Мэрфи. Сезон туристов и всё такое. |
| At 0800 hours, prisoner Murphy... through carelessness on his part... was found dead in vent shaft 17. | В 8 часов заключенный Мэрфи, вследствие своей беспечности, был обнаружен мертвым в вентиляционной шахте номер 17. |
| According to Laura Murphy, a director of the American Civil Liberties Union, "Included in the bill are provisions that would allow for the mistreatment of immigrants, the suppression of dissent and the investigation and surveillance of wholly innocent Americans. | По словам директора Американского союза гражданских свобод Лоры Мэрфи, в этом законе содержатся положения, открывающие возможности для третирования иммигрантов, подавления всякой оппозиции и проведения расследований с использованием слежки за безупречными американскими гражданами. |
| Messrs. A. Abrahamse (Netherlands), S. Longva (Norway), D. Murphy (Ireland), E. Outrata (Czech Republic) and R. Veetousme (Estonia) served as Vice-Chairmen. | А. Абрахамс (Нидерланды), С. Лонгва (Норвегия), Д. Мэрфи (Ирландия), Э. Утрата (Чешская Республика) и Р. Веетусме (Эстония). |
| Jonathan Murphy and his girlfriend. | Джонатана Мэрфи и его девушку. |
| Mrs. Murphy, I want you to listen to me carefully. | ћиссис ћерфи, послушайте мен€ внимательно. |
| I'm telling you, Murphy, this is a mistake. | оворю тебе, ћерфи, это ошибка. |
| But if the machine is in control, then how is Murphy accountable? | Ќо если всем управл€ет машина, то зачем нужен ћерфи? |
| And although the government says they are rebuilding Alex Murphy, rumors continue to swirl about his condition. | хот€ правительство утверждает, что јлекса ћерфи восстанавливают слухи о его состо€нии не утихают. |
| Mrs. Murphy, we don't have to do this. | ћиссис ћерфи, вы не об€заны это делать. |
| Now you're talking, Murphy. | Вот это € понимаю, МЄрфи. |
| Did you hear what they did to Murphy? | Слышала, что сдёлали с МЄрфи? |
| Murphy, this is Reed! | МЄрфи, это Рид! |
| Murphy's dead, sweetheart. | МЄрфи покойник, дорогуша. |
| What's going through your head, Murphy? | О чём ты думаёшь, МЄрфи? |
| This failed because murphy is a restricted machine and its only purpose is to act as list server to which only a small subset of developers can log into. | Это не удалось, поскольку murphy - машина с ограниченным доступом, она работает только в роли сервера списков рассылки, и входить в систему могут лишь немногие разработчики. |
| The three machines in the US (master, murphy, gluck) were reinstalled afterwards and their services re-instated one by one after investigation by the relevant service admin. | Три машины в США (master, murphy и gluck) впоследствии были восстановлены, и их функционирование в точности возобновлено после изучения вопроса администраторами соответствующих служб. |
| Since the initial login attempt didn't work the person used his root access on master to access an administrative account which was used for backup purposes and gained access to murphy as well. | Поскольку первая попытка входа не удалась, нападающий использовал доступ с правами пользователя root на master для доступа к административной учётной записи, используемой для целей резервного копирования. Используя эту запись, он получил доступ также и к murphy. |
| Kate Micucci as Sara Murphy, Milo's older sister and fellow Dr. Zone fan who loves her brother despite his recurring bad luck. | Сара Мёрфи (англ. Sarah Murphy) (Кейт Микуччи) - старшая сестра Майло, тоже фанатка Доктора Зоуна, которая любит своего брата, несмотря на его неудачливость. |
| Anne Marie Murphy, the teacher's aide who worked with special-needs students in Soto's classroom, was found covering six-year-old Dylan Hockley, who also died. | Энн Мари Мёрфи (Anne Marie Murphy), помощница учителя по работе с учениками, нуждающимися в особом внимании, закрыла своим телом шестилетнего Дилана Хокли от выстрелов, но они погибли вместе. |
| Murphy stole Grandpa's car. | Мерф угнала дедушкину машину. |
| Murphy, where the hell are you? | Мерф, где тебя носит? |
| Chief Murphy sent me. | Меня послал шеф Мерф и. |
| I'm working with Chief Murphy's authorization on this, right? | Наскол ько я пон и маю, я работаю с разрешен ия шефа Мерф и. |