The issue between us is that one of you shot Murphy. |
Проблема в том, что один из вас подстрелил Мерфи. |
You said Murphy was your prisoner. |
Вы сказали, что Мерфи ваш пленник. |
So clearly there's some unresolved conflict between you and Murphy. |
Очевидно, есть какой то неразрешенный конфликт между тобой и Мерфи. |
And he would never try to kill Murphy. |
И он никогда не пытался убить Мерфи. |
Murphy must have stumbled upon it and got shot. |
Похоже, Мерфи нашел заначку и был застрелен. |
Only if he points that gun at Murphy. |
Если только он наведет пушку на Мерфи. |
Mr. Murphy, come, please. |
Мистер Мерфи, пойдемте, пожалуйста. |
It counters his bite and frees us from Murphy's control. |
Она противостоит его укусу и освобождает нас от контроля Мерфи. |
Murphy wants to save humanity by turning them into human-zombie blends. |
Мерфи хочет спасти человечество, обратив их в смесь зомби и человека. |
We're immune to Murphy's control, but not to the zombies anymore. |
У нас иммунитет от контроля Мерфи, но больше нет от зомби. |
Warden Murphy, Yankton Federal Prison. |
Надзиратель Мерфи, федеральная тюрьма Янктон. |
Judge Murphy, 7-3, La Motta. |
Судья Мерфи, 7-3, Ла Мотта. |
Addy, do as Murphy says. |
Эдди, делай, что сказал Мерфи. |
They meet six survivors and one Murphy. |
Они встретили 6 выживших и одного Мерфи. |
Take this leap of faith with me, John Murphy. |
Сделай этот решительный шаг со мной, Джон Мерфи. |
Mr. Murphy is no longer giving oral inoculations anymore. |
Мистер Мерфи больше не делает оральную вакцинацию. |
If Mr. Murphy's terms are not acceptable, you're free to move on. |
Если условия мистера Мерфи не устраивают, то вы можете идти дальше. |
The rest of us will continue on to Spokane, and we'll do whatever we can to stop Murphy. |
Остальные со мной пойдут в Спокан и мы сделаем все возможное, чтобы остановить Мерфи. |
You guys, stay here with Murphy. |
А вы, ребята, останетесь с Мерфи. |
This is Bridget Taylor, and Michael Murphy, an art scholar and a restaurateur, both with ties to East Africa. |
Это Бриджит Тейлор и Майкл Мерфи, искусствовед и ресторатор, у обоих есть связи с Восточной Африкой. |
Do you guys remember thatshow Murphy Brown? |
Вы, ребят, помните шоу Мерфи Брауна? |
That bunker's not stocked, Murphy. |
Мерфи, в том бункере нет еды. |
These are the court filings which Mr. Murphy ignored, the last one filed three days ago. |
Это постановления суда, которые Мистер Мерфи проигнорировал, последний иск был подан три дня назад. |
Which we found in Tim Murphy's apartment. |
Которые мы нашли в квартире Тима Мерфи. |
I know that you are, "Murphy". |
Я знаю, что это ты, Мерфи. |