Примеры в контексте "Murphy - Мерфи"

Перевод

Примеры

Примеры: Murphy — Мерфи

• After this morning, I started looking into Alex's record, and Ben Warren's, and this Leah Murphy, and all these people who got second chances.

  Утром я стала проверять записи на Алекса, и Бена Уоррена, и Лию Мерфи, и остальных, кому дали второй шанс.

• Mr. Sean D. Murphy, Patricia Roberts Harris Research Professor of Law, George Washington University, Counsel;

  г-н Шон Д. Мерфи, профессор права, удостоенный исследовательской кафедры им. Патриции Робертс Харрис, Университет Джорджа Вашингтона, поверенный;

• Murphy, where the hell are you?

  Мерфи, где ты, черт побери?

• (Reese) Anything on the women Murphy's stalking?

  (Риз) Есть что-то о женщине, о которой говорил Мерфи?

• If you're "The Murphy,"

  Если ты Мерфи, докажи, что можешь летать.

• As for Mr. Murphy, he frequents a club called "Blur."

  Что касается мистера Мерфи, Он часто бывает в клубе под названием "Блюр"

• "I wish I could've done better from Ryan Murphy."

  "Как бы я хотела, чтобы я выступила перед Райаном Мерфи получше."

• Looks like he sent the same arrangement to a third teller, Melissa Murphy,

  Похоже, он действует по той же схеме третий кассир, Мелисса Мерфи,

• Ryan murphy kind of likens it

  Райану Мерфи это, вроде как, нравится.

• Mr. Murphy, the money in Chloe's account, where did it come from?

  Мистер Мерфи, деньги на счету Хлои, откуда они?

• So this girl - Maggie Murphy - did you see her with any other guests?

  Так что с этой девушкой, Мэгги Мерфи? ...

• That said, the difference between obligations of conduct and obligations of result referred to by Mr. Murphy was worth taking up in the Drafting Committee.

  Кроме того, различие между обязательствами поведения и обязательствами результата, о котором говорил г-н Мерфи, стоит рассмотреть в Редакционном комитете.

• As to the final sentence of footnote 12, he did not quite understand Mr. Murphy's concern, since, in his view, that sentence was useful in describing the element of constraint that existed during the execution of expulsion orders.

  Что касается последнего предложения сноски 12, то он не вполне понимает обеспокоенность г-на Мерфи, поскольку, по его мнению, это предложение является полезным для описания элемента принуждения при исполнении постановления о высылке.

• Mr. Murphy proposed that, in the third line, the word "transfer" should be replaced with the word "surrender".

  Г-н Мерфи предлагает заменить в третьей строке слово "передачу" на слово "выдачу".

• After a discussion in which Mr. Kittichaisaree, Sir Michael Wood, Mr. Saboia, Mr. Murphy and Mr. Hmoud took part, the Chairman said that he took it that the Commission wished to delete the final sentence of the commentary.

  После обсуждения, в котором приняли участие г-н Киттичайсари, сэр Майкл Вуд, г-н Сабоя, г-н Мерфи и г-н Хмуд, Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комиссия хотела бы исключить последнее предложение комментария.

• Mr. Murphy proposed replacing the words "the WTO case" with "the WTO situation" in the second sentence.

  Г-н Мерфи предлагает во второй фразе заменить слова "дело ВТО" словами "ситуация с ВТО".

• Mr. Murphy suggested adding the words "at the European Court" after "interpreters" in the last sentence to indicate that the approach described was specific to that court and did not necessarily apply to others.

  Г-н Мерфи предлагает включить в последнюю фразу слова "в Европейском суде" после слова "толкования", чтобы показать, что описываемый подход применяется именно этим судебным органом и не обязательно подходит для других.

• Sir Michael Wood said that, alternatively, Mr. Murphy's concern could be addressed by keeping the word "possess" but adding the words "of the European Convention" after "interpreters".

  Г-н Вуд отмечает, что другой способ учесть замечание г-на Мерфи заключается в том, чтобы сохранить слово "предполагает", но после слова "толкования" добавить слова "Европейской конвенции".

• You haven't been a hard man for years, Murphy,

  Ты среди крутых не значишься уже лет сто, Мерфи.

• Brian Murphy would've gone in the first round if he wasn't deaf

  Мерфи с ходу взяли бы в лигу, если бы не его глухота.

• Dr. Yang, Dr. Ross and Dr. Murphy are on the phone from O.R. 1.

  Доктор Янг, на связи доктор Росс и доктор Мерфи из первой операционной.

• In their 2006 paper "The Nature of Spontaneous Sleep Across Adulthood", Campbell and Murphy studied sleep timing and quality in young, middle-aged, and older adults.

  В работе 2006 года «Природа спонтанного сна во взрослой жизни» Кэмпбелл и Мерфи изучали продолжительность и качество сна у молодых, среднего возраста и пожилых людей.

• The American Basketball Association (ABA) was founded in 1967 by Dennis Murphy, former mayor of Buena Park, California, and Gary Davidson, an attorney from Orange County, California.

  Американская баскетбольная ассоциация (АБА) учреждена в 1967 году Деннисом Мерфи, бывшим мэром города Буэна-Парк (штат Калифорния), и Гэри Дэвидсоном, адвокатом из округа Ориндж (штат Калифорния).

• Creating a multicultural marketing strategy Multicultural marketing focuses on customizing messaging and marketing channels for each target group, as opposed to simply translating a general message into different languages, or including token representation of different ethnic groups in imagery (Stachura & Murphy, 2005).

  Создание мультикультурной маркетинговой стратегии Мультикультурный маркетинг фокусируется на модификации обмена сообщениями и маркетинговых каналов для каждой целевой группы, вместо простого перевода общего послания на разные языки, или использования символических изображений различных этнических групп (Стахура & Мерфи, 2005).

• What if I helped you get to Murphy and the money? - Then would you make me your partner?

  А если я тебе помогу добраться до Мерфи и денег? -Ты сделаешь меня партнером?

Другие варианты перевода слова murphy

• Мэрфи
• Ћерфи
• Murphy
• Мєрфи
• Мерф
• Раскладная