| It was incorporated on April 1, 1891, and the name Montgomery was settled upon; it was named for James C. Montgomery, one of the city's first settlers. | В 1890 году город был инкорпорирован под названием Монтгомери, в честь Джеймса Монтгомери, одного из первых поселенцев. |
| Montgomery multiplication, which depends on the rightmost digit of the result, is one solution; though rather like carry-save addition itself, it carries a fixed overhead, so that a sequence of Montgomery multiplications saves time but a single one does not. | Умножение Монтгомери, которое зависит от самой правой цифры результата, является одним из решений; которое более похоже на само сложение с сохранением переноса, оно несёт постоянные накладные расходы, так что последовательность умножений Монтгомери экономит время но одиночное нет. |
| General Dwight D. Eisenhower, the Supreme Allied Commander in Western Europe, called him "the outstanding British general under Montgomery". | Дуайт Д. Эйзенхауэр назвал его «выдающимся британским генералом под командованием Монтгомери». |
| The season-one opening narration by Poppy Montgomery is as follows: I'm Carrie Wells. | Поппи Монтгомери рассказывает о первом сезоне: Я Кэрри Уэллс. |
| By the middle of August the occupation of Sicily was complete; General Bernard Montgomery's 8th Army could concentrate on the Italian mainland. | В середине августа Сицилия была оккупирована войсками союзников и 8-я армия под командованием Бернарда Монтгомери начала высадку в Италии. |
| Fifteen years later, in December 1282, the army of Montgomery marched from here to Builth Wells to surprise and kill Llywelyn. | Пятнадцать лет спустя, в декабре 1282 года, армия Монтгомери выдвинулась отсюда в Билт-Уэлс, чтобы убить Лливелина. |
| However, both fighters pulled out of their bouts in late September citing injury and were replaced by James Moontasri and Steve Montgomery. | Однако оба бразильца, ссылаясь на травмы, вынуждены были сняться, а на замену им вышли Джеймс Мунтасри и Стив Монтгомери. |
| After the 2nd Volunteers' successful Raid at Combahee Ferry, Montgomery led both units in a raid on the town of Darien, Georgia. | После успешного нападения 2-го полка на паром Комбахи, Монтгомери возглавил нападение обоих полков на г. Дариен в штате Джорджия. |
| I know that when Montgomery was killed while you ambushed those police, they found clay subsoil on his boots. | Я знал, что когда Монтгомери был убит, во время организованной вами засады, на его сапогах была найдена глина. |
| The Hancock and Hoxworth families had lived in Montgomery County for several generations, and were of English, Scottish and Welsh descent. | Семьи Хэнкок и Хоксворт жили в округе Монтгомери уже долгое время и имели английское, шотландское и уэльсское происхождение. |
| When Derby released his estates to his son James around 1628-29, he named Pembroke and Montgomery as trustees. | Когда Дерби около 1628-1629 годов передал имения своему сыну Джеймсу, он назвал Пембрука и Монтгомери опекунами. |
| This was followed by Incompreso (1966, based on the English novel by Florence Montgomery). | Драма Коменчини «Непонятый» (1966) была снята по роману английской писательницы Флоренс Монтгомери. |
| With an abundance of red hair, McCrane portrayed the earnest Montgomery MacNeil in Fame. | Обладатель пышной шевелюры рыжих волос, молодой Пол убедительно сыграл Монтгомери МакНила в фильме Слава. |
| Emory Folmar, 81, American politician, Mayor of Montgomery, Alabama (1977-1999), after long illness. | Фолмар, Эмери (81) - американский политик, мэр Монтгомери (Алабама) (1977-1999). |
| Montgomery and Vaughan showed that the exceptional set (even numbers not expressible as the sum of two primes) was of density zero. | Монтгомери и Воган показали, что чётные числа, не представимые в виде суммы двух простых, имеет плотность нуль. |
| Sheffield also has the Montgomery Theatre, a small 420 seater theatre located a short distance from Tudor Square, opposite the town hall on Surrey Street. | В городе есть ещё один небольшой театр - Монтгомери на 420 мест, расположенный недалеко от Тюдор-скуэр на Суррей-стрит, напротив здания муниципалитета. |
| Aware of her fame, by 1920 Montgomery began editing and recopying her journals, presenting her life as she wanted it remembered. | С 1920-х годов Монтгомери лично подчищала и публиковала свои дневники, представляя свою жизнь такой, какой ей хотелось, чтобы видели другие. |
| It was first recorded in the studio on January 1, 1991, by Craig Montgomery at Music Source Studios in Seattle, Washington. | Студийные версии Первая студийная версия «Aneurysm» была записана 1 января 1991 года Крейгом Монтгомери в студии Music Source в Сиэтле, штат Вашингтон. |
| In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away. | В 1873 году предпринимателю Монтгомери Уорду был всего год, а до выпуска первого каталога «Сирс и Робак» оставалось 20 лет. |
| I'd like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery Burns. | Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс. |
| But I wonder whether your very personal bias where the Montgomery family is concerned isn't an error in yours. | Но мне любопытно, не ваша ли это личная предвзятость, касаемая семьи Монтгомери. не является ли твоей ошибкой. |
| We have a 245 at East 24 and Montgomery, Bailey's Bar and Grill. | Происшествие в гриль-баре "У Бейли" Монтгомери, 245. Восточное направление. |
| However, Montgomery did make it onto another list of the 12 greatest living Canadian women. | Тем не менее, имя Монтгомери вошло в список величайших канадцев и великих живущих канадок. |
| On 7 November 1928, Montgomery received a cheque for the $15,000 US dollars that auditors had established Page had cheated her out of. | 7 ноября 1928 года Л. М. Монтгомери получила чек на 15 тысяч долларов, которые задолжал ей Пейдж. |
| Montgomery stated That donations could be made in her name To the city ballet or the garden club. | Вместо цветов миссис Монтгомери пожелала, что бы от её имени было сделано пожертвование для труппы городского баллета. |