| The Sayres from Montgomery are at our door. | Даже Сэйры из самого Монтгомери приехали. |
| Downgradethearmed robbery call at the Dollar Bin, East Broadway Montgomery, to a petty larceny. | На западе Монтгомери произошло не вооруженное ограбление, как было заявлено, а мелкое воровство. |
| Bradley and Patton both threatened to resign unless Montgomery's command was changed. | Например, генералы армии США Бредли и Паттон угрожали уйти в отставку, если Монтгомери продолжит руководить. |
| Montgomery Meigs "Monty" Atwater (1904-1976) was an American avalanche researcher, forester, skier, and author. | Монтгомери Мейгс Отуотер (Montgomery Meigs Atwater) (1904 - 1976) - известный американский исследователь лавин, автор знаменитой книги «Охотники за лавинами», лесник, лыжник, детский писатель. |
| Teddy Montgomery is the guy that you're after? | Тедди Монтгомери - парень, на которого ты запала? - Ты знаешь его? |
| She met George Montgomery, a young actor ready to go into military service. | На одном из этих выступлений она познакомилась с начинающим актёром Джорджем Монтгомери, который намеревался отправиться на военную службу. |
| Later episodes in particular included many leading characters that had no direct basis in Montgomery's written work. | Дальнейшие эпизоды включают много основных персонажей, которых нет в книгах Монтгомери. |
| Lisa Kennedy Montgomery once sang the song loudly to Reznor to win a $20 bet. | Лиза Кеннеди Монтгомери (англ.)русск. спела эту песню громче Резнора на спор за $20. |
| Two years later, he won the Anisfield-Wolf Book Award for his book Stride Toward Freedom: The Montgomery Story. | Два года спустя он получил книжную премию Анисфилд-Вулф за свою книгу Stride Toward Freedom: The Montgomery Story (с англ. - «Дорога к свободе: История Монтгомери»). |
| Officers perceived to have failed under the old regime were removed, and Montgomery's favoured commanders were brought in. | Офицеры, которые, как считалось, не справлялись со своими обязанностями при старом начальстве, были смещены, и их места заняли командиры, которых ценил командующей армией Монтгомери. |
| I got a lead on Wendy Montgomery's murder, that realtor who was shot walking home from work. | У меня зацепка по убийству Венди Монтгомери, риэлторши, которую застрелили по дороге домой. |
| The latest was a rail yard in Montgomery running trains to the middle of the country - Kansas, Nebraska. | Последний слух был про вокзал в Монтгомери, откуда идут поезду вглубь страны... |
| In 1976, Velma Barfield began caring for the elderly, working for Montgomery and Dollie Edwards. | В 1976 году Барфилд нанялась помогать пожилой паре - Монтгомери и Долли Эдвардс. |
| Stanley solved this problem when he had the idea to switch Kilmer from the protagonist to the supporting role of Montgomery, who had far less screen time. | Стэнли решил эту проблему, когда ему пришла в голову идея уменьшить роль Килмера с главного героя на помощника Монтгомери. |
| The Hon. Montgomery Granville John Stewart, sixth son of the seventh Earl, represented Kirkcudbrightshire in the House of Commons. | Джон Монтгомери Гренвилл Стюарт, шестой сын 7-го графа, представлял Керкубришир в палате общин. |
| You can't do this to me! I'm Charles Montgomery Burns! | Вы так не поступите с Чарльзом Монтгомери Барнсом! |
| On February 9, a constitutional convention met at Montgomery, Alabama, and considered Davis and Robert Toombs of Georgia as a possible president. | 9 февраля конституционное собрание в Монтгомери предложило кандидатуры Джефферсона Дэвиса и Роберта Тумбса из Джорджии на пост президента. |
| At Mozart's flatulence-themed opera, The Musical Fruit, Salieri serves the Emperor (Montgomery Burns) drugged wine. | На премьере следующей оперы Моцарта Сальери подает императору Австрии (Монтгомери Бёрнс) вино со снотворным. |
| Spring was originally conceived by Field Marshal Bernard Montgomery as a "holding attack", designed to tie down German forces while Cobra was under way. | «Весна» была первоначально задумана фельдмаршалом Монтгомери как атака, призванная сковать немецкие силы. |
| 'I've got Dr Montgomery for you, Dr Ellingham.' Put her through. | Я дозвонилась до доктора Монтгомери, доктор Элингхем. Соедините с ней. |
| But as Dr. Montgomery had promised, no harm would come to the Baudelaire orphans in the Reptile Room. | Как и обещал доктор Монтгомери, в Змеином Зале с Бодлерами не приключилось никакой беды. |
| At the Springfieldia Human Power Plant, Homer attempts, unsuccessfully, to ask Lord Montgomery for the money. | На Спрингфилдской человеческой станции Гомер безуспешно пытается попросить у своего боса, лорда Монтгомери, денег. |
| On August 25, while Schuyler was at the Indian conference, Montgomery received word that ships under construction at Fort St. Johns were nearing completion. | 25 августа 1775 года во время пребывания Шхуйлера на индейской конференции, Монтгомери стало известно об окончании строительства кораблей в форте Сент-Жан. |
| Halsey used Montgomery's ships as well as TF 38 in a combined strike against Rabaul on 11 November. | Хэлси применил корабли Монтгомери точно также, как TF 38 для двойной атаки авианосцев на Рабаул 11 ноября. |
| Robert Montgomery played motor torpedo boat squadron commander LT Brickley, based on Bulkeley, in the 1945 movie They Were Expendable. | Роберт Монтгомери сыграл роль командира эскадры торпедных катеров лейтенанта Брикли образом для которой послужил Балкели в фильме 1945 года "Они были незаменимыми". |