| There you go, pocket money. | Держи, на карманные расходы. |
| I trust you got your money's worth. | Надеюсь, твои расходы окупились. |
| $100,000 is nuisance money? | 100000 на непредвиденные расходы? |
| I need the pocket money. | Мне нужны деньги на карманные расходы. |
| You're costing me money. | Ты вводишь меня в расходы. |
| But that money's not yours! | У меня тоже есть расходы. |
| Not with his own money, though. | Списал на служебные расходы. |
| Grocery money for you. | Тебе на карманные расходы. |
| The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs. | МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности. |
| The money in the National Commercial Bank account was used for running the administration of the Transitional National Government and its militia (the major expense), that is for training, equipment (not weapons), food, salaries etc. | Деньги, хранившиеся на этом счете, использовались для покрытия административных расходов Переходного национального правительства и расходов на его ополчение (основные расходы), т.е. расходов, связанных с обучением, имуществом (не оружием), продовольствием, жалованием и т.д. |
| Money will be transferred into it to cover expenses, | На него поступят деньги, чтобы покрыть расходы. |
| Money may be tight, but my delegation believes that the world community can afford the costs involved, if only because the alternative, a racial conflagration, will be far more costly. | Денег немного, но моя делегация считает, что мировое сообщество может пойти на сопряженные с этим расходы, ибо в противном случае огромный расовый пожар обойдется еще дороже. |
| Plane ticket, walking-around money. | Билет на самолёт, деньги на расходы. |
| Just some "walking around" money. | Немного денег на карманные расходы. |
| Nothing big, just some walking around money. | Немного денег на карманные расходы. |
| The envelope has money in it for travel expenses. | В конверте деньги на расходы. |
| Just a little pocket money. | Немного денег на карманные расходы |
| I need some walking-around money. | Мне нужны деньги на карманные расходы. |
| Here's some spending money. | Немного денег на карманные расходы. |
| Money spent on security is money well spent. | Расходы на безопасность оправданы. |
| A little flash money... | Так, представительские расходы... |
| Well, I took out some walking-around money from the bank yesterday. | Я вчера сняла в банке некоторую сумму на мелкие расходы. |
| Parents who sent their children to a school with better conditions ended up paying additional money to cover the transportation cost. | Родители, отправившие своих детей в школы с лучшими условиями, вынуждены нести дополнительные расходы на оплату проезда. |
| I'm on a journey, and I was only working there to earn money for lodgings. | Я только подрабатывал, чтобы покрыть расходы моего путешествия. |
| Fact of the matter is, it's more profitable these days to run a worse paper for less money. | Дело в том, что сегодня выгоднее заправлять бюджетной газетой, оптимизируя расходы. |