Примеры в контексте "Mention - Сказать"

Перевод

Примеры

Примеры: Mention — Сказать

• It is now necessary briefly to mention the various categories of crimes that might be involved in this process of legal classification.

  Теперь необходимо вкратце сказать о различных категориях преступлений, которые могут фигурировать в этом процессе юридической классификации.

• Before I end my statement, I need to mention two important issues.

  В заключение я должен сказать о двух важных вопросах.

• We should also mention the problems the ensemble faces.

  Нельзя не сказать и о проблемах, стоящих перед ансамблем.

• Did I mention I missed your ongoing commentary?

  Я забыл сказать, что соскучился по твоим ремаркам?

• Not a bad thing to mention to Peter.

  Кстати, не мешало бы тебе сказать об этом Питеру.

• Gave them blankets for the winter, but didn't mention they were infected with smallpox.

  Дали им одеяла на зиму, но забыли сказать, что они заражены оспой.

• There's one thing that I forgot to mention.

  Конечно, только я забыл сказать раньше...

• He forgot to mention it to mum.

  Он забыл сказать об этом маме.

• I'd like to mention that we have someone here.

  Хочу сказать вам, что у нас тут кое-кто есть.

• Maybe I'll just mention it to him.

  Может, мне сказать ему об этом.

• I would like to mention the impact our measures of recovery and economic liberalization have had on various sectors of activity.

  Мне хотелось бы также сказать о том, что последствия мер по восстановлению и либерализации экономики чувствуются в различных отраслях.

• But let me talk about those witnesses the prosecution didn't mention.

  Но позвольте мне сказать о тех свидетелях, о которых обвинение умолчало.

• I regret to say that paragraph 29 of the CSD report does not mention these universally accepted principles of international law.

  Я с сожалением должен сказать, что в пункте 29 доклада Комиссии по устойчивому развитию не упоминаются эти универсально признанные принципы международного права.

• Suffice it to mention Malta's initiative in giving the Law of the Sea to the world.

  Достаточно сказать об инициативе Мальты, которая принесла миру морское право.

• I would like to mention the necessity of crafting clear, credible and achievable mandates.

  Я хотел бы сказать о необходимости разработки четких, авторитетных и осуществимых мандатов.

• One relative newcomer to Rwandan civil society deserves mention.

  Об одном относительно новом элементе руандийского общества следует сказать особо.

• Thirdly, allow me to mention the linkage between socio-economic development and armed violence.

  В-третьих, позвольте мне сказать несколько слов о взаимосвязи между социально-экономическим развитием и вооруженным насилием.

• In conclusion, I wish to mention the contribution of my country to the development of dialogue among civilizations.

  В заключение хочу сказать о вкладе моей страны в развитие диалога между цивилизациями.

• I would also mention the Somali women who constituted themselves into a sixth clan because they could not get into the main factions.

  Я хотела бы также сказать о женщинах Сомали, которые организовались в шестой клан, поскольку они не могли войти в состав основных группировок.

• I should also mention the 2 million refugees who have returned to the country since the cessation of conflict.

  Я должен также сказать о 2 миллионах беженцев, вернувшихся в страну после прекращения конфликта.

• I should also mention the Public Chamber's successful work.

  Не могу не сказать и об успешной работе Общественной палаты.

• I should like to mention some of the challenges that still remain.

  Я хотел бы сказать несколько слов о проблемах, которые нам еще предстоит решить.

• Not to mention men. I can never say no.

  И мужчинам тоже я боюсь сказать "нет".

• You did not mention it, no.

  Нет, видимо, ты забыл сказать мне об этом.

• And nobody thought to mention this to me?

  И никто даже не подумал сказать мне об этом?

Другие варианты перевода слова mention

• Упомянуть
• Упоминать
• Отметить
• Упоминается
• Упоминание
• Говорить
• Упоминаются
• Упоминания о
• Говорится о
• Указать
• Остановиться
• Напомнить

Слово mention в словаре

Mention — Упоминать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка