| You don't know what a girl means when she says "Maybe"? | Разве не знаешь, что девушки имеют в виду, когда говорят "Возможно"? |
| Maybe they're close to leaving the nest, until then can't you just stall by doing what real IT people do? | Возможно, они уже близки к тому, чтобы покинуть гнездо, а пока что, разве ты не можешь все застопорить, делая то, что обычно делают люди из техподдержки? |
| Maybe I wasn't paying attention during the briefing, but isn't the point to get caught? | Может быть я что-то не понял во время брифинга, Но разве мы не должны быть пойманы? |
| Except maybe Brandon James. | Кроме, разве что, Брэндона Джеймса. |
| Except maybe your father. | Кроме, разве что, твоего папки. |
| Except maybe her husband. | Разве что к своему мужу. |
| Master of Sherwood, maybe. | Разве что хозяином Шервуда. |
| An emotional affair, maybe. | Разве что в эмоциональном смысле. |
| Well, maybe once. | Ну, разве что разок. |
| Except maybe Gerard Manley Hopkins. | Разве что Джерард Мэнли Хопкинс. |
| Well, when a cheetah chases after a gazelle, does he ever stop to think, "Maybe I've caught enough gazelles." | Когда гепард преследует газель, разве он останавливается подумать: Может, я загнал достаточно газелей? |
| Maybe she'd just think, "How sweet," or, "Isn't that interesting?" | Может, она бы просто подумала - "как мило", или "ну разве не интересно?" |
| Except for maybe Tally. | Может, разве что для Талли. |
| Except maybe a cleaner. | Разве что, может, уборщица. |
| Maybe some prints, maybe. | Может, разве что какие-то распечатки. |
| Well, maybe a very little one. | Ну, разве что разок. |
| Well, maybe one. | Ну, разве что один. |
| Well, maybe a little. | Ну разве что чуть-чуть. |
| On Jamaica, maybe. | Разве что на Ямайке. |
| High on life, maybe. | Кайфую по жизни, разве что. |
| Except maybe some more heartburn. | Разве что кроме изжоги. |
| I'm slender, maybe. | Разве что - слишком стройная. |
| Except maybe French people. | Разве что кроме французов. |
| A little tired, maybe. | Немного устала, разве что. |
| Tranquilizer darts, maybe? | Разве что дротики с транквилизатором? |