Английский - русский
Перевод слова Massachusetts
Вариант перевода Массачусетс

Примеры в контексте "Massachusetts - Массачусетс"

Примеры: Massachusetts - Массачусетс
The Government appointed Ms. Kathleen M. O'Toole, outgoing Police Commissioner of the city of Boston, Massachusetts, USA to be the Chief Inspector of the Garda Síochána Inspectorate. Главным инспектором инспекции Национальной полиции правительство назначило г-жу Кэтлин М. О'Тул, которая покидает свой пост начальника полиции Бостона, Массачусетс, США.
Thirteen other jurisdictions do not. Alaska, Washington, D.C., Hawaii, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, North Dakota, Rhode Island, Vermont, West Virginia and Wisconsin. В тринадцати других юрисдикциях таких законов нет Айова, Аляска, Вашингтон, округ Колумбия, Вермонт, Висконсин, Гавайи, Западная Виргиния, Массачусетс, Миннесота, Мичиган, Мэн, Род-Айленд и Северная Дакота.
Moreover, there are grass-roots movements in support of abolition in various states including Iowa, Arkansas, Massachusetts, Washington, and Pennsylvania where, in September, the state Senate held a public hearing to conduct a "fact-finding" session on JLWOP sentences. Кроме того, в поддержку отмены этой практики выступают движения на низовом уровне в различных штатах, включая Айову, Арканзас, Массачусетс, Вашингтон и Пенсильванию, где в сентябре сенат штата организовал публичные слушания с целью проведения сессии "по установлению фактов" в отношении ППБУДОН.
Headquartered in Yarmouth, Massachusetts, in the United States of America, the Fund is now staffed by more than 200 experienced campaigners, educators, legal and communications experts, and scientists. Фонд, штаб-квартира которого находится в Ярмуте, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, в настоящее время насчитывает в своем штате более 200 опытных организаторов кампаний, педагогов, юристов, специалистов в области коммуникации и ученых.
Because Dr. Elbow patches over there is the chief medical examiner of the Commonwealth of Massachusetts? Потому что доктор "Заплатки на локтях", является главным медицинским экспертом сообщества Массачусетс?
In addition, a special radar located at Haystack (near Boston, Massachusetts) was capable of detecting objects less than 1 centimetre in diameter in LEO and obtaining statistical information on number, flux, size and altitude. Кроме того, специальная РЛС в Хейстаке (близ Бостона, штат Массачусетс) обладает способностью обнаружения находящихся на НОО объектов диаметром менее 1 см и получения статистической информации об их количестве, потоке, размере и высоте.
1986-1987 Harvard University (Harvard Law School), Cambridge, Massachusetts, USA.: 1986-1987 годы Гарвардский университет (Гарвардская школа права), Кембридж, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки:
NEW YORK - Defeat in the Massachusetts senatorial election has deprived America's Democrats of the 60 votes needed to pass health-care reform and other legislation, and it has changed American politics - at least for the moment. НЬЮ-ЙОРК. Поражение на сенаторских выборах в штате Массачусетс лишило американских демократов 60 голосов, необходимых для принятия законопроекта о реформе здравоохранения и других законов, а также изменило американскую политику - по крайней мере, на некоторое время.
BA in political science, Amherst College, Amherst, Massachusetts, United States of America Current position Степень бакалавра искусств со специализацией в области политологии, Амхерстский колледж, Амхерст, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки
The International Center for Ethics, Justice and Public Life, Brandeis University, Waltham, Massachusetts, United States of America Международный центр «Этика, правосудие и жизнь государства», Университет Брандейса, Уолтем, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки
The shipment reportedly originated in Boston, Massachusetts, United 19 November 2008, the Government of Rwanda informed the Group that Rwandan police had arrested an individual named Claude Nsegiyumva in this connection. Утверждается, что этот груз происходил из Бостона, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки. 19 ноября 2008 года правительство Руанды информировало Группу о том, что руандийская полиция арестовала в этой связи некоего Клода Нсегийумву.
1985 - Bachelor of Arts, Major in Romance Languages Boston College, Chestnut Hill, Massachusetts 1985 год: степень бакалавра искусствоведения по специальности романские языки, Бостонский колледж, Честнэт Хилл, штат Массачусетс
This is in Lowell, Massachusetts, which is less than 30 miles outside of Boston, which is where I lived five years ago. Это в Лоуэлле, штат Массачусетс, от него до Бостона миль 30, а я там жила пять лет.
HCBD is on the Massachusetts Toxics Use Reduction Act (TURA) Chemicals List. м) ГХБД включен в перечень химических веществ в рамках Закона штата Массачусетс о сокращении использования токсичных веществ (ЗСИТВ).
Frances Sargent Locke was born in Boston, Massachusetts to Joseph Locke, a wealthy merchant, and his second wife, Mary Ingersoll Foster. Фрэнсис Сарджент Локк родилась в Бостоне, штат Массачусетс, в семье Джозефа Локка (англ. Joseph Locke), успешного предпринимателя, и его второй жены Мэри Ингерсолль Фостер (англ. Mary Ingersoll Foster).
He may have played a role in the naming of the town of Pepperell, Massachusetts, after his commander when it was separated from Groton in 1753. Возможно, он сыграл некоторую роль в том, чтобы город Пепперелл, Массачусетс, был назван в честь его командира, когда город был отделен от Гротона в 1753 году.
After giving up medicine in 1848, he left western Massachusetts and took a teaching position in Richmond, Virginia, followed by one in 1849 in Vicksburg, Mississippi. В 1848 году, отказавшись от карьеры медика, он покинул Массачусетс и занял должность преподавателя в Ричмонде (штат Вирджиния), а в 1849 году переехал в штат Миссисипи.
Dean, Tufts University, Boston, Massachusetts, 1970-1972 and Assistant Professor, 1969-1972 декан университета Тафтса, Бостон, Массачусетс, 1970 - 1972 годы, и доцент, 1969 - 1972 годы
Hop on a plane with you back to massachusetts? Отправиться с вами в Массачусетс?
In November 2011, Merck announced a civil settlement with the US Attorney's Office for the District of Massachusetts, and individually with 43 US states and the District of Columbia, to resolve civil claims relating to Vioxx. В ноябре 2011 года Мерк объявил о гражданском урегулировании с прокуратурой США в округе Массачусетс и индивидуально с 43 штатами США и округом Колумбия для разрешения гражданских претензий, связанных с Vioxx.
His father's family was Irish and, in about 1850, following the Great Irish Famine, had emigrated to the U.S., first to Massachusetts and later to California. Предки отца были ирландцами и примерно в 1850 году, после Великого ирландского голода, эмигрировали в США, сначала в Массачусетс, а затем в Калифорнию.
By 1784, all of the states in the region had taken steps towards the abolition of slavery, with Vermont and Massachusetts introducing total abolition in 1777 and 1783, respectively. К 1784 году все штаты региона уже предприняли шаги в направлении отмены рабства, а Вермонт и Массачусетс отменили рабство в 1777 и 1783 году, соответственно.
Massachusetts v. Environmental Protection Agency, 549 U.S. 497 (2007) Greenhouse gases are air pollutants, and the Environmental Protection Agency may regulate their emission under the Clean Air Act. Массачусетс против Агентства по охране окружающей среды, 549 U.S. 497 (2007) - дело Верховного суда США, касавшееся регулирования содержания углекислого газа в атмосферном воздухе.
The following year, she won the title of Miss Massachusetts Teen USA, and she competed at Miss Teen USA where she placed in the top 15, receiving an honorary mention, during the preliminary competition. В следующем году она выиграла титул Мисс Массачусетс Teen USA, и соревновалась в Miss Teen USA, где она заняла 15-е место, получив почётное упоминание во время предварительного конкурса.
It's not a foolhardy risk. It's not roller-skating down Massachusetts Avenue in rush hour. Это не трюкачество, на катание на роликах по Массачусетс авеню в часы пик,