| And the others at the table were all members of the Massachusetts Women of Virtue Bar Chapter. | Остальные сидящие за столом были членами Массачусетского Женского Нравственного Суда. |
| He was a member of the Massachusetts Society of Colonial Wars. | С 1900 года был членом массачусетского Общества колониальных войн. |
| What a perfect day for the Massachusetts marathon. | Какой прекрасный день для Массачусетского Марафона. |
| He also received the George R. White Medal of Honor from the Massachusetts Horticultural Society. | Он также получил почетную медаль Джорджа Р. Уайта от Массачусетского садоводческого общества. |
| $800 to the Western Massachusetts Cab Company and $600 to a pawn shop in Manhattan. | 800 $ на счёт Массачусетского таксопарка и 600 долларов в ломбарде Манхеттена. |
| In 1991-92, she was chief of the Civil Rights Division at the Massachusetts Attorney General's Office. | В 1991-92 годах, она была начальником отдела по гражданским правам в офисе Массачусетского Генерального прокурора. |
| In 1958 he became professor at the Massachusetts Institute of Technology/ USA (MIT), where he served until 1959. | В 1958 году он стал профессором Массачусетского технологического института США (МТИ), где работал до 1959 года. |
| In 1636 the boat of a Massachusetts trader named John Oldham was found near Block Island, overrun by Indians. | В 1636 году лодка массачусетского торговца по имени Джон Олдэм была найдена возле острова Блок, захваченного индейцами. |
| On July 26, 1861, Barnes was commissioned a colonel in the 18th Massachusetts Infantry. | 26 июля 1861 года Барнс вернулся в армию и стал полковником 18-го Массачусетского пехотного полка. |
| He attended the University of Massachusetts Dartmouth. | Поступил в колледж Дартмут Массачусетского университета. |
| Everyone knew me from the Massachusetts regional theater scene. | Все знали меня на сцене Массачусетского местного театра. |
| In the early 1930s he returned to Boston, where he became a member of the staff of Massachusetts General Hospital "MGH". | В начале 1930-х гг. он вернулся в Бостон, где стал одним из сотрудников Массачусетского госпиталя общего профиля. |
| Subsequent California volunteers were designated companies E, F, L, and M of the 2nd Massachusetts Cavalry. | «Калифорнийский батальон»), которые составили роты Е, F, L и M 2-го Массачусетского кавалерийского полка. |
| A former Boston University history professor Tom Mason becomes the second-in-command of the 2nd Massachusetts Militia Regiment which is a group of civilians and fighters fleeing post-apocalyptic Boston. | В центре событий Том Мэйсон, бывший профессор истории Бостонского университета, который становится заместителем командующего Второго Массачусетского полка, группы гражданских и военных, покидающих постапокалиптический Бостон. |
| Darling, please escort young Prince Charming here back into town so that he can bring the terms of our deal to the supreme allied commander of the 2nd Massachusetts. | Милая, отведи Прекрасного Принца обратно в город так, чтобы мы могли донести условия нашей сделки до главнокомандующего союзников Второго Массачусетского. |
| Peter's credit card has been used twice in the past two hours. $800 to the Western Massachusetts Cab Company and $600 to a pawn shop in Manhattan. | Кредиткой Питера воспользовались 2 раза за последние 2 часа. 800 $ на счёт Массачусетского таксопарка и 600 долларов в ломбарде Манхеттена. |
| And a professor in the University of Massachusetts, in the zoology department, bought this climber because she wanted to study the insect diversity of the top of the tree canopy. | Профессор Массачусетского Университета, факультет зоологии, купила это устройство, потому что намерена заняться изучением многообразия насекомых, обитающих на кронах деревьев. |
| It also marked the first bloodshed of the American Civil War in the Baltimore riot of 1861, during which four members of the Massachusetts militia were slain and 36 injured. | Он также отмечает первое кровопролитие в Гражданской войне в США - Восстание в Балтиморе 1861 года, в ходе которого четыре члена Массачусетского ополчения были убиты и 36 ранены. |
| When you searched Dr. Powell's office, did you find a copy of the January 1967 Massachusetts medical journal? | Когда ты искала в офисе доктора Пауэлла, ты не находила экземпляр Массачусетского медицинского журнала за январь 1967 года? |
| The idea of a federally owned national portrait gallery can be traced back to 1886, when Robert C. Winthrope, president of the Massachusetts Historical Society, visited the National Portrait Gallery in London. | Идея создания национальной американской портретной галерея восходит к 1886 году, когда Портретную галерею в Лондоне посетил Robert C. Winthrope, президент Массачусетского исторического общества. |
| We're part of the 2nd Massachusetts. | Мы часть 2-го Массачусетского. |
| By 1658 Massachusetts had completed the assimilation of all of Gorges' original territory into its jurisdiction. | До 1658 году колония Массачусетского залива ассимилировала провинцию Мэн в своей юрисдикции. |
| Franklin sent the letters to Thomas Cushing, the speaker of the Massachusetts assembly, in December 1772. | Франклин, опасаясь массовых выступлений, просил Томаса Кушинга, докладчика Массачусетского собрания, в декабре 1772 года не публиковались эти письма. |
| Stone then ordered Colonel Charles Devens of the 15th Massachusetts Infantry, stationed on Harrison's Island, facing Ball's Bluff, to send a patrol across the river at that point to gather what information it could about enemy deployments. | Затем Стоун приказал полковнику Чарльзу Дивенсу из 15-го Массачусетского полка переправить свой полк на остров Харрисона, и оттуда послать патруль через реку и выяснить что-нибудь о расположении противника. |
| Roe was working with the men's basketball team at the University of Massachusetts, in an administrative role, assisting his former UMass teammate and former head coach, Derek Kellogg. | В настоящий момент Лу Ро работает на должности администратора в мужской баскетбольной команде Массачусетского университета, помогая своему бывшему одноклубнику и нынешнему главному тренеру Дереку Келлоггу. |