Перевод massachusetts с английского на русский

That went down in massachusetts in 1723.

Который затонул в Массачусетс в 1723 году.

Your honor, we the jury, Acting in accordance with the laws Of the commonwealth of massachusetts,

Ваша честь, суд присяжных, руководствуясь законами штата Массачусетс

No New York cabbie is licensed to operate in Massachusetts.

Ни у одного нью-йоркского таксиста нет лицензии, чтобы везти её в Массачусетс.

Capacity factor Photovoltaic solar in Massachusetts 12-15%.

Фотовольтаика (солнечная энергетика) в Массачусетс: 13-15 %.

No, they're going towards Massachusetts.

Они там? Нет, они едут в Массачусетс.

Get the latest photo of caffrey to massachusetts p.D.

Получи последнее фото Кэффри из Массачусетса.

Expansion into other states began with Massachusetts in 1986.

Первое расширение в других штатах началось с Массачусетса в 1986 году.

By 1792 states from Massachusetts to Virginia all had similar anti-slavery groups.

К 1792 г. во всех штатах от Массачусетса до Виргинии действовали схожие антирабовладельческие группы.

Governor of Massachusetts, ran for president in '88.

Губернатор Массачусетса, баллотировался в президенты в 1988-м.

This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts.

Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.

Are there fruit pickers in massachusetts?

А разве в Массачусетсе собирают фрукты?

Well, you could take these with you, check out the return address... stop off in gloucester, massachusetts, do a quick healing, and then go on your way.

Что ж, ты мог бы взять это с собой. проверь обратный адресс... остановись... в Глоустере, Массачусетсе, проведи быстрое лечение, и тогда продолжай идти своей дорогой.

Checking water-quality reports in Massachusetts and surrounding States.

Проверяю отчеты о качества воды в Массачусетсе и соседних штатах.

He lives in Los Angeles, while Bobby remains in Massachusetts.

Он живёт в Лос-Анджелесе, в то время как Бобби остаётся в Массачусетсе.

Most buildings in 18th-century Massachusetts had smuggling vaults or tunnels hidden under the basements.

В Массачусетсе в 18 столетии у большинства зданий были погреба для контрабанды, или туннели, спрятанные под подвалом.

And the others at the table were all members of the Massachusetts Women of Virtue Bar Chapter.

Остальные сидящие за столом были членами Массачусетского Женского Нравственного Суда.

He was a member of the Massachusetts Society of Colonial Wars.

С 1900 года был членом массачусетского Общества колониальных войн.

What a perfect day for the Massachusetts marathon.

Какой прекрасный день для Массачусетского Марафона.

He also received the George R. White Medal of Honor from the Massachusetts Horticultural Society.

Он также получил почетную медаль Джорджа Р. Уайта от Массачусетского садоводческого общества.

$800 to the Western Massachusetts Cab Company and $600 to a pawn shop in Manhattan.

800 $ на счёт Массачусетского таксопарка и 600 долларов в ломбарде Манхеттена.

In the US the Massachusetts General Hospital has a psychosurgery program.

В США Массачусетский главный госпиталь имеет программу психохирургии.

The consequences were severe for the 20th Massachusetts Infantry Regiment as well.

Часть рядовых перешла в 20-й Массачусетский пехотный полк.

Her grandson, James Caldwell, enlisted in the 54th Massachusetts Regiment.

Её внук Джеймс был призван в 54-й Массачусетский полк.

Captain Daniel Weaver, 2nd Massachusetts, reporting.

Капитан Дэниел Вивер, 2-й Массачусетский, докладываю.

Some of the regiments encountered a severe fire, the 28th Massachusetts losing 234 men.

Некоторые полки пострадали особенно сильно, например 28-й массачусетский потерял 234 человека.

She was 21, a student at the Massachusetts music conservatory.

Ей был 21 год, студентка Массачусетской консерватории.

Carney versus Massachusetts General Hospital - case number 812725.

Карни против Массачусетской больницы, дело номер 812725.

In 1655 he was formally appointed as the Massachusetts colony's agent in England.

В 1655 году Леверетт был официально назначен представителем Массачусетской колонии в Англии.

In 1683, legal proceedings began to vacate the Massachusetts charter; it was formally annulled in June 1684.

Поэтому в 1683 году начался процесс отзыва Массачусетской хартии, и в июне 1684 года она была формально аннулирована.

Logan Airport opened on September 8, 1923, and was used mainly by the Massachusetts Air Guard and the Army Air Corps.

Первоначально получивший название Аэропорт Бостон, аэропорт открылся 8 сентября 1923 года, и использовался по большей части Массачусетской воздушной гвардией и Армейским воздушным корпусом.

He was associated with Massachusetts General Hospital, Washington University and the Washington University School of Medicine (1966-1975) before joining Merck, Sharp & Dohme Research Laboratories in Rahway (president 1976-1984).

Работал совместно с Массачусетским главным госпиталем (MGH), Университетом Вашингтона в Сент-Луисе и Медицинской школой при последнем (1966-1975), после чего занял должность президента Научно-исследовательских лабораторий Merck, Sharp & Dohme в Ровейе (1976-1984).

Anderson, I want you to take the 10th Massachusetts north along the shore till you get to Marblehead.

Андерсон, ты пойдешь с 10-ым Массачусетским на север вдоль побережья до Марбэлхед.

The objectives set forth by the 2nd Massachusetts are first and foremost in my heart.

Цели поставленные 2-м Массачусетским, являются первостепенными для меня.

A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's expedition, placed by the Massachusetts Society, Sons of the American Revolution.

Исторический памятник в Данверсе отмечает экспедицию Арнольда, помещенную Массачусетским обществом, сынами Американской Революции.

Gage effectively dissolved the provincial government under the terms of the Massachusetts Government Act, and these existing connections were employed by the colonists under the Massachusetts Provincial Congress for the purpose of resistance to the military threat from Britain.

Когда политическая обстановка начала накаляться, особенно когда Гейдж распустил провинциальное правительство согласно Массачусетскому правительственному акту, эти отряды были использованы Массачусетским провинциальным конгрессом для сопротивления военной угрозе со стороны Великобритании.

Charles had intended to include the former Gorges territory in this grant, but the Gorges' heirs instead chose to sell their remaining claims to Massachusetts.

Карл хотел включить в патент всю бывшую территорию патента Горджеса, но наследники Горджеса предпочли продать свои права Массачусетсу.

Others, including William Douglass and Thomas Hutchinson, speaker of the General Court, favoured using the compensation to redeem the paper currency and give Massachusetts a hard currency.

Другие, в том числе Уильям Дуглас и Томас Хатчинсон, спикер провинциального собрания, высказались за использование компенсации, чтобы обеспечить ею бумажную валюту и дать Массачусетсу твердую валюту.

Massachusetts needs a governor like him.

Массачусетсу нужен такой губернатор.

In 1746-47, two towns, Little Compton and Tiverton, were acquired from Massachusetts.

В 1746-1747 годах два города (Литл Комптон и Тивертон), ранее принадлежавшие Массачусетсу были переданы округу.

Despite claims that he was neutral on the matter, Belcher orchestrated affairs to prefer the settlement of lands north and west of the Merrimack River by Massachusetts residents.

Несмотря на свой формальный нейтральный статус, Белчер тайно способствовал передаче земель на севере и западе от реки Мерримак Массачусетсу.

I-84 crosses the Massachusetts border in the town of Union.

В городе Юнион I-84 пересекает границу с Массачусетсом.

Belcher was unwilling to resolve longstanding boundary disputes between New Hampshire and Massachusetts.

Белчер не желал разрешать давние пограничные споры между Нью-Хэмпширом и Массачусетсом.

In November 1749 Phips proclaimed the end of hostilities between Massachusetts and the Abenaki, who had sided with New France during the recently concluded King George's War (1744-1748), but were not signatories to the Treaty of Aix-la-Chapelle ending the European conflict.

В ноябре 1749 года Фипс провозгласил прекращение военных действий между Массачусетсом и абенаками, которые присоединились к Новой Франции во время недавно завершившейся войны короля Георга (1744-1748), но не подписали мирный договор.

Dudley's charter arrived in Boston in May 14, 1686, and he formally took charge of Massachusetts on May 25.

Дадли прибыл в Бостон 14 мая 1686 года, и формально стал управлять Массачусетсом с 25 мая.

He was sent to England as an agent to plead on behalf of property owners affected by King George II's decision concerning the boundary line between Massachusetts and New Hampshire which significantly favored New Hampshire.

Он был отправлен в Англию в качестве агента, который должен был от имени владельцев недвижимости повлиять на решение короля Георга II относительно границы между Массачусетсом и Нью-Хэмпширом.

The first attempts to enforce the revenue laws were met with stiff resistance from a number of Massachusetts communities.

Первая попытка применения нового налогового законодательства встретила сопротивление со стороны ряда массачусетских общин.

Scenes were filmed around the campuses of two Massachusetts prep schools, Phillips Academy and Milton Academy.

Некоторые сцены были отсняты вокруг студенческих городков двух массачусетских подготовительных школ, Академии Филлипса и Академии Мильтона.

Tomorrow's assault on the structure in Boston was meant to be a first strike - a coordinated attack with the support of two other Massachusetts regiments.

Завтрашний штурм сооружения в Бостоне должен был быть первым ударом, скоординированной атакой при поддержке двух других массачусетских полков.

Holyoke and Springfield colleges as part of the Massachusetts Migrant Education summer program, where he was offered his first courses in photography and film development.

Он посещал занятия, входящие в курс летней программы образования Массачусетских мигрантов в Холиокском и Спрингфилдском колледже, где ему предложили его первый курс фотографии и кино.

Great Britain hoped that the Intolerable Acts would isolate radicals in Massachusetts and cause American colonists to concede the authority of Parliament over their elected assemblies.

Англия надеялась изолировать массачусетских радикалов и вынудить колонии признать верховенство Парламента над местными выборными органами.

In 1961, he left Technical Operations to found Massachusetts Computer Associates.

В 1961 году он покинул Technical Operations, чтобы основать Massachusetts Computer Associates.

Milner Hotel Boston, Boston (Massachusetts), United States of America - 167 Guest reviews.

Milner Hotel Boston, Boston (Massachusetts), Соединённые Штаты Америки - 167 Отзывы гостей.

The bonus tracks from the iTunes release are also available on "The State of Massachusetts" EP that was released in the UK in February 2008.

Бонус-треки из версии iTunes также доступны на мини-альбоме «The State of Massachusetts», который был выпущен в Великобритании в феврале 2008 года.

After his internship at Massachusetts General Hospital he embarked on a one-year programme of research with Joseph Charles Aub, mainly into calcium metabolism and lead poisoning.

После его интернатуры в Массачусетском госпитале общего профиля (Massachusetts General Hospital), он занимался однолетней исследовательской программой с Джозефом К. Обом, главным образом в метаболизме кальция и свинцового отравления.

In 1961, a collaboration began between HCL and the Massachusetts General Hospital (MGH) to pursue proton therapy.

В 1961 году началось сотрудничество между HCL и Центральной больницей штата Массачусетс (Massachusetts General Hospital (MGH) по развитию метода протонной терапии.