Английский - русский
Перевод слова Massachusetts

Перевод massachusetts с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Массачусетс (примеров 725)
I was thinking more Boston, Massachusetts. Я бы предпочла Бостон или Массачусетс.
On February 6, 1788, Massachusetts became the sixth state to ratify the United States Constitution. 6 февраля 1788 года Массачусетс ратифицировал Конституцию США и стал шестым штатом нового государства.
Past posts include President, Hampshire College, Amherst, Massachusetts. Занимаемые ранее должности: президент Хэмпширского колледжа, Амхерст, Массачусетс.
In the town of Plymouth, Massachusetts The 4th Thursday in November is the most celebrated day in the year. В Плимуте, штат Массачусетс... четвёртый четверг ноября - самый радостный день в году.
Lesley University of Massachusetts offers a Master of Education in Integrated Teaching through the Arts and a related Certificate of Advanced Graduate Study at its locations in Concord, North Haverhill, and Raymond. Университет Лесли штата Массачусетс проводит магистерские курсы в интегрированном обучении в области искусств и связанный с ним сертификат высшего образования (Certificate of Advanced Graduate Study) в Конкорде, Норф Хейверхилле и Реймонде.
Больше примеров...
Массачусетса (примеров 196)
The population of Massachusetts remained largely English in character until the 1840s. В целом население Массачусетса оставалось английским по этническому характеру до 1840-х годов.
He was also again sent to the colonial settlements of New Hampshire and southern Maine, where some colonists had objected to Massachusetts rule and arrested colonial officials. Его снова отправили в колониальные поселения Нью-Гемпшир и на юг штата Мэн, где некоторые колонисты выступали против власти Массачусетса и арестовывали колониальных чиновников.
He was introduced into the highest circles of leadership and society in the colonies, and established relationships with a number of influential people, including Benjamin Franklin and Massachusetts Governor William Shirley. Он был введен в высшие круги колониального общества и установил связи с рядом влиятельных людей, включая Бенджамина Франклина и губернатора Массачусетса Уильяма Ширли.
Perimeters have been set up all along the East Coast from Maryland all the way to Massachusetts. По всему Северо-Восточному региону возведены заграждения от Мэриленда до Массачусетса.
And I would sincerely, sincerely, sincerely hope that you don't penalize my client simply because his lawyers happen to be from Massachusetts. И я искренне, искренне, искренне надеюсь, что вы не покараете моего клиента только потому, что его адвокаты из Массачусетса.
Больше примеров...
Массачусетсе (примеров 155)
Howe did not remain in Massachusetts for long after graduating. Хауи ненадолго оставался в Массачусетсе после окончания института.
I don't like Massachusetts. Austin's in Texas, not Massachusetts. Остин в Техасе, а не в Массачусетсе.
His rule of Massachusetts was characterized by hostility and tension, with political enemies opposing his attempts to gain a regular salary and regularly making complaints about his official and private actions. Его правление в Массачусетсе характеризовалось враждебностью и напряжённостью; его политические противники выступали против его попыток получать регулярную заработную плату, а также регулярно подавали жалобы о его официальных и частных мероприятиях.
Texas private investigator Bobbi Bacha has also traced Durst operating under stolen identities in Texas, Florida, Massachusetts, New Jersey, South Carolina, Mississippi, and Virginia. Техасский частный следователь Бобби Бача также выяснила, что Дёрст, работал и жил по поддельным документам в Техасе, Флориде, Массачусетсе, Нью-Джерси, Южной Каролине, Миссисипи и Виргинии.
In April 2008, King spoke out against HB 1423, a bill pending in the Massachusetts state legislature that would restrict or ban the sale of violent video games to anyone under the age of 18. В апреле 2008 года Кинг выступил против законопроекта под номером 1423, находящегося на рассмотрении в Массачусетсе (закон, направленный на то, чтобы ограничить или запретить продажу жестоких видеоигр лицам, не достигшим 18 лет).
Больше примеров...
Массачусетского (примеров 38)
What a perfect day for the Massachusetts marathon. Какой прекрасный день для Массачусетского Марафона.
In 1958 he became professor at the Massachusetts Institute of Technology/ USA (MIT), where he served until 1959. В 1958 году он стал профессором Массачусетского технологического института США (МТИ), где работал до 1959 года.
Everyone knew me from the Massachusetts regional theater scene. Все знали меня на сцене Массачусетского местного театра.
A former Boston University history professor Tom Mason becomes the second-in-command of the 2nd Massachusetts Militia Regiment which is a group of civilians and fighters fleeing post-apocalyptic Boston. В центре событий Том Мэйсон, бывший профессор истории Бостонского университета, который становится заместителем командующего Второго Массачусетского полка, группы гражданских и военных, покидающих постапокалиптический Бостон.
The commission extinguished the claims of Massachusetts, and Rhode Island was granted jurisdiction until the commission finished processing Connecticut's appeals, which were not ended until 1726. Комитет отклонил требования колонии Массачусетского залива и спорные территории перешли под контроль колонии Род-Айленд до окончания рассмотрения претензий Коннектикута, которые рассматривались вплоть до 1726 года.
Больше примеров...
Массачусетский (примеров 31)
By tomorrow, the 3rd Massachusetts will be here. Завтра здесь будет Третий Массачусетский.
The casualties received by the 12th Massachusetts Infantry, 67%, were the highest of any unit that day. 12-й массачусетский полк понёс в этот день самые тяжёлые потери - 67 % своего состава.
To the south of the gap, the 2nd and 20th Georgia regiments from Henry Benning's brigade raced up the slopes on the west against the 13th Massachusetts, climbing up the east side. В это время 2-й и 20-й джорджианские полки из бригады Генри Беннинга поднялись на высоты южнее ущелья и выбили оттуда 13-й массачусетский полк.
On hearing the messenger's report, Stone sent him back to tell Devens that the remainder of the 15th Massachusetts (another 350 men) would cross the river and move to his position. Получив это донесение, Стоун сообщил Дивенсу, что остальной 15-й Массачусетский полк, примерно 350 человек, перейдет реку и прибудет на позицию к Дивенсу.
He went on to graduate from the Massachusetts Normal Art School, which is now known as the Massachusetts College of Art and Design. Учился и впоследствии работал в Массачусетской школе нормальных искусств, известной ныне как Массачусетский колледж искусства и дизайна.
Больше примеров...
Массачусетской (примеров 15)
Only 3% of business-to-business Web sites are designed for direct sales, rather than for marketing and customer service, says Forrester Research, a Massachusetts consultancy. По мнению массачусетской консультационной фирмы "Форрестер ресёрч", лишь З% коммерческих сайтов на "Паутине" предназначены для прямых продаж, а не для маркетинга и обслуживания потребителей.
Something similar happened when Jay Vacanti, a surgeon at Massachusetts General Hospital, and I had an idea in the 1980's to combine three-dimensional synthetic polymer scaffolds with cells to create new tissues and organs. Нечто подобное произошло, когда у нас с Джеем Воканти, хирургом Массачусетской неспециализированной больницы, в 1980 году возникла идея о том, чтобы объединить трехмерные синтетические полимерные сети и клетки для создания новых тканей и органов.
Xavier's New Mutants grew up and became X-Force, and the next generation of students began with Generation X, featuring Jubilee and other teenage mutants led and schooled by Banshee and ex-villainess Emma Frost at her Massachusetts Academy. Мутанты Ксавье выросли и стали Силой Икс, а новое поколение учеников появилось в «Generation X», где Джубили и других мутантов-подростков возглавляли и обучали Банши и бывшая злодейка Эмма Фрост в Массачусетской Академии Эммы.
Bradstreet was married to Anne, the daughter of Massachusetts co-founder Thomas Dudley and New England's first published poet. Был женат на Анне, дочери сооснователя Массачусетской колонии Томаса Дадли и первой поэтессе Новой Англии.
My prof at the Massachusetts School of Pharmacy... he used to play the ukulele, so the two of us, we'd get together and - Мой проф в Массачусетской фармацевтической школе... играл на гавайской гитаре, так что мы двое сошлись и...
Больше примеров...
Массачусетским (примеров 5)
He was associated with Massachusetts General Hospital, Washington University and the Washington University School of Medicine (1966-1975) before joining Merck, Sharp & Dohme Research Laboratories in Rahway (president 1976-1984). Работал совместно с Массачусетским главным госпиталем (MGH), Университетом Вашингтона в Сент-Луисе и Медицинской школой при последнем (1966-1975), после чего занял должность президента Научно-исследовательских лабораторий Merck, Sharp & Dohme в Ровейе (1976-1984).
Anderson, I want you to take the 10th Massachusetts north along the shore till you get to Marblehead. Андерсон, ты пойдешь с 10-ым Массачусетским на север вдоль побережья до Марбэлхед.
The objectives set forth by the 2nd Massachusetts are first and foremost in my heart. Цели поставленные 2-м Массачусетским, являются первостепенными для меня.
A historical marker in Danvers, Massachusetts commemorates Arnold's expedition, placed by the Massachusetts Society, Sons of the American Revolution. Исторический памятник в Данверсе отмечает экспедицию Арнольда, помещенную Массачусетским обществом, сынами Американской Революции.
Gage effectively dissolved the provincial government under the terms of the Massachusetts Government Act, and these existing connections were employed by the colonists under the Massachusetts Provincial Congress for the purpose of resistance to the military threat from Britain. Когда политическая обстановка начала накаляться, особенно когда Гейдж распустил провинциальное правительство согласно Массачусетскому правительственному акту, эти отряды были использованы Массачусетским провинциальным конгрессом для сопротивления военной угрозе со стороны Великобритании.
Больше примеров...
Массачусетсу (примеров 9)
Massachusetts needs a governor like him. Массачусетсу нужен такой губернатор.
In 1746-47, two towns, Little Compton and Tiverton, were acquired from Massachusetts. В 1746-1747 годах два города (Литл Комптон и Тивертон), ранее принадлежавшие Массачусетсу были переданы округу.
But in the East, there's another man who's being hunted too, through Massachusetts and into Maine. Но на востоке есть еще один человек, за которым охотятся по всему Массачусетсу и Мэну. Возможно, это тот человек.
In 1856, the town of Fall River was split off from Tiverton but was ceded to Massachusetts six years later in 1862 as part of the settlement of the boundary dispute between Rhode Island and Massachusetts. В 1856 году город Фолл-Ривер был отделён от Тивертона и шестью годами позже был передан Массачусетсу, в рамках договора о разрешении территориальных споров между Массачусетсом и Род-Айлендом.
Jonathan Belcher, governor of both provinces during the 1730s and a Massachusetts native, had during his tenure issued many land grants to Massachusetts interests in disputed areas west of the Merrimack River. Джонатан Белчер, губернатор обеих провинций в течение 1730-х годов, время пребывании на своей должности губернатора пожаловал Массачусетсу земли в спорных районах к западу от реки.
Больше примеров...
Массачусетсом (примеров 9)
In November 1749 Phips proclaimed the end of hostilities between Massachusetts and the Abenaki, who had sided with New France during the recently concluded King George's War (1744-1748), but were not signatories to the Treaty of Aix-la-Chapelle ending the European conflict. В ноябре 1749 года Фипс провозгласил прекращение военных действий между Массачусетсом и абенаками, которые присоединились к Новой Франции во время недавно завершившейся войны короля Георга (1744-1748), но не подписали мирный договор.
He was sent to England as an agent to plead on behalf of property owners affected by King George II's decision concerning the boundary line between Massachusetts and New Hampshire which significantly favored New Hampshire. Он был отправлен в Англию в качестве агента, который должен был от имени владельцев недвижимости повлиять на решение короля Георга II относительно границы между Массачусетсом и Нью-Хэмпширом.
[Ethan] The pilgrims, they looked around... and they saw the sky and the land and the trees and the what would later become the great commonwealth of Massachusetts. Паломники посмотрели вокруг... они увидели небо земля, деревья и воду... то что потом стало Массачусетсом... это всё было настолько красиво...
In 1856, the town of Fall River was split off from Tiverton but was ceded to Massachusetts six years later in 1862 as part of the settlement of the boundary dispute between Rhode Island and Massachusetts. В 1856 году город Фолл-Ривер был отделён от Тивертона и шестью годами позже был передан Массачусетсу, в рамках договора о разрешении территориальных споров между Массачусетсом и Род-Айлендом.
I hire a pilot with a Piper Cub to fly low over Worcester, Massachusetts, spilling lost letters. Я нанял пилота, чтобы он пролетел над Вустером и Массачусетсом и разбросал письма.
Больше примеров...
Массачусетских (примеров 5)
The first attempts to enforce the revenue laws were met with stiff resistance from a number of Massachusetts communities. Первая попытка применения нового налогового законодательства встретила сопротивление со стороны ряда массачусетских общин.
Scenes were filmed around the campuses of two Massachusetts prep schools, Phillips Academy and Milton Academy. Некоторые сцены были отсняты вокруг студенческих городков двух массачусетских подготовительных школ, Академии Филлипса и Академии Мильтона.
Tomorrow's assault on the structure in Boston was meant to be a first strike - a coordinated attack with the support of two other Massachusetts regiments. Завтрашний штурм сооружения в Бостоне должен был быть первым ударом, скоординированной атакой при поддержке двух других массачусетских полков.
Holyoke and Springfield colleges as part of the Massachusetts Migrant Education summer program, where he was offered his first courses in photography and film development. Он посещал занятия, входящие в курс летней программы образования Массачусетских мигрантов в Холиокском и Спрингфилдском колледже, где ему предложили его первый курс фотографии и кино.
Great Britain hoped that the Intolerable Acts would isolate radicals in Massachusetts and cause American colonists to concede the authority of Parliament over their elected assemblies. Англия надеялась изолировать массачусетских радикалов и вынудить колонии признать верховенство Парламента над местными выборными органами.
Больше примеров...
Massachusetts (примеров 22)
In 1961, he left Technical Operations to found Massachusetts Computer Associates. В 1961 году он покинул Technical Operations, чтобы основать Massachusetts Computer Associates.
Milner Hotel Boston, Boston (Massachusetts), United States of America - 167 Guest reviews. Milner Hotel Boston, Boston (Massachusetts), Соединённые Штаты Америки - 167 Отзывы гостей.
In 1961, a collaboration began between HCL and the Massachusetts General Hospital (MGH) to pursue proton therapy. В 1961 году началось сотрудничество между HCL и Центральной больницей штата Массачусетс (Massachusetts General Hospital (MGH) по развитию метода протонной терапии.
The C. reinhardtii wild-type laboratory strain c137 (mt+) originates from an isolate made near Amherst, Massachusetts, in 1945 by Gilbert M. Smith. Штамм С. reinhardtii дикого типа c137 (mt+) происходит из образца, взятого около Amherst, Massachusetts, в 1945 году.
She received a Bachelor of Science degree in Sociology from the University of Massachusetts Boston, and a Master's degree in Psychotherapy from Antioch College. Позже она получила степень бакалавра наук по социологии в University of Massachusetts Boston, а также степень магистра по психотерапии в Antioch College.
Больше примеров...