| And your audition with Marshall, I was hungover, and I made you late. | И твое прослушивание у Маршалла, я был с похмелья и заставил тебя опоздать. |
| Account created in John Marshall Library. | Учетная запись создана в библиотеке Джона Маршалла. |
| We haven't made Marshall laugh once. | Мы так ни разу и не рассмешили Маршалла. |
| Except Marshall's brothers had taped over it with Predator. | Только брат Маршалла перезаписал на кассету "Хищника". |
| 10 times worse than Marshall, who at least knew football. | В десять раз хуже Маршалла, он-то хотя бы в футболе разбирался. |
| Marshall's breakup with Lily had sent him into a deep depression and nothing could get him out of it. | Расставание Маршалла с Лили ввергло его в глубокую депрессию, и ничто не могло вытащить его из нее. |
| But in my classroom, that makes Marshall neither more interesting nor more superior. | Но в моем классе, это не делает Маршалла ни более интересным, ни более исключительным. |
| We are so very worried about our Marshall. | Мы все так беспокоимся за нашего Маршалла. |
| Take Mr. Marshall and his stinky cigar home and put them in bed. | Отвези мистера Маршалла и его вонючую сигару домой, и положи их в кровать. |
| Sweetheart, it'll be better for Marshall and Kate. | Дорогая, так будет лучше для Маршалла и Кейт. |
| Doc's bad recommendation - knocked Marshall out. | Плохая рекомендация Дока разрушила все для Маршалла. |
| At Lily and Marshall's housewarming party for instance, it only took five minutes. | К примеру, на праздновании новоселья Лили и Маршалла для этого хватило всего пяти минут. |
| It's too bad Marshall isn't here. | Плохо, что Маршалла тут нет. |
| I'll study the "Marshall swindle," sir. | Я буду изучать "аферу Маршалла", сэр. |
| Then Lily headed out to Robin's for her first night away from Marshall. | А затем Лили отправилась к Робин, чтобы провести свою первую ночь без Маршалла. |
| Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man. | Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. |
| Marshall was pulled over for driving by himself in a car pool lane. | Маршалла арестовали за вождение в одиночку на полосе для автомобилей с несколькими пассажирами. |
| The perfect Lily and Marshall moment happened two nights ago. | Идеальный момент в жизни Лили и Маршалла произошел две ночи назад. |
| I found this on Jack Marshall, who runs the newsagent's here. | Вот что я нашёл на Джека Маршалла, у которого здесь газетная лавка. |
| Meantime, I want full backgrounds on Jack Marshall, Steve Connelly and Paul Coates. | Между тем, мне нужны полные досье на Джека Маршалла, Стива Коннели и Пола Коутса. |
| I saw Olly Stevens and Jack Marshall yesterday. | Я видел Олли Стивенса и Джека Маршалла вчера. |
| Except Travis Marshall wasn't cut up into pieces and put into bags. | Только Трэвиса Маршалла не порезали на куски и не сложили в мешки. |
| We played that ridiculous game Marshall invented. | Мы играли в эту ужасную игру Маршалла. |
| So it's a good thing she married Marshall. | И ей повезло, что она вышла за Маршалла. |
| You are going to find someone here in New York that you love just as much as I love Marshall. | Ты найдешь кого-нибудь здесь, в Нью-Йорке кто полюбит тебя так же сильно, как я люблю Маршалла. |