Примеры в контексте "Mark - Отметка"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Отметка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Отметка

Robinson had the same mark on his sweater.

У Робинсона была такая же отметка на его рукаве.
Each red mark represents the increasing chance that an asset has been reported to the KGB.

Каждая красная отметка представляет собой вероятность того, что агента сдали КГБ.
A red giant and two G-type stars, a Golorian trading vessel bearing 156 mark 4.

Красный гигант, две звезды Г-типа, голорианское торговое судно, курс 156 отметка 4.
There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24.

Через 70000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24.
I am picking up a small vessel bearing 127, mark 335.

Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
Set heading 180, mark zero.

Направление... 180, отметка 0.
The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.

Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.
We'll mark that invoice "Paid in full".

Отметка на счете будет, "оплачен полностью".
When I've removed you from my heart then this mark of yours cannot remain on my arm.

Когда я изгоню тебя из своего сердца, тогда и эта твоя отметка тоже исчезнет с моей руки.
Mr. Worf... fire phasers, maximum intensity limited spectrum, 001 mark 045.

Мистер Ворф... Огонь фазерами, максимальная мощность ограниченный спектр, 001, отметка 045
Correcting course. 021, mark zero.

Корректирую курс... 021 отметка 0.
Adjusting course. 029, mark zero.

Изменяем курс. 029 отметка 0.
Two ships moving along the border heading 142 mark 051.

Два корабля движутся к границе, курс 142, отметка 051
Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095.

Сэр... Федеральный корабль у нас по правому борту, курс 157 отметка 095.
Warp three, heading 294, mark 37, sir.

Варп З, курс 294, отметка 37, сэр.
Scale +/- 20 degrees, zero mark in the middle of the scale.

Шкала +/- 20 гауссов, нулевая отметка посередине шкалы.
Helm, new course, heading 052, mark seven.

Хелм, новый курс... пункт 052 отметка 7.
I'm picking up the source of the interlink frequency, bearing 027 mark 3.

Я обнаружил источник связывающей частоты, направление 027 отметка 3.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, -58.03, mark 948.

Мы не позволить вам взорвать фиолетовую звезду-карлика с галактическими координатами 167.84, -58.03, отметка 948.
Mr. Sulu, bring her to 143 mark 2.

Сулу, курс 143, отметка 2.
Pete's got the same haircut and Oliver has still got his mark of the devil.

Пит с той же причёской, а при Оливере - дьявольская отметка.
Now on course 9-8 mark 1-2, heading directly toward Gamma Canaris region.

Мы на курсе 9-8, отметка 1-2, идем в регион Гаммы Канарис.
In testing, I fired a 7.62 round at that hull, and all it left was a mark like that one.

На тестировании я выстрелил в корпус из калибра 7,62. Осталась только отметка на краске.
Mr. Chekov, resume heading 883, mark 41.

М-р Чехов, вернитесь на курс 884, отметка 41.
Howell once told a reporter the mark was his salaam

Однажды Хауэлл сказал журналисту, что эта отметка - его приветствие