| I know it for a fact... that Marcel de la Voisier wanted to give her one of his thoroughbreds. | Я точно знаю, что Марсель де ла Вуазье хотел подарить ей своего скакуна. |
| Marcel's is going to be my flagship, but it really needs to go in a different direction. | "Марсель" станет моим флагманом, но для этого нужно, чтобы он сменил концепцию. |
| But mum, you're not letting me tell you that Marcel Wodzicki - is going to visit me. | Но, мама, ты не даешь мне сказать, что меня навестит Марсель Водицкий. |
| 1898 - The Renault brothers, Louis, Marcel and Fernand, sell their first car. | 1898 - Братья Луи, Марсель и Фернан Рено основывают компанию Société Renault Frères. |
| Notably, Assembly Speaker Marcel Tuihani quit Tahoera'a Huiraatira in June 2017, and set up a rival party. | Спикер парламента Марсель Тюиани выше из правящей партии в июне 2017 года и основал конкурирующую. |
| Although he was allied with the Parisians, Charles was no lover of the peasantry and felt Marcel had made a fatal mistake. | Хотя Карл был в союзе с парижанами, он чувствовал, что Этьен Марсель сделал фатальную ошибку. |
| If Marcel's history with the ladies is any predictor, we'll be on the road by next Tuesday. | Если Марсель полагается на свой опыт с дамами, выедем ко вторнику. |
| Marcel Hénaff, 75, French philosopher and anthropologist. | Энафф, Марсель (75) - французский философ, антрополог, культуролог. |
| Why don't you ever want to? M. Marcel. | Мсье Марсель, отпустите меня, будьте добры. |
| I pictured Marcel Cerdan all the time, pushing me to succeed. | Марсель Сердан был у меня всегда перед глазами. |
| Marcel Ruijters was born in 1966, grew up in the South of Holland, where he spent some years at art school in the 1980s. | Марсель Рауйтерс (Marcel Ruijters) (1966) занимается комиксами с семи лет. В настоящее время Марсель является редактором журнала Zone 5300 в Роттердаме, пишет в качестве критика в газету Dagblad De Limburger, иллюстрирует статьи, переводит комиксы и прочее. |
| Liza thinks Marcel, one of the few shepherds traditionally working in the Alpille, the hills beyond Marseille, will prove a point. | Лиза считает, что Марсель, один из пастухов, которые, по традиции, работают в альпийах, холмах, недалеко от Марселя, прояснит ситуацию. |
| He also competed in that year's Paris to Vienna race won by Marcel Renault. | В том же году участвовал в гонке Париж-Вена, победу в которой одержал Марсель Рено. |
| Étienne Marcel led a 'demand for justice for the King of Navarre' which the Dauphin was unable to resist. | Этьен Марсель потребовал «права на правосудие для короля Наварры», которое дофин не мог не принять. |
| In this work, Dürer's style seems to have developed into what art historian Marcel Brion described as a classicism like that of Ingres. | В этом произведении Дюрер, кажется, подошёл к тому, что историк искусства Марсель Брион, называет «классицизмом по Энгру. |
| Regarding their departure, percussionist/keyboardist Marcel Rodriguez-Lopez noted that: it's like we got a whole new band. | Затрагивая в беседу с прессой их уход, перкуссионист группы Марсель Родригес-Лопес говорил: Похоже, как будто мы - полностью новая группа. |
| The merger lasted three years, until in 1933 the two companies separated and Marcel Hanriot stepped once again forward to lead his family business. | Их совместное предприятие просуществовало под названием Lorraine-Hanriot три года, а в 1933 они разделились и Марсель Анрио вновь возглавил семейный бизнес. |
| The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said, consists not in seeing new sights, but in looking with new eyes. | Как говорил Марсель Пруст: «Настоящее открытие - это не поиск новых земель, это взгляд на мир новыми глазами». |
| And look who it gathers: sweet Lestrade, terrifying Tom Ripley, crazy Swann, Marcel Proust himself. | И только посмотрите, какие персонажи из этого получаются: милый Лестрейд, ужасающий Том Рипли, сумасшедший Сван и Марсель Пруст собственной персоной. |
| Screenwriter Aline Brosh McKenna was set to write it, but Kelly Marcel replaced her. | Изначально сценаристом фильма должна была стать Алин Брош Маккенна, но её заменила Келли Марсель. |
| Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer. | Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье - прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр. |
| Marcel Lucien did the photography with Raymond Cluny... while Paul Duvergé recorded the sound in his isolated booth. | Это оператор Марсель Люсьен с ассистентом Раймоном Клюни. Поль Дюверже, изолированный в своей кабине, записал звук. |
| To my left, for the first time in the ring, the beautiful but dangerous tigress Anita Marcel! | Слева от меня впервыена ринге красавица, опасная тигрица Анита Марсель! |
| The Provost of the Merchants, Étienne Marcel, began building a new city wall in 1356, which doubled the area of the city. | Купеческий прево Этьен Марсель начал строительство новой городской стены в 1356 году. |
| In 2007, francophone singer-songwriter, musician and author Marcel Melthérorong (fr) published the first ever novel written by a Vanuatuan, through the Alliance Française: Tôghàn. | В 2007 году франкоязычный певец-песенник и музыкант Марсель Мельтроронг опубликовал первый роман, написанный жителем Вануату, через Alliance Française: Tôghàn. |