Примеры в контексте "Manipulate - Манипулировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Manipulate — Манипулировать

• Cersei uses her body to manipulate men.

  Серсея использовала своё тело что бы манипулировать людьми.

• I had to manipulate Raina for her own safety at the G20.

  Мне пришлось манипулировать Рейной для её же безопасности на саммите.

• Hopefully we can get her to manipulate Felix without knowing that's what she's doing.

  Надеюсь, мы сможем заставить ее манипулировать Феликсом не зная, что она делает.

• It becomes how can you manipulate the American people?

  Это стало тем, с помощью чего можно манипулировать американский народом.

• No... but they know how to manipulate altar boys.

  Нет... но они знают, как манипулировать церковными мальчиками.

• Dr. Faulk warned us someone would insert themselves into the case, manipulate it.

  Доктор Фолк предупредил нас, что кто-то вмешается в дело, будет манипулировать им.

• Look, I have many skills, but I can't manipulate what people have heard...

  Слушай, у меня есть много навыков, но я не могу манипулировать тем, что слышали люди...

• And so using inFORM, you can reach out from the screen and manipulate things at a distance.

  А используя inFORM, можно протянуть руку сквозь экран и манипулировать удалёнными объектами.

• You think that you can manipulate me... because I'm weak.

  Ты думаешь, что можешь мной манипулировать, потому что я слаба.

• I let Tony Ellis manipulate me.

  Я позволила Тони Эллису мной манипулировать.

• The only value of that trust is you can manipulate them.

  Доверие даёт лишь возможность манипулировать ими.

• Over time, though, she learns to manipulate the men in turn.

  Со временем, однако, она учится сама манипулировать мужчинами.

• I've tried to manipulate Lucifer before.

  Я уже пытался манипулировать Люцифером раньше.

• Estonia will never stand idly by while anyone tries to manipulate human rights.

  Эстония никогда не будет оставаться безучастной в тех случаях, когда кто-нибудь пытается манипулировать правами человека.

• Doug Judy thought he could manipulate me, and he could.

  Даг Джуди думал, что сможет манипулировать мной, и он смог.

• You're the one with the history of using your lips to manipulate Amy.

  Это ты любишь использовать губы, чтобы манипулировать Эми.

• You're just a rich dude that throws these lavish parties and tries to manipulate political candidates.

  Он слишком богат - закатывает роскошные вечеринки и пытается манипулировать политиками.

• It betrays your clear intent to manipulate him.

  Это выдаст ваш замысел манипулировать им.

• I think, at some point, he found out, and then he used her to manipulate us.

  Думаю, в какой-то момент он это понял и использовал ее, чтобы манипулировать нами.

• However, it was well known that public opinion was easy to manipulate and could, therefore, be considered a form of interference.

  Однако, как известно, общественным мнением можно легко манипулировать и, следовательно, подвергать его какой-либо форме воздействия.

• He couldn't censor or change, but he could manipulate the English translation.

  Он не мог подвергать информацию цензуре или изменять её, но мог манипулировать английским переводом.

• President Milosevic even tried to manipulate the vote in Kosovo, as he has before.

  Как и ранее, президент Милошевич пытался даже манипулировать процессом голосования в Косово.

• This can be seen as an attempt to manipulate science to carry out a form of "disability cleansing".

  Это можно рассматривать как попытку манипулировать наукой в целях проведения своего рода "инвалидных чисток".

• Overall, the military, its leaders and other involved individuals manage to manipulate budgetary and other factors to retain their control in the occupied territories.

  В целом военные круги, их руководители и другие причастные к этому лица умудряются манипулировать бюджетными и иными факторами так, чтобы сохранить свой контроль на оккупированных территориях.

• Coordination between the various United Nations agencies was crucial in order not to allow Governments to manipulate the process.

  Координация действий различных учреждений Организации Объединенных Наций имеет решающее значение для того, чтобы не дать правительствам возможности манипулировать данным процессом.

Другие варианты перевода слова manipulate

• Управлять
• Манипулирования
• Манипуляции
• Изменять
• Обрабатывать
• Обработки
• Влиять
• Манипулирование
• Воздействовать
• Манипулировать с