Примеры в контексте "Manipulate - Манипулировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Manipulate — Манипулировать

• I'm not that easy to manipulate Edouard.

  Мной не так легко манипулировать, Эдвард.

• But I could manipulate her to do anything I wanted.

  Но я не могу манипулировать ею, чтобы получить то, что я хочу.

• We will use our magics to manipulate his assassin, and when the time is right...

  Мы используем наши чары, чтобы манипулировать его ассасином, И когда придёт время...

• Now perhaps you will tell me how to manipulate the controls.

  А теперь скажи мне, как манипулировать рычагами управления.

• It was not the first time that Washington had tried to manipulate the Committee's opinion regarding Puerto Rico.

  Вашингтон не в первый раз пытается манипулировать мнением Комитета по вопросу о Пуэрто-Рико.

• The following dialogs let you control and manipulate image structures, such as layers, channels, or paths.

  Следующий диалог позволяет управлять и манипулировать такими структурами изображения, как слои, каналы и контуры.

• Several vulnerabilities allow remote attackers to gain phpBB administrator rights or expose and manipulate sensitive data.

  Несколько уязвимостей позволяют удаленным атакующим получить права администратора phpBB или получить доступ и манипулировать засекреченными данными.

• For example, a scientist can look at a molecular model of a particular substance and manipulate it to arrive at a new substance.

  Например: учёный может взглянуть на молекулярную модель какого-либо вещества и манипулировать ею с тем, чтобы получить другое вещество.

• She also has the ability to suggest ideas and manipulate certain beings into acting the way she wants.

  У неё также есть способность предлагать идеи и манипулировать определенными существами вести себя, как она хочет.

• Somebody who could manipulate her into keeping a secret.

  Кто-то, кто мог бы ей манипулировать, чтобы она держала это в секрете.

• I manipulate men like no other.

  Меня не поймают, я умею манипулировать мужчинам.

• She was a good manipulator and could manipulate for things that she wanted.

  Она умела манипулировать другими и получать желаемое.

• Will Graham asking to see you betrays his clear intent to manipulate you.

  Желание Уилла Грэма увидеть вас, говорит о явном намерении вами манипулировать.

• And also, these two have the power to manipulate space.

  В добавок... позволявшая им манипулировать пространством.

• To convince Tommy she was being abused, and then manipulate him into killing her father.

  Чтобы убедить Томми, что с ней жестоко обращаются, а потом манипулировать им, чтобы он убил ее отца.

• It takes a little bit more to manipulate me.

  Так сразу мной манипулировать не получится.

• But you have used your powers to manipulate those around you, and you've taken advantage of my good faith.

  Но ты использовала свои силы, чтобы манипулировать людьми вокруг себя, и воспользовалась преимуществом моей доброй веры.

• But do not let him manipulate you.

  Но не позволяй ему манипулировать собой.

• You are letting him manipulate you.

  И ты позволяешь ему собой манипулировать.

• Okay? She knows how to manipulate him.

  Она знает, как им манипулировать.

• Just need to manipulate him, and I can't do that unless I understand him.

  Мне просто нужно им манипулировать, но я не могу это сделать, пока не пойму его.

• She knew that would be the easiest way to manipulate me.

  Она знала, что это будет легчайший путь мной манипулировать.

• We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.

  Чтобы формировать звуки речи, мы должны быть в состоянии удерживать дыхание и манипулировать им.

• They had Ford's personal number and they knew exactly how to manipulate him.

  Они узнали его личный номер и точно знали, как им манипулировать.

• So she's lied to you, tried to manipulate you...

  Так она лгала тебе, пыталась тобой манипулировать...

Другие варианты перевода слова manipulate

• Управлять
• Манипулирования
• Манипуляции
• Изменять
• Обрабатывать
• Обработки
• Влиять
• Манипулирование
• Воздействовать
• Манипулировать с