Примеры в контексте "Manipulate - Обрабатывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Manipulate — Обрабатывать

• But he can detect patterns, manipulate information, see things that other people won't see.

  Он способен выявлять закономерности, обрабатывать информацию, видеть то, что другие люди не могут.

• We could manipulate it in ways we never could've done on tape before.

  Мы могли обрабатывать его так, как не могли себе позволить сделать раньше на пленке.

• Bureau van Dijk's product range combines data from regulatory and other sources, including 160 information providers, with software to allow users to manipulate data for a range of research needs and applications.

  Продуктовая линейка Bureau van Dijk совмещает в себе данные из нормативных и других источников, включая 160 информационных провайдеров, и программное обеспечение, чтобы позволить пользователям обрабатывать информацию для ряда исследований и использования их результатов.

• The data also need to be easy to manipulate so that third parties - whether commercial data services or journalists - can create compelling and revealing visualizations.

  Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица - будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты - могли создать привлекательные и открытые образы.

• Moreover, the full spectrum of a society's ability to generate, access, disseminate, appropriate, adopt, adapt and manipulate knowledge must be taken into consideration and appropriate actions taken towards those ends.

  Кроме того, должен приниматься во внимание весь спектр элементов способности общества создавать, оценивать, распространять, осваивать, применять, приспосабливать и обрабатывать знания и для достижения этих целей должны предприниматься соответствующие действия.

• In addition, a description of the database technology to be employed must be generated, as well as a description of the processes that will manipulate the data.

  Кроме того, должно быть создано описание используемой технологии базы данных, а также описание процессов, которые будут обрабатывать данные.

• Later that year HRFE (High Res Flic Enhancement) was offered as an add-on for GRASP, "GRASP to recognize, import, manipulate and compile animations created in Autodesk Animator Pro environment."

  В том же году HRFE (High Res Flic Enhancement) был предложен в качестве дополнения для ГРАСП «позволяя ГРАСП определять, импортировать, обрабатывать и собирать анимацию, созданную в среде Autodesk Animator's Pro».

• The lack of data arises because of inadequacies in data collection, monitoring and access to existing databases, and an incapacity to analyse, manipulate and improve quality assurance in some data sets.

  Нехватка данных возникает из-за плохо налаженного сбора данных, мониторинга и отсутствия доступа к имеющимся базам данных, а также из-за неумения анализировать, обрабатывать и повышать качество некоторых наборов данных.

• You can't manipulate it very well, although I'll show something about that in a moment.

  Это не так уж легко обрабатывать, хотя я кое-что по этому поводу вскоре скажу.

• You can't manipulate it very well, although I'll show something about that in a moment.

  Это не так уж легко обрабатывать, хотя я кое-что по этому поводу вскоре скажу.

Другие варианты перевода слова manipulate

• Манипулировать
• Управлять
• Манипулирования
• Манипуляции
• Изменять
• Обработки
• Влиять
• Манипулирование
• Воздействовать
• Манипулировать с