| What are the odds of an asteroid making impact in Manhattan? | Какова вероятность того, что астероид упадет на Манхэттен? |
| that he has ordered another 2000 National Guard's troops to deploy in Manhattan... | что он отдал приказ отправить еще 2000 солдат национальной гвардии на Манхэттен... |
| The piece of ice that fell from collapse, is the size of Manhattan | Кусок льда, которые упали от краха, является размер Манхэттен |
| Are we moving to Manhattan with our new found riches? | Мы переезжаем на Манхэттен с нашими миллионами? |
| When I moved to Manhattan from Indiana a few months ago, I thought of it as the next step in my life plan. | Когда я переехала на Манхэттен из Индианы пару месяцев назад, я считала, что это новая глава моей жизни. |
| Where do you think those taxis in Manhattan come from? | Откуда, как ты думаешь, на Манхэттен приходит такси? |
| All right, well bring him to Manhattan Memorial, and I'll have Rita arrange it. | Хорошо, везите его в "Манхэттен Мемориал", Рита всё организует. |
| I'll have a Manhattan, please. | Мне "Манхэттен", пожалуйста! |
| His wife's contractions are two minutes apart, and they'd been trying to catch a taxi to Manhattan Memorial for 30 minutes. | У неё схватки каждые две минуты, они полчаса не могли поймать такси до "Манхэттен Мемориал". |
| Would you mind coming to Manhattan tomorrow? | Вы не подъедете на Манхэттен завтра? |
| And I know you will never let me go to Manhattan again until I'm an adult. | И я знаю, что ты не отпустишь меня на Манхэттен, пока я не вырасту. |
| No matter what else you say about her, she's got the brains of a rocket scientist on the Manhattan Project. | На самом деле, не важно, что еще вы скажете о ней, у нее мозги физика-ядерщика из проекта Манхэттен. |
| London, Shanghai, Dhaka, Singapore, Amsterdam, Cairo and, yes, Manhattan are all at risk. | Лондон, Шанхай, Дакка, Сингапур, Амстердам, Каир и, между прочим, Манхэттен - всем им грозит опасность. |
| He also learned that he was born in Harlem, Manhattan, not Hollis, Queens, as he had always believed. | Он также узнал, что родился в Гарлеме (Манхэттен), но не Холлис, как он всегда полагал. |
| The city adopted the Commissioners' Plan of 1811, which expanded the city street grid to encompass almost all of Manhattan. | В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен. |
| Toward the close of 1916 she traveled to Manhattan where she studied with Homer Boss and did an analysis of color with William E. Schumacher. | Незадолго до нового 1916 года Бланш съездила в Манхэттен, где училась вместе с Гомером Боссом и проводила анализ цвета с Уиллиамом Шумахером. |
| Who the book reviewer in Manhattan Siesta? | Кто? Обозреватель из «Манхэттен Сиеста»? |
| Manhattan is one of the highest-income places in the United States with a population greater than one million. | Манхэттен - один из самых богатых в США округов с населением более 1 млн человек. |
| It was a British victory that gained the surrender of the remnant of the garrison of Fort Washington near the north end of Manhattan Island. | Закончилась решительной победой Британии, в результате которой сдался весь гарнизон форта Вашингтон, расположенного недалеко от северной оконечности острова Манхэттен. |
| and sheer energy that is Manhattan. | волнением и энергией, которыми кипит Манхэттен. |
| And the only thing keeping Manhattan from crumbling to a pile of dust... is the four of you. | И единственное, что спасет Манхэттен от того, чтобы превратиться в кучу пыли... это вы четверо. |
| When can you get to Manhattan? | Когда ты сможешь приехать на Манхэттен? |
| Most of the fares were bus rides around Staten Island, couple of subway trips to Manhattan and Brooklyn. | Большинство поездок были на автобусе в районе Стейтен Айленд, несколько поездок на метро в Манхэттен и Бруклин. |
| Chase Manhattan Bank had realized that it was not a court order and had never honoured or implemented the restraining notice. | Банк «Чейз Манхэттен» понял, что это был не судебный приказ, и не собирался соблюдать или выполнять данное уведомление. |
| Well, we better figure out how, 'cause I do not want to add Manhattan to that list. | Что ж, нам лучше это выяснить, потому что я не хочу добавлять Манхэттен в этот список. |