| On Friday, February 26, 1993, Ramzi Yousef and a Jordanian friend, Eyad Ismoil, drove a yellow Ryder van into Lower Manhattan, and pulled into the public parking garage beneath the World Trade Center around noon. | В пятницу, 26 февраля 1993 года, Юсеф Рамзи и его друг из Иордании, Исмаил Айяд, приехали на жёлтом фургоне в Нижний Манхэттен и припарковали его в подземном гараже на этаже B-2 северной башни Всемирного торгового центра. |
| This is the former trolley terminal that was the depot for passengers traveling over the Williamsburg Bridge from Brooklyn to Manhattan, and it was open between 1908 and 1948, just around the time when my grandparents were living right in the area. | Это бывшее трамвайное депо, построенное для пассажиров, направлявшихся по Вильямсбургскому мосту из Бруклина на Манхэттен, и проработавшее с 1908 по 1948 годы, - примерно в то время, когда мои дедушка и бабушка жили в этом районе. |
| Further away than 86th Street, further away than Manhattan further away, probably, than New Jersey. | Намного дальше, чем 86-я улица, намного дальше, чем Манхэттен, возможно, намного дальше, чем Нью-Джерси. |
| The Wards Island Bridge, also known as the 103rd Street Footbridge, is a pedestrian bridge crossing the Harlem River between Manhattan Island and Wards Island in New York City. | Мост О́строва Уо́рдс (англ. Wards Island Bridge), также называемый Пешеходный мост 103-й улицы (англ. 103rd Street Footbridge) - пешеходный мост через реку Гарлем, соединяет между собой острова Манхэттен и Уордс в Нью-Йорке. |
| In 2000, Suprun started working as a Deputy Chief Physician-Radiologist at the Diagnostic Radiology of Women's Health (Medical Imaging of Manhattan), later became a Deputy Medical Director and partner of this medical center, where she continued to work until 2009. | С 2000 года Супрун работала заместителем главного врача-радиолога в Диагностической радиологии женского здоровья (Медикал Имеджинг оф Манхэттен), позже стала заместителем медицинского директора и партнером этого медицинского центра, где работала до 2009 года. |
| So imagine that you take a star about 1.5 times the size of our Sun and then you compress all that material down into a very small space, about the size of Manhattan. | Если взять звезду в полтора раза больше Солнца и сжать все вещество в очень маленькое пространство, размером с Манхэттен, |
| Manhattan 1x04 Last Reasoning of Kings | МАНХЭТТЕН 1-й сезон, 4-я серия. ПОСЛЕДНИЙ ДОВОД КОРОЛЕЙ |
| Manhattan is an island in more ways than one. | Манхэттен - многогранный остров. |
| Then an hour later in Manhattan to take the 1 train. | Часом позже поезд на Манхэттен. |
| I'll have a Legs a Manhattan. | Сделай Косяку "Манхэттен". |
| The muppets take Manhattan is | Фильм "Маппеты захватывают Манхэттен" |