| The pair are rescued by an American ship that takes them to Manhattan Island in New York City. | Пара спасена американским кораблем, который доставляет их на остров Манхэттен в Нью-Йорке. |
| During the 1909-10 season she sang with Oscar Hammerstein's Manhattan Opera Company. | В сезоне 1909-1910 годов она пела с Компанией Манхэттен Опера Оскара Хаммерстайна. |
| Stature fights against the Skrull invasion of Manhattan as part of the Initiative. | Высота борется с вторжением Скруллов на Манхэттен в рамках Инициативы. |
| It's almost four hours' drive to Manhattan. | Почти 4 часа ехать в Манхэттен. |
| Even Dr. Manhattan can't be everywhere at once. | Даже доктор Манхэттен с этим не справится. |
| Dr. Manhattan, you know why I'm here. | Доктор Манхэттен, ты знаешь почему я здесь. |
| Millions of lives were suddenly ended... in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself. | Внезапно оборвались миллионы жизней... это зло совершил сам доктор Манхэттен. |
| Looks like Manhattan agrees with you. | Кажется, Манхэттен согласен с тобой. |
| Recall that the Occupy Wall Street protesters in 2011 took over lower Manhattan for two full months. | Напомним, что протестующие на Уолл-стрит в 2011 году занимали нижний Манхэттен в течение двух полных месяцев. |
| This is the city's main pumping station for downtown Manhattan. | Это муниципальная насосная станция, обслуживающая Манхэттен. |
| This is Manhattan, one from the series. | Вот Манхэттен, одна из этой серии. |
| I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project. | Я начинаю этот рассказ с первой атомной бомбы в Тринити, то есть Проекта Манхэттен. |
| Durst and McCormack returned to Manhattan, where they married in April 1973. | Роберт и Кэти вернулись на Манхэттен, где они поженились в апреле 1973 года. |
| He resides in Hell's Kitchen, Manhattan. | Кастильо живёт в Адской кухне, Манхэттен. |
| Her disagreement with them led Lopez to move out of her family home and into a Manhattan apartment. | Разногласия с родителями вынудили её покинуть дом и переехать на квартиру в Манхэттен. |
| He graduated from Manhattan College and then earned an engineering degree from Syracuse University. | Он закончил Манхэттен колледж, а затем получил диплом инженера в Сиракузском университете. |
| On September 15, 1776, British forces under Howe landed on Manhattan. | 15 сентября 1776 года британские войска под командованием генерала Хау высадились на острове Манхэттен. |
| Manhattan Island derives its name from its earliest inhabitants the Manhattan Indians. | Остров Манхэттен унаследовал своё название... от своих прежних обитателей, индейцев племени Манхэттен. |
| You'll go to Manhattan, I'll go to Manhattan. | Ты поедешь в Манхэттен, и я поеду в Манхэттен. |
| Your Manhattan will be in New York, and mine will be at Kansas state in Manhattan, Kansas. | Твой Манхэттен будет в Нью-Йорке, а мой будет в Канзасе, Манхэттен в Канзасе. |
| If Brooklyn is the new Manhattan, what's Manhattan? | Если Бруклин это новый Манхэттен, то сам Манхэттен это что? |
| Set it in New York City and destroy Manhattan. | Место действия - Нью-Йорк, и надо разнести Манхэттен. Эй. |
| The muppets take Manhattan is My all-time favorite Muppet movie. | Фильм "Маппеты захватывают Манхэттен" мой самый любимый фильм о Маппетах. |
| I could murder and make a lampshade out of a Manhattan. | Я бы мог прикончить и сделать абажур из коктейля "Манхэттен". |
| Tell Manhattan Memorial we're on our way. | Сообщи в "Манхэттен Мемориал", что мы уже едем. |