| And Manhattan is surrounded by water. | А остров Манхэттен окружён водой. |
| I make a mean Manhattan. | Я делаю средний "Манхэттен". |
| A Manhattan, please. | Я буду "Манхэттен". |
| I'll have a Manhattan. | Я буду "Манхэттен". |
| He's a cardiologist at Manhattan Memorial right next door. | Он кардиолог в "Манхэттен Мемориал". |
| Admiral Howe has anchored a 150 ships in view of Manhattan Island. | 150 судов адмирала Хоува бросили якорь около острова Манхэттен. |
| Here in Manhattan there's been a steady stream of mechanical problems at the Clamp Centre office building in midtown... | Манхэттен сегодня захлестнула череда проблем с механикой в офисном здании Центра Клэмпа. |
| United Nations Headquarters occupies an 18-acre tract of land on Manhattan Island. | Комплекс Центральных учреждений Организации Объединенных Наций занимает участок площадью около 18 акров на острове Манхэттен. |
| Hell, you can even have Schenectady, but I get Manhattan. | Черт, да забирай и Шенектади, Но Манхэттен мой. |
| Because you run off to Manhattan at a moment's notice to rut with some showgirl. | Из-за того, что сами сбежали на Манхэттен развлекаться с какой-то танцовщицей. |
| Possible 10-30. Manhattan Trust. 20 Exchange Place. | Возможно нарушение норм безопасности, банк Манхэттен Траст. |
| Actually, a true Manhattan is made with a rare and delicate marasca cherry... | На самом деле, настоящий Манхэттен готовится с редкой деликатесной мараскиновой вишней... |
| Following September 11, Lower Manhattan lost much of its economy and office space but has since rebounded significantly. | После терактов 11 сентября 2001 года Нижний Манхэттен потерял значительную часть своей экономики и офисного пространства. |
| I watched "Manhattan" again. It's so good. | А я вчера смотрела "Манхэттен" по телевизору. |
| Jim Miller is a character in Jason Takes Manhattan. played by Todd Caldecott. | Джим Миллер (англ. Jim Miller) - персонаж фильма «Джейсон штурмует Манхэттен», его роль сыграл Тодд Колдекотт. |
| Officials increased so-called disorder training - counterterrorism measures that involve moving large numbers of police officers quickly - to focus on Lower Manhattan. | Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков - контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских - имея в виду Нижний Манхэттен. |
| Officials say this all started out as a robbery at Manhattan Trust, but has turned into this hostage situation. | По заявлению полиции, ограбление банка Манхэттен Траст быстро переросло в захват заложников. |
| They're the ones who sold Manhattan to the Dutch for 24 bucks worth of arts and crafts. | Это они продали Манхэттен голландцам за кучу бус и поделок на 24 бакса. |
| Attention: All scheduled trains... into and out of Penn Station to Manhattan are canceled... due to the security perimeter in Central Park. | Внимание: прибытие и отправление... всех поездов направления Пенн-Стейшн - Манхэттен отменяется. |
| Since it's feeding off electricity, we're hoping to starve it by shutting down all the power in Manhattan. | Так как она питается электричеством, мы планируем морить её голодом, обесточив Манхэттен. |
| A direct path can be traced from Manhattan to French Polynesia... where nuclear tests have been going on for two decades. | Его следы ведут в Манхэттен из Французской Полинезии... где ядерные испытания проводятся более 20 лет. |
| She would've had to do it through Manhattan Security, my company. | Это делается только через мою компанию "Манхэттен секьюрити". |
| A Perfect Manhattan is made with equal parts sweet and dry vermouth. | «Идеальный Манхэттен» (англ. Perfect Manhattan) готовится с одинаковыми частями красного (сладкого) и сухого вермута. |
| Calle was born on March 3, 1928, in the Manhattan borough of New York City and earned his undergraduate degree from Pratt Institute. | Калли родился З марта 1928 года в районе Манхэттен города Нью-Йорк и окончил Институт Пратта (Pratt Institute). |
| He worked on the Manhattan Project, which developed the atomic bomb. | Затем работал в составе группы ученых над проектом «Манхэттен», занимавшийся разработкой атомной бомбы. |