| And Taxi Driver Secrets and Maids in Manhattan. | И "Секреты водителя такси", и "Горничные Манхэттена". |
| A Buffalo 10 is like a Manhattan 3. | Красотки Буффало - это уродки Манхэттена. |
| He co-authored Urban Design Manhattan, an influential book advocating distinctive skyscrapers and design in Manhattan. | Он был со-автором очень влиятельной книги «Urban Design Manhattan», описывающей отличительные черты небоскребов и дизайна Манхэттена. |
| To help stimulate urban renewal in Lower Manhattan, David Rockefeller suggested that the Port Authority build a World Trade Center in Lower Manhattan. | Чтобы стимулировать реконструкцию других районов Манхэттена, Дэвид Рокфеллер предложил Управлению Портов построить торговый центр в Нижнем Манхэттене. |
| The Lower Manhattan Development Corporation has consummated plans to rebuild downtown Manhattan by adding new streets, buildings, and office space. | Lower Manhattan Development Corporation разработала план для восстановления центра Манхэттена, с новыми улицами, зданиями и офисными пространствами. |
| During the late 1940s and 1950s, economic growth in New York City was concentrated in Midtown Manhattan. | В конце 1940-х и начале 1950-х годов экономический рост в Нью-Йорке был сосредоточен в центре Манхэттена. |
| Run this image against lower Manhattan's Homeland Security surveillance footage. | Прогони изображение через съемки камер наблюдения департамента внутренней безопасности нижнего Манхэттена. |
| Over 300 people. Manhattan's elite. | Более 300 человек, элита Манхэттена. |
| Dr. Manhattan has two days. | У доктора Манхэттена есть два дня. |
| These are trees that would stand out in midtown Manhattan. | Такие деревья будут выделяться даже в центре нью-йоркского Манхэттена. |
| When encountered, the Beyonder is dwelling in a simulacrum of Manhattan Island on Ceres, a dwarf planet in the asteroid belt. | Когда они встретились, Потусторонний жил в подобии Манхэттена на Церере, карликовой планете в астероидном поясе. |
| Health effects also extended to residents, students, and office workers of Lower Manhattan and nearby Chinatown. | Кроме того, ухудшения здоровья наблюдались у окрестных жителей, студентов, офисных работников Нижнего Манхэттена и прилегающих районов Чайна-тауна. |
| Avengers Mansion's address is 890 Fifth Avenue in the borough of Manhattan in New York City. | Адрес Особняка Мстителей - 890 Пятая авеню в районе Манхэттена в Нью-Йорке. |
| She could've easily reached the east side of Manhattan by 7:00 AM. | Она могла бы легко добраться до восточной части Манхэттена до 7:00 утра. |
| I could've gone to any of 128 nightclubs in Manhattan. | Я могла пойти в любой из 128 ночных клубов Манхэттена. |
| Right here under the south-east part of Lower Manhattan. | Прямо здесь, в юго-восточной части Нижнего Манхэттена. |
| Double up on checkpoints at all bridges and tunnels into and out of Manhattan. | Удвоить посты на всех мостах и тоннелях на въезде и выезде из Манхэттена. |
| Everyone's out in merry Manhattan in January | Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. |
| Not visible from the streets of Manhattan. | Ее не видно с улиц Манхэттена. |
| Unlike Manhattan, Miss Reagan, we don't have a hierarchy here. | В отличие от Манхэттена, мисс Рэйган, здесь не действует иерархия. |
| Today a Manhattan criminal court judge ruled the film obscene and ordered it removed from theaters in New York City. | Сегодня Уголовный суд Манхэттена признал картину непристойной, и распорядился убрать ее из всех кинотеатров Нью-Йорка. |
| He had a ticker-tape parade in Manhattan where more than a million people turned up in the streets. | Его торжественно встречали на улицах города Манхэттена, где собралось более миллиона людей. |
| Same way I don't know why two police officers from Manhattan are asking about my Nicholas. | Точно так же и я не знаю, почему двое полицейских из Манхэттена спрашивают про моего Николаса. |
| The Russians have agreed to carry our product exclusively, which covers most of Lower Manhattan and New Jersey. | Русские согласились поставлять только наш товар, что покрывает большую часть Нижнего Манхэттена и Нью-Джерси. |
| The site committee focused initially on areas north of New York City, while expensive and densely populated Manhattan was not seriously considered. | Первоначально Комитет по выбору месторасположения штаб-квартиры сосредоточил основное внимание на районах к северу от Нью-Йорка, не рассматривая серьезным образом дорогостоящие и густонаселенные районы Манхэттена. |