| A few minutes later, New York mayor Rudy Giuliani orders an evacuation of Lower Manhattan. | Несколькими минутами позже мэр Нью-Йорка отдает приказ об эвакуации Нижнего Манхэттена. |
| The meeting takes place at Town Hall, in the center of Manhattan. | Встреча состоится в зале Town Hall в центре Манхэттена. |
| A uniform assigned to Manhattan South task force. | Офицер была в опергруппе южного Манхэттена. |
| We worked Manhattan North Narcotics back in the day. | Мы когда-то работали в ОБН северного Манхэттена. |
| Charlotte from Manhattan, that is a great idea. | Отличная мысль, Шарлотта из Манхэттена. |
| All I care is that Charlotte from Manhattan is on my side. | Меня волнует только Шарлотта из Манхэттена рядом со мной. |
| So I'm going for a long loop around Manhattan this weekend. | В эти выходные я побегу вокруг Манхэттена. |
| Meet Dewar Linden, Manhattan real estate gazillionaire. | Дьюар Линден, мультимиллионер с Манхэттена. |
| They had retreated and were living in the abandoned buildings in Manhattan. | Они отступили и переселились в заброшенные здания Манхэттена. |
| It put into port at Manhattan cruise terminal at dawn. | Пришвартовался в порту Манхэттена на рассвете. |
| The middle of Manhattan around Central Park is basically under our control. | Сердцевина Манхэттена вокруг Центрального парка в основном под нашим контролем. |
| According to the census in 1930 the population of Manhattan was 1,867,000. | Согласно переписи в 1930 году население Манхэттена составляло 1867000 человек. |
| That is the equivalent of the simultaneous displacement of the communities of Washington and Manhattan. | Это соизмеримо с одновременным перемещением населения Вашингтона и Манхэттена. |
| I think it was on the last street in Manhattan. | Я думаю, он вспоминал последнюю улицу Манхэттена. |
| Brom Garret of Manhattan, scourge of the Deadwood faro tables. | Бром Гэррет из Манхэттена, гроза карточных столов Дедвуда. |
| It fits precisely into a map of Manhattan of that scale. | Она вписана в карту Манхэттена того же масштаба. |
| Can't drive to Florida from Manhattan in five hours, chief. | Нельзя доехать с Манхэттена до Флориды за 5 часов. |
| This would have a major impact on the flow of traffic into midtown Manhattan. | Это будет иметь серьезные последствия для движения транспорта в центральную часть Манхэттена. |
| In our minds, Kathie made it to Manhattan. | Нас убедили, что Кэйти доехала до Манхэттена. |
| Manhattan real estate heir Robert Durst back in custody. | Застройщик из Манхэттена Роберт Дерст опять за решёткой. |
| Tragic news out of Manhattan this evening, where a young woman was pushed in front of a subway train. | Трагические новости пришли с Манхэттена сегодня вечером, где молодая девушка была сброшена прямо под поезд метро. |
| Well, his family owns half of Manhattan. | Ну, его семья владеет половиной Манхэттена. |
| Look, becoming Manhattan D.A., even for a short time, is the opportunity of a lifetime. | Знаешь, должность окружного прокурора Манхэттена, даже на время - это редкая возможность. |
| It'd be like searching every room in every building in Manhattan. | Это все равно что искать какую-то комнату во всех зданиях Манхэттена. |
| Extend our coverage all the way into southern Manhattan. | Нужно увеличить число полиции в районе южного Манхэттена. |