| You were made for Manhattan. | Ты создана для Манхэттена. |
| Clear from Monaco to Manhattan. | Все чисто от Монако до Манхэттена. |
| Federal jail in Manhattan maybe? | В федеральную тюрьму Манхэттена, например. |
| Hospital for Manhattan's glitterati. | Госпиталь для элиты Манхэттена. |
| Someone from Manhattan, of course. | Кое-кто с Манхэттена, конечно. |
| And George is from Manhattan. | И Джордж - с Манхэттена. |
| Of the Manhattan Brombergs! | Из семьи Бромбергов с Манхэттена! |
| He worked on the Manhattan Project. | Он работал над Проектом Манхэттена. |
| Manhattan's old girl. | И девушка Манхэттена тоже. |
| Got a psych profile on Manhattan. | Я нашел файл на Манхэттена. |
| Hackett's at Manhattan Conservatory? | Хаккет в консерватории Манхэттена? |
| The Manhattan Central Repository? | В центральном архиве Манхэттена? |
| Central Manhattan became possible. | Стало возможным заселение Центрального Манхэттена. |
| Same with Manhattan north. | Как и начальника севера Манхэттена. |
| Central Manhattan became possible. | Стало возможным заселение Центрального Манхэттена. |
| Manhattan north has doubled police patrols. | На севере Манхэттена удвоены патрули. |
| Flight time to Manhattan, 19 minutes! | До Манхэттена лететь 19 минут. |
| This is Thembi Wallace reporting from Downtown Manhattan. | С вами была Тэмби Уоллис с репортажем из Нижнего Манхэттена. |
| Stuyvesant's accomplishments as director-general included a great expansion for the settlement of New Amsterdam beyond the southern tip of Manhattan. | К заслугам Стёйвесанта относят расширение Нового Амстердама за пределы южной части Манхэттена. |
| The DC Cyberteam places the server's location in Lower Manhattan. | Вашингтонское компьютерное подразделение отследило местоположение сервера до Нижнего Манхэттена. |
| Manhattan East Homicide 85 Precinct Units at 714 East 119. DOA, male shot. | Убойному отделу Восточного Манхэттена, 85-й участок, застрелен мужчина. |
| The Lombardy Hotel is situated only a short walk from Manhattan's theater district and the Lincoln Center. | Отель Lombardy расположен всего в нескольких минутах ходьбы от района театров Манхэттена и Линкольн-центра. |
| The book is a semi-fictional but highly critical view of the Manhattan elite. | В книге приводится полу-вымышленный, но весьма критический взгляд на одержимость модой элиты Манхэттена. |
| While moored along southern Manhattan, the Tyger was accidentally destroyed by fire. | Пришвартовавшись около южного Манхэттена, «Тигр» был случайно уничтожен пожаром. |
| Studying English at night, he found work as a clothing pattern maker in Manhattan's garment district. | Абрам изучал ночью английский язык, а днем работал закройщиком в швейном районе Манхэттена. |