| Actually, Mike, Wallace Avery was manager of a large, multinational corporation. | На самом деле, Майк, Уоллес Эйвори был менеджером... в крупной международной компании. |
| I'm an account manager at a chemical company. | Я работаю менеджером по рекламе в химической компании. |
| I work as a sales manager for a small insurance company. | Я работаю менеджером по продажам для небольшой страховой компании |
| On behalf of the club here and its manager and director of the company, we offer you life membership in this golf club. | От имени клуба, его менеджера и директора компании, мы дарим вам пожизненное членство в нашем клубе. |
| I'm not going to tell you how impressed I am that you're a manager of some rinky-dink branch of a paper company in Scranton, Pennsylvania. | Я не собираюсь говорить тебе, что я поражен тем, что ты менеджер какого-то мелкого филиала бумажной компании в Скрентоне, Пенсильвания. |
| On arrival, the team met with the general manager and asked him about the company's organizational structure and its projects. | По прибытии члены группы встретились с генеральным директором и задали ему вопросы, касающиеся организационной структуры компании и осуществляемых ею проектов. |
| It arrived at 1300 hours and met with the assistant to the general manager and asked him about the company's activities. | Группа прибыла на предприятие в 13 ч. 00 м. и встретилась с помощником генерального директора, которому задала вопросы, касающиеся деятельности компании. |
| It was in 1952 that Mercedes-Benz returned to racing after the war, again with Alfred Neubauer as team manager. | В 1952 году руководство компании Mercedes-Benz решило вернуться к гонкам после окончания войны, снова с Альфредом Нойбауэром в качестве менеджера команды. |
| For a number of years he worked at the Shochiku film company under Shiro Kido as a property manager and later as an assistant director. | Много лет он работал в компании Сётику под руководством Сидо Кидо управляющим недвижимостью, а позже - помощником режиссёра. |
| Our manager will meet you and show all of the company's facilities, introduct to the life of the country and respond to questions. | Наш менеджер встретит вас и покажет все интересующие объекты компании, познакомит с жизнью в стране и ответит на вопросы. |
| Prior to her election, Malliotakis also worked on state energy policy as the public affairs manager for the Consolidated Edison Company of New York. | До начала участия в выборах также работала в сфере энергетической политики штата в качестве руководителя по связям с общественностью в компании «Consolidated Edison Company of New York». |
| He joined the Softline team in 2002 as a NIIT project manager and was later promoted to reginal education project director. | В компании Softline начал работать с ноября 2002 года в должности менеджера проекта NIIT, позже стал заместителем директора по региональным образовательным проектам. |
| In 1983, Schmidt joined Sun Microsystems as its first software manager. | В 1982 году Джой стал одним из основателей компании Sun Microsystems. |
| Duva remained active as an advisor and manager for a few select fighters and is also involved in his son Dino's company, Duva Boxing. | В это время он ещё оставался советником и менеджером нескольких бойцов, принимал участие в работе компании своего сына Дино Duva Boxing. |
| Do you know the manager of the company, Nadine Rousseau? | Вы знаете менеджера компании, Надин Руссо? |
| In some projects it was found useful to require the project company to appoint an independent project manager, through whom all communications with the relevant governmental entity would be channelled. | В некоторых проектах признано целесообразным требовать от проектной компании назначения независимого управляющего проектом, через которого будут поддерживаться все отношения с соответствующим государственным органом. |
| The general manager of that company is one Serguei Denissenko, the same man that had chartered the Ilyushin-18 for the arms deliveries from Uganda to Liberia. | Генеральным менеджером этой компании является Сергей Денисенко, тот самый человек, который зафрахтовал самолет Ил18 для перевозки оружия из Уганды в Либерию. |
| On 17 November 2007, a Belgian manager of the Liberia Agricultural Company rubber plantation in Buchanan, Grand Bassa County, was shot dead. | 17 ноября 2007 года был застрелен бельгийский управляющий каучуковой плантацией Либерийской сельскохозяйственной компании в Бьюкенене, графство Гранд-Басса. |
| 2.3 As a result of the accident, the author was immediately dismissed by the company and was told by the manager not to make any complaints. | 2.3 Сразу же после этой аварии автор был уволен из компании, и менеджер сказал ему не подавать никаких жалоб. |
| Any company acting mainly as a railway undertaking, an infrastructure manager or as an integrated company. | Любая компания, функционирующая главным образом в качестве железнодорожного предприятия, в качестве управляющего инфраструктурой либо в качестве комплексной компании. |
| The authorities in Moldova organized a meeting between the members of the Panel and several airline owners including Andrei Grosul, the general manager of the company Renan. | Власти Молдовы организовали для членов Группы встречу с несколькими владельцами авиакомпаний, включая Андрея Гросула, генерального директора компании «Ренан». |
| She also worked for the production company Mills James as a business manager and as a manager at the staffing firm Ajilon. | Она также работала в продюсерской компании Mills James в качестве бизнес-менеджера и менеджером в кадровой фирме Ajilon. |
| Meetings are held between the Office of the Capital Master Plan, the consultant programme manager and the construction manager, at least every two weeks, to consider these change orders and take immediate decisions to expedite processing. | Представители Управления генерального плана капитального ремонта не реже одного раза в две недели проводят встречи с руководителем программ консультативных услуг и представителями управляющей строительством компании для рассмотрения таких распоряжений о внесении изменений и безотлагательного принятия решений в целях ускорения их обработки. |
| She rose quickly up the company's hierarchical tree, becoming district manager, regional manager, sales director, business area manager, manager for Sweden and finally managing director of Sodexo in Sweden and administrative director in Denmark. | Она быстро поднималась по карьерной лестнице компании, становясь окружным менеджером, региональным менеджером, директором по продажам, бизнес-менеджером, менеджером по Швеции и, наконец, управляющим директором Sodexo в Швеции и административным директором в Дании. |
| Yes, I liked to speak to your office manager please... yes hello this is Michael Scott, I am the regional manager of dundler Mifflin paper products. | Да, я хотел бы поговорить с вашим офис-менеджером... Да, здравствуйте, это Майкл Скотт, я региональный менеджер компании "Бумажные продукты Дандер Миффлин". |