| I'm Lydia Perl. I'm from Channel 2, and... | Я Лидия Перл, веду шоу на втором канале. |
| The court commanded the neighboring satraps, Autophradates of Lydia and Artumpara of Lycia, to crush the rebellion but Datames successfully resisted their attacks. | Царь приказал соседним сатрапам Автофрадату (Лидия) и Арттумпаре (Ликия) подавить восстание, но Датам успешно противостоял их нападениям. |
| The play starred Reginald Owen as St. George of England and Lydia Bilbrook as well as a cast of 45 children. | В спектакле участвовал Реджинальд Оуэн в роли Сент-Джорджа из Англии и Лидия Билбрук, а также коллектив из 45 детей. |
| Lydia Rodarte-Quayle (played by Laura Fraser) was an executive of Madrigal Electromotive GmbH, working out of the company's office in Houston, Texas. | Лидия Родарт-Куэйл (роль исполняет Лора Фрейзер) - сотрудница GmbH «Madrigal Electromotive», работающая в филиале компании в Хьюстоне, Техас. |
| Lydia is the only thing I have left in this world, and my foolish, selfish, short-sighted choices have left her alone. | Всё, что у меня есть на свете - это Лидия, а из-за моей глупости, эгоистичности и недальновидности она осталась одна. |
| Moving into Miss Hullic's spot will be first alternate Lydia Deets. | Место мисс Хьюллик займет первый из списка запасных, мисс Лидия Дитс. |
| Lydia, I had no idea you were making such remarkable progress. | Лидия, я и не знала, что вы так быстро поправляетесь. |
| Sounds like Lydia got an '"A'" on the math test. | Видать, Лидия получила пятёрку за контрольную по математике! |
| Following the Russian Revolution of 1917, she and her friend Lydia Yankova became homeless peasants who left their villages to find work and food in larger cities. | После революции Матрона и её подруга Лидия Янькова, оставшись без крова, подались искать работу и еду в городе. |
| Mr and Mrs Bennet try to deal with the possible scandal until they receive a letter from Mr Gardiner, saying that Lydia and Wickham have been found and are not married, but will be soon under the Gardiners' care. | Вскоре они получают письмо от мистера Гардинера, где он пишет, что Лидия и Уикхем найдены и скоро поженятся по настоянию Гардинеров. |
| Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place, and here is an opportunity for her to do so, with very little expense or inconvenience to her family. | Лидия не угомонится, пока не покажется на публике. а так она вволю повеселится, не причиняя большого ущерба семье. |
| The new presenter of the program, the actress and astrologer Lydia Arefyeva, was on the program from October 30, 2014 until February 18, 2015. | Ведущая программы - актриса и астролог Лидия Арефьева (с 30 октября 2014 года по 18 февраля 2015 года). |
| [Charles and Delia laugh] But we have pictures, Lydia. | Но здесь есть снимки, Лидия! |
| Lydia will never be easy until she has exposed herself in some public place, and here is an opportunity for her to do so, with very little expense or inconvenience to her family. | Лидия не чувствует себя свободно, когда находится на публике. и это для нее возможность разрядиться, не причиняя неудобства семье. |
| "Lydia Tweksbury": Tess' childhood friend, Lydia is kept on the isle for mysterious reasons though it would seem as though Tess gains confidence from being two steps ahead of Lydia at all times. | "Лидия Твэксбури": друг детства Тэсс, Лидия держится на острове по таинственным причинам, хотя кажется, что Тэсс опережает Лидию на два шага во всём, что происходит в имении. |
| Chow is also on the list of eleven men whom Lydia suggests that Mike kill before they can make a plea deal with the DEA (but Mike refuses). | Чау также в списке одиннадцати людей, которых Лидия предлагает убить Майку, прежде чем они смогут «сдать» их УБН (но Майк отказывается). |
| In 2007 Professor Lydia D. Kaljuzhnaja has published the manual "Face skin illnesses, a mucous membrane of a mouth and red precipitation around of lips" which has been approved by the Central methodical cabinet of the high medical education of Ukrainian Ministry of Health. | Профессор Лидия Денисовна Калюжная в 2007 году опубликовала учебное пособие «Хвороби шкіри обличчя, слизової оболонки ротової порожнини та червоної облямівки губ», который был одобрен Центральным методическим кабинетом высшего медицинского образования МОЗ Украины. |
| Writing for The New Zealand Herald, Lydia Jenkin gave it a mixed review, deeming the album a "bit of a mess" and "confused". | Автор новозеландской The New Zealand Herald Лидия Дженкин дала альбому смешанную оценку, назвав его «мешаниной» и «приводящим в смятение». |
| Lydia Wakuka Jensen, a Kenyan national, who was convicted in November 1994 of importing heroin, was four months pregnant when she arrived in Mauritius. | Гражданка Кении Лидия Вакука Дженсен, осужденная в ноябре 1994 года за ввоз героина, была на четвертом месяце беременности, когда она приехала на Маврикий. |
| On April 4, 2006, Knight filed bankruptcy due to civil litigation against him in which Lydia Harris claimed to have been cheated out of a 50% stake in Death Row Records. | 4 апреля 2006 года Шуг Найт объявил о банкротстве из-за судебного процесса по гражданскому делу против него, в котором Лидия Харрис утверждала, что была обманута «Death Row Records». |
| Shortly before leaving to go to Washington, D.C. to testify against Grayson Conrad, she finds out that Lydia is no longer willing to help her testify in the case. | Незадолго до своего отъезда в Вашингтон, чтобы свидетельствовать против Конрада Грейсона (относящиеся к убийству Дэвид Кларк и внутренний терроризм), она узнает, что Лидия больше не желает помогать ей показания по делу. |
| Lydia Taft was an early forerunner in Colonial America who was allowed to vote in three New England town meetings, beginning in 1756, at Uxbridge, Massachusetts. | Лидия Тафт (урождённая Чапин) стала первой женщиной Колониальной Америки, получившей право голоса во время трёх городских собраний Новой Англии, начиная с 1756 в Уксбридже, Массачусетс. |
| Lydia appears to agree to Walt's offer, but after Walt leaves she suggests to Todd that Walt should be killed at the meeting. | Лидия, кажется, согласна на предложение Уолта, но решает, что Тодд будет варить, а Уолта нужно убить. |
| The earliest coins in the world were minted in the kingdom of Lydia in Asia Minor around 600 BC. | Одни из самых ранних монет были отчеканены в царстве Лидия в Малой Азии около 600 г. до н. э. |
| He was born in 490 AD at Philadelphia in Lydia, whence his cognomen "Lydus". | Иоанн Лид родился в 490 году в Филадельфии в области Лидия, откуда и его прозвище «Лид». |