Losing katie, that broke who I was. |
Потеря Кэти сломала того человека, кем я был. |
Losing your wife, the woman you loved. |
Потеря жены, женщины, которую ты любил. |
Losing Grayson has... impacted my ability to be effective counsel. |
Потеря Грейсона... повлияла на мою способность быть хорошим адвокатом. |
Losing Joe pushes buttons in all of us at a time like this. |
Потеря Джо вызывает грусть у всех нас в такие моменты, как этот. |
Losing one might mean never getting the chance to breed ever. |
Потеря положения может означать, что больше никогда не появится шанса оставить потомство. |
Losing her will only increase his anger. |
Потеря её лишь усилит его гнев. |
Losing you in a combat situation is not one of them. |
Потеря тебя в драке не входит в их число. |
Losing you is a big deal. |
Потеря вас - это большая проблема. |
Losing her almost destroyed me, but Caitlyn wouldn't let it. |
Её потеря меня почти уничтожила, но Кэйтлин меня поддержала. |
Losing Chumhum is still an embarrassment. |
Потеря Чамхам - все еще позор. |
Losing a child in such a barbaric act of violence without any reason or explanation... compounds that grief further. |
А столь варварская и жестокая потеря ребенка, без причин и объяснений, лишь усугубляет горе. |
Losing it would mean I did all this for nothing. |
Его потеря будет означать, что я всё это делал за так. |
Losing his mother and then his father made him even more unstable. |
Потеря матери, а затем и отца, сделала его еще более нестабильным. |
Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable. |
Потеря связи с мудростью была, пожалуй, понятна. |
Losing Eric and my injuries, It's just all been really hard. |
Потеря Эрика и мои травмы, всё это было очень тяжело. |
Losing your powers was the best thing that could have happened to you. |
Потеря твоих способностей была лучшей вещью, которая когда-либо могла произойти с тобой. |
Losing hope is not a sign of mental illness. |
Потеря надежды - это не знак психического заболевания. |
Losing your powers has not changed that. |
Потеря твоих сил не изменила этого. |
Losing my truck gives me an excuse to do something I've wanted to do for a long time. |
Потеря моего фургона дает мне повод заняться чем-нибудь, чего я хотел долгое время. |
Losing your mom, it's not something you make better with magic. |
Потеря матери - не то, что лучше делать с помощью магии. |
Losing him is not your fault. |
Его потеря - не ваша вина. |
Losing its fear of humans has enabled one animal to spread into cities everywhere, and in huge numbers. |
Потеря страха перед людьми позволила одному животному распространиться в городах по всему миру, причём в огромных количествах. |
Losing my son almost killed me. |
Потеря моего сына меня чуть не убила. |
Losing the colonies and gaining a servant like Brenda wasn't a bad deal. |
Потеря американских колоний взамен такой служанки, как Бренда было неплохой сделкой. |
Losing you will be my biggest regret. |
Потеря тебя - мое самое большое сожаление. |