| Losing both engines at a low altitude | Потеря обоих двигателей на малой высоте |
| "Losing consciousness"... | "Потеря сознания". |
| Losing makes you stronger. | Потеря делает вас сильнее. |
| Losing someone we love is painful. | Потеря любимых приносит много боли. |
| Losing a child like that is motivation for... | Подобная потеря ребенка толкает на... |
| Losing you would destroy me. | Потеря тебя, уничтожит меня. |
| Losing Milo broke my heart. | Потеря Майло разбила мне сердце. |
| Losing your primary weapon or having it taken from you is an automatic fail. | Потеря или кража основного оружия - дисквалификация. |
| Losing a child is the worst thing a body can go through. | Потеря младенца - тяжелейшее наказание для бренной плоти. |
| Losing one's notebook is about as gross a dereliction of duty a serving officer can make. | Потеря записной книжки - одно из самых тяжёлых служебных преступлений, которое может совершить офицер. |
| Losing a wife, that changed you, didn't it? | Потеря жены, она ведь изменила вас? |
| Losing Lowry's local point of entry was a setback, but thanks to Detectives Rayburn and Diaz here, we were able to get a warrant and are now currently up on the cell phone of Mr. Rafi Quintana. | Потеря местного пункта ввоза Лоури далась нам непросто, но, благодаря детективам Рейберну и Диазу, мы смогли получить ордер на прослушивание телефона мистера Рафи Квинтана. |
| Losing this sector of the economy to the hyper-competitive Chinese will be a hard hit, as textile exports are often the first step on the development ladder. | Потеря этого сектора экономики из-за высоко конкурентных китайских производителей будет тяжелым ударом, поскольку экспорт текстильных изделий часто является первой ступенькой лестницы экономического развития. |
| Losing your star attraction didn't hurt at all? | Потеря звезды, которая привлекала вам клиентов, не стала бы ощутимой? |