Примеры в контексте "Lives - Жизнями"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнями

• Each man's life touches so many other lives.

  Жизнь каждого человека связана с жизнями многих людей.

• You're gambling with the lives of everyone I care about, including Ryan.

  Ты играешь с жизнями людей, которые мне не безразличны, включая Райана.

• It's just that I learned a long time ago that everybody lives two lives.

  Просто я давным давно уяснил, что каждый живёт двумя жизнями.

• The first Lord Commander in history to sacrifice the lives of sworn brothers to save the lives of wildlings.

  Первый лорд-командующий в истории, пожертвовавший жизнями своих братьев ради спасения одичалых.

• They called out against Rabin, accusing him of disregarding their relatives' lives.

  Они выступили против Рабина, обвинив его в пренебрежении жизнями их родственников.

• Gage Motors betrayed the public trust and gambled with consumers' lives.

  "Гейдж Моторз" предали доверие публики и играли жизнями покупателей.

• The powerful control the lives of the powerless.

  Те, кто держит власть, управляет жизнями безвластных.

• I swear, on both my parents' lives, I will protect you.

  Я клянусь жизнями своих родителей, что защищу тебя.

• They come here with nothing, lives ripped apart, homes destroyed.

  Они пришли сюда ни с чем, с разрушенными жизнями и домами.

• Risking your lives, rather than stay with me?

  Готовы рискнуть своими жизнями, лишь бы не оставаться со мной?

• If I could trade lives with anybody, I'd pick Homer.

  Если бы я мог бы с кем нибудь поменяться жизнями, Выбрал бы Гомера.

• You know, friends don't put other people's lives at risk - for selfish reasons.

  Знаешь, друзья не рискуют жизнями других людей из эгоистических побуждений.

• I wasn't willing to risk the lives of my Daughters.

  Я не хотела рисковать жизнями своих дочерей.

• Genereally, there are normal people living normal lives.

  В целом, нормальные люди живут нормальными жизнями.

• Here first begins the inexorable gravitational collapse which dominates the lives of the stars.

  Здесь впервые начинается неотвратимый гравитационный коллапс, который управляет жизнями звезд.

• And I think every human, we all have different genetic backgrounds, we all have lived separate lives.

  И я думаю, что каждый человек, у всех нас разный генетический фон, все мы живем отдельными жизнями.

• You mess with people's lives and then pass it off as quirky.

  Ты играешь жизнями людей, а потом бросаешь их как мусор.

• How I'm standing around doing nothing while you guys are risking your lives.

  Почему я остаюсь в стороне, пока вы рискуете своими жизнями.

• You would knowingly sacrifice all those lives... as if they mean less than yours.

  Вы осознанно пожертвуете всеми теми жизнями как будто они для вас ничего не значат.

• And I won't risk the lives of either of you.

  А я не хочу рисковать жизнями ни одного из вас.

• But I can't risk putting any more lives in danger.

  Но я не могу рисковать больше чужими жизнями.

• Every mistake we make costs lives.

  За каждую нашу ошибку мы расплачиваемся жизнями.

• This isn't a war where you risk no more than your lives in battle.

  Это не та война, когда вы рискуете лишь своими жизнями на поле боя.

• You're risking people's lives, now ours.

  Ты рискуешь жизнями людей, а теперь и нашими.

• I'm not risking these men's lives for anything less than a solid plan.

  Я не собираюсь рисковать жизнями этих людей из-за чего-то меньшего, чем надёжный план.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив