| The success of "Worth It" was largely impacted with televised performances on the season finale of Dancing with the Stars and their debut late night appearance on Jimmy Kimmel Live on June 18, 2015, alongside Kid Ink for the first time. | Они продвинули свой сингл «Worth It» благодаря телевизионному выступлению в финале «Танцы со звездами» и шоу Jimmy Kimmel Live 18 июня 2015 года с Kid Ink в первый раз. |
| This song was played in the Argentina concert that would appear on the DVD That One Night: Live in Buenos Aires, but did not make it into the final cut for the DVD. | Песня исполнялась на концерте в Буэнос-Айресе, однако не вошла в окончательный вариант DVD That One Night: Live in Buenos Aires, хотя и попала в треклист концертного CD. |
| This means that XNA Game Studio can still be used to develop commercial games and other programs for the Windows platform, although Microsoft's networking support code for Xbox/Windows Live cannot be used. | XNA Game Studio может быть использована для разработки коммерческих игр и других программ для платформы Windows, но код Microsoft для поддержки сети Xbox/Windows Live не может быть использован. |
| Definitely Maybe was an immediate commercial and critical success in the United Kingdom, having followed on the heels of the singles "Supersonic", "Shakermaker", and "Live Forever". | Он стал большим коммерческим и критическим успехом в Великобритании, следуя за синглами «Supersonic», «Shakermaker» и «Live Forever». |
| UNIQ held a Live Meet and Greet in Japan on December 10, and a fan signing and photo event on December 11. | UNIQ провели Live Meet and Greet в Японии 10 декабря, а также провели фан-сайн и фото-событие 11 декабря. |
| Dead Sara made their debut television appearance on Jimmy Kimmel Live! on June 7, 2012 performing their single "Weatherman" and "Sorry For It All". | Dead Sara дебютировала на телевидении Jimmy Kimmel Live! 7 июня 2012, спев их сингл «Weatherman» и «Sorry For It All». |
| Besides the video releases of the School Days anime, a concert film, the School Days Secret Live DVD, was also produced by HOBiRECORDS. | Помимо выпуска аниме School Days был выпущен концертный фильм School Days Secret Live DVD, созданный студией HOBiRECORDS. |
| On July 29, MTV Korea premiered season 4 of Wonder Girls, which introduced the Wonder Girls' everyday life in the United States, such as at their New York home and studio, and preparations for the MTV World Stage Live in Malaysia 2010. | 29 июля состоялась премьера четвёртого сезона MTV Wonder Girls, в котором рассказывалось об их жизни в США и о подготовке к MTV World Stage Live in Malaysia 2010. |
| During 2006, Samson appeared on The Tyra Banks Show, The Dr. Keith Ablow Show, Secret Lives of Women, and for the second time, Saturday Night Live. | Сэмсон продолжила появлялась в разнообразных телевизионных шоу, таких как The Tyra Banks Show, The Dr. Keith Ablow Show, Secret Lives of Women и Saturday Night Live. |
| The duo debuted their first single off the record, "Sweat" at the first show of their Tree: Live Tour 2014 in April 2014. | Дебют сингла «Sweat состоялся на первом шоу Tree: Live Tour 2014 в апреле 2014. |
| The pageant was webcast on the Miss Universe website, Facebook page, and mobile app as well as on Xbox 360 and Xbox One consoles via Xbox Live. | Конкурс транслировался на сайте Мисс Вселенная, Facebook и на консолях Xbox 360, Xbox One с Xbox Live. |
| A.I.M. will appear in the Marvel Universe: LIVE! arena show. | А. И.М. появляется в Marvel Universe: LIVE! |
| They promoted the single "Mr Boogie" as a follow-up single from their EP and participated in the SMTown Live '10 World Tour, as well as filming their second documentary reality show, f(x)'s Koala. | Несколькими месяцами позже f(x) выступали в мировом туре SMTown Live '10 World Tour, а также снимали второй документальный фильм «Коала f(x)». |
| The band appeared as the musical guest on the American sketch comedy television show Saturday Night Live on January 8, 2011, performing "Howlin for You" and "Tighten Up". | 8 января 2011 группа появилась в телевизионном шоу Saturday Night Live в качестве гостя, исполнив «Howlin' For You» и «Tighten Up». |
| The Marvel Cinematic Universe version of Loki appears in the Marvel Universe: LIVE! stage show. | В Кинематографической вселенной Marvel версия Читаури появилась в шоу Marvel Universe: LIVE! |
| The album included popular hit singles "Still D.R.E." and "Forgot About Dre", both of which Dr. Dre performed on NBC's Saturday Night Live on October 23, 1999. | Альбом включал в себя такие супер-хиты, как «Still D.R.E.» и «Forgot About Dre», впервые исполненные в программе Saturday Night Live 23 октября 1999 года. |
| The band played on the London leg of the SOS/Live Earth concert series, and Rob Reiner has directed a short film (entitled Spinal Tap) which was released on the Live Earth website on April 27. | Музыканты приняли участие лондонском концерте SOS/Live Earth, а Роб Райнер снял короткометражный фильм («Spinal Tap»), который был выпущен 27 апреля на веб-сайте Live Earth. |
| VIXX's agency, Jellyfish Entertainment announced on May 30, VIXX will be holding a two-day solo concert VIXX Live Fantasia - Hex Sign on July 19 and 20. | Компанией VIXX, 30 мая было объявлено: «VIXX проведет двухдневный сольный концерт VIXX Live Fantasia - Hex Sign 19 и 20 июля. |
| This included a trip to New York City to attend a book launch for The Miss Universe Guide to Beauty and make media appearances on Regis and Kathy, The Early Show and Total Request Live. | Включая путешествие в Нью-Йорк для участия в презентации книг The Miss Universe Guide to Beauty и выступление на Regis and Kathy, The Early Show и Total Request Live. |
| You will be taken to the Creative Labs matrix page where you can see that the SB Live! | В результате вы попадёте на страницу, содержащую таблицу продуктов Creative Labs, из которой вы можете узнать, что SB Live! |
| The song was performed by Eminem and Lil Wayne during an episode of Saturday Night Live and at Eminem's and Jay-Z's The Home & Home Tour. | Песня была исполнена Эминемом и Лил Уэйном в одном из эпизодов Saturday Night Live и на The Home & Home Tour Эминема и Jay-Z. |
| The following year, her third studio album True Blue gave her three number-one singles: "Live to Tell", "Papa Don't Preach", and "Open Your Heart". | В следующем году её третий студийный альбом True Blue породил три сингла Nº 1 в США: «Live to Tell», «Papa Don't Preach» и «Open Your Heart». |
| One promo copy has the original version, and the other has the version from Songs of Faith and Devotion Live. | Одна версия промо содержит оригинальную версию песни, в то время как другая - «живую» версию из Songs of Faith and Devotion Live. |
| The first model and flagship of the SB/Live family was the SB Live! | Первой картой и одновременно «флагманом» семейства SB/Live была звуковая карта SB Live! |
| She has also served as a recurring guest host and contributor on E!, TMZ, MTV, FUSE/MSG, and Extra with Mario Lopez, and has appeared on America's Next Top Model and Watch What Happens Live. | Она также работала в качестве гостя, ведущей и участника на Е!, TMZ, MTV, FUSE/MSG и Extra сМарио Лопесом, и появилась в America's Next Top Model и Watch What Happens Live. |