| Presented by Jive Live, managing director Daniel Pritchard said, Australia will be the first country in the world to be able to see the new Chris Brown show. | Управляющий директор Jive Live Дэниэл Притчард сказал: «Австралия станет первой страной в мире, которая увидит новое шоу Криса Брауна. |
| Furthermore, support for user locations has been added to the Personal Status Message, although this feature was later removed from the Windows Live Messenger 8.1 client. | В протоколе имеется поддержка передачи местоположения пользователя, однако эта возможность была вскоре исключена из клиента Windows Live Messenger 8.1. |
| The album, ESG Live!, was released in 1995 and featured both old and new material. | В 1995 году был выпущен диск ESG Live! со старым и новым материалом. |
| In 2005, a remake was released for the Xbox known as Conker: Live & Reloaded. | В 2005 году на Xbox был выпущен ремейк Conker: Live & Reloaded. |
| Both videos are featured on the DVD Jagged Little Pill, Live (1997). | Отрывки обеих версий есть на DVD 1997 года Jagged Little Pill, Live. |
| On 2 July 2005, A-ha performed at the Berlin edition of Live 8, in front of an audience of nearly 200,000 people. | 2 июля 2005 a-ha выступает в Берлине, на концерте Live 8 перед аудиторией почти 200 тыс. человек. |
| On May 23, 2008, she was a guest on GSN Live. | 10 октября 2008 Лоретта выступила на GSN Live. |
| Live Preview lets you preview an advertising campaign on a given web site in real time before the campaign starts. | Live Preview позволяет посмотреть рекламную кампанию на конкретном сайте в режиме реального времени до запуска кампании. |
| From 1998 to 2002, she hosted the children's programme SMTV Live and its spin-off chart show CD:UK. | В 1998-2002 годах Дили вела детскую программу SMTV Live, спин-офф шоу CD:UK. |
| It was originally released on July 15, 2009 for the PC, Xbox Live Arcade and iPhone/iPod touch. | Ремейк был выпущен одновременно для РС, ХЬох Live Arcade и iPhone/iPod touch. |
| MSNP16 is used in a pre-release version of Windows Live Messenger 9.0, leaked in December 2007. | MSNP16 использовался в предрелизной версии Windows Live Messenger 9.0 (декабрь 2007). |
| At the opening ceremony of the aforementioned Olympics she sang the Olympic song titled "Heroes Live Forever". | На открытии Летней Олимпиады певица исполнила песню «Heroes Live Forever». |
| The whole song was performed for the first time by Girlicious on television, when they were on Live Much on August 6, 2008. | Впервые песня была исполнена группой «Girlicious» на телешоу Live Much 6 августа 2008 года. |
| It was released for free as part of the Xbox Live Games with Gold program on July 1, 2014. | Он был выпущен бесплатно по программе ХЬох Live Gold 1 июля 2014 года. |
| In August 2009, the first test ISO was released as a Live CD, with no installation option. | В августе 2009 года вышел первый тестовый релиз Live CD, пока без возможности инсталляции. |
| Following the dissolution of the partnership, Konami requested the removal of Skullgirls from the PlayStation Network and Xbox Live Arcade by the end of 2013. | После расторжения партнёрства японская компания потребовала убрать Skullgirls из сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade к концу 2013 года. |
| On June 10, 2009, it was released on Xbox Live Arcade under the Sega Vintage Collection banner. | 10 июня 2009 года игра выпущена в сервисе Xbox Live Arcade под баннером Sega Vintage Collection. |
| It also remained in the top 20 Xbox Live Arcade games for the month of September 2010. | Игра также остаётся в ТОП 20 игр на Xbox Live Arcade за сентябрь 2010. |
| A sequel to the arcade game titled The Idolmaster Live For You! for the Xbox 360 was released on February 28, 2008. | Продолжение к игре The Idolmaster Live For You! было выпущено 28 февраля 2008 года для Xbox 360. |
| You do not have to manually stop the recording and toggle the Live mode before closing EzRecorder. This is done automatically during the program shutdown. | Перед закрытием EZRecorder нет необходимости принудительно останавливать запись и переходить в режим "Live" - это будет сделано автоматически при завершении работы программы. |
| Both "False Alarm" and the title track "Starboy" were performed on the season 42 premiere of Saturday Night Live on October 1, 2016. | Как «False Alarm», так и заглавная песня были исполнены на премьере 42-го сезонаruen Saturday Night Live 1 октября. |
| On August 24, 1999, the music video debuted at number four on Total Request Live. | 24 августа 1999 года видео дебютировало с четвёртого места в списке Total Request Live. |
| It was performed by Snoop Dogg at the Live 8 concert in London on July 2, 2005. | Snoop Dogg выступил на "Live 8 concert, London" 2 июля 2005 года. |
| Matyushenko was defeated by light heavyweight prospect, Jon Jones on 1 August 2010, in the main event of UFC Live on Versus: 2. | 1 августа 2010 года Матюшенко был побеждён Джоном Джонсом в главном бою турнира UFC Live on Versus: 2. |
| On March 26, 2010, a sequel titled Hydro Thunder Hurricane was announced for Xbox Live Arcade. | 26 марта 2010 года Hydro Thunder Hurricane была анонсирована для сервиса Xbox Live Arcade. |