Примеры в контексте "Less - Минус"

Перевод

Less

Английский → русский, вариантов перевода: 18

Минус

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Less — Минус

Lower heating (calorific) value (LHV): The higher heating value less the latent heat of vaporization of the water vapour formed by the combustion of the hydrogen in the fuel.

Низшая теплотворная способность (НТС): высшая теплотворная способность минус скрытая теплота образования водяного пара при сгорании водорода в топливе.
When the hard-money value of these men you killed less my commission, adds up to $500!

А между тем, штраф за убитых вами людей,... минус процент мне, составляет 500$!
a) CSG: 7.5% of total salary, less 5% (monthly ceiling 14,090 francs);

а) ЕСВ - 7,5% всего заработка минус 5% (предельная месячная сумма - 14090 франков);
Known as the Friedland formula, it provides for 75 per cent of the Consumer Price Index increase, less 1 per cent (with a cap of 4 per cent).

Эта формула, известная под названием "формула Фридленда", засчитывает три четверти роста индекса потребительских цен, минус 1% (при максимальном увеличении на 4%).
Total containers to be purchased (line 2 less line 3) 5430

Общее количество модулей, которые будут закуплены (строка 2 минус строка 3)
The charge is preliminary surrounded by ice with a temperature less than minus 25ºC.

Заряд предварительно обкладывают льдом, охлажденным ниже минус 25ºC.
The check is the balance of the numbered account... minus the million we set aside for Ruby and Walter... less my usual fee.

На чеке баланс счета, минус миллион Руби и Уолтеру - плюс мой обычный гонорар.
"Ben, I've read somewhere that at minus 40, exposed skin becomes frostbitten in less than a minute, so how do you answer the call of nature?"

"Бен, я где-то читал, что при минус сорока" "кожа обмораживается меньше чем за минуту, как же вы реагируете на зов природы?"
I thought one less bomb-maker in the world would be good.

Минус один изготовитель бомб, уже не плохо.
The Panel therefore deducted this compensation from the claim for contract losses (DEM 3,048,736 less DEM 742,543 equals DEM 2,306,193).

Поэтому Группа вычла эту компенсацию из претензии в отношении контрактных потерь (З 048736 минус 742543 равняется 2306193 немецкие марки).
Less: dispositions and other

Минус: текущий износ, устаревание, ликвидация и прочее
Less: collection during 2008-2009

Минус: взносы, собранные в 2008 - 2009 годах
Less income from support cost

Минус поступления по линии возмещения вспомогательных расходов
Less interest transferred to projects

Минус: процентные поступления, перечисленные на счета проектов
Less: extraordinary efficiency dividend

Минус: чрезвычайный дивиденд за счет повышения
Less: surplus of 13-14 biennium

Минус: остаток за двухгодичный период 2013 - 2014 годов
Less: bad debt allowance

Минус: резерв для покрытия сомнительных долгов
Less allowance for doubtful advances

Минус: резерв для покрытия сомнительной задолженности по авансам
Less: estimated transfer of assets

Минус: активы, предполагаемые к получению из других миссий
Less vehicles from other missions

Минус: автотранспортные средства, полученные из других миссий
LESS: 1995 unencumbered balance

МИНУС: неизрасходованный остаток за 1995 год
Less June 1996 recurrent costs

Минус регулярные расходы на июнь 1996 года
Less current commitment authorization Commitment authorization

Минус текущий объем обязательств, полномочия на принятие которых предоставлены
balance Less: Total expenditure

Минус: Общая сумма расходов (1982-1996 годы)
Less: collections 1994 and 1995

Минус: взносы, полученные в 1994 и 1995 годах