Less: anticipated reductions to be confirmed by the General Assembly |
Минус: предполагаемые сокращения, которые должны быть подтверждены Генеральной Ассамблеей |
Less: reduction in the appropriation for 1998 |
Минус: сокращение объема ассигнований на 1998 год |
Less: Loss on exchange on cash balance |
Минус: Курсовые потери на операциях с кассовой наличностью |
Less: Compensating economies (para. 7) |
Минус: компенсирующая экономия (пункт 7) |
Less: Prior years' unallocated surplus |
Минус: нераспределенный излишек за предыдущие годы |
Less: Repatriation grant accruals already provided for (note 15) Subtotal |
Минус: уже предусмотренные начисленные суммы субсидий на репатриацию (примечание 15) |
Less: payments made during the year |
Минус: возмещение, выплаченное в течение года |
Less ABB's estimate of future billings Subtotal |
Минус рассчитанная "АББ" сумма будущих счетов |
Less: payments made during the year |
Минус: произведенные в течение года выплаты |
Less: Retention/commissions and direct expenses at field offices |
Минус: Удержания/комиссионные и прямые издержки отделений на местах |
(Less): increase in inventories |
(Минус): сокращение товарно-материальных запасов |
(Less): decrease in advance contributions |
(Минус): сокращение поступлений, полученных авансом |
Less pledge from the Government of Sweden |
Минус: взнос, объявленный правительством Швеции |
Less: payments for mail charges and commissions |
Минус: оплата сборов и комиссионных за почтовые услуги |
TOTAL Less: Adjustment for Unrealized Loss |
Минус: корректировка на величину ожидаемых убытков |
Sales Less: Transfer to revenue producing activities |
Минус: перечислено на счет деятельности, приносящей доход |
(Less): increase in accounts receivable |
(Минус): увеличение дебиторской задолженности |
(Less): increase in MMD fixed assets |
(Минус): увеличение капитальных активов ДММ |
(Less): increase in operational account with MMD |
(Минус): увеличение сумм по оперативному счету ДММ |
Less payments received from KNPC for work to 2 August 1990 |
Минус платежи от КННК за выполненные до 2 августа 1990 года работы |
Amortization Less: Removal of amortization on assets disposal |
Минус: удаление амортизации после выбытия активов |
Less: support account contribution to the cost of the secondary data centre Utilized balance |
Минус: взнос по линии вспомогательного счета для частичного покрытия расходов на дублирующий центр хранения и обработки данных |
Less: Political missions mandated only for 1998-1999 (paras. 4 and 5) |
Минус: политические миссии, утвержденные лишь на 1998-1999 годы (пункты 4 и 5) |
Less: Provision in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999, section 6, Legal affairs |
Минус: ассигнования, предусмотренные в разделе 6 "Правовые вопросы" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998-1999 годов |
Less: Resources already appropriated for operations to be merged with the United Nations Assistance Mission in Afghanistan: |
Минус: Средства, уже ассигнованные на операции, которые будут объединены с Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану: |