Примеры в контексте "Legislature - Законодательной власти"

Перевод

Примеры

Примеры: Legislature — Законодательной власти

• Other criticisms included corruption in both ministries, the lack of respect for the legislature and the performance of the Minister of the Interior.

  Подверглись также критике коррупция в обоих министерствах, неуважение к законодательной власти и деятельность министерства внутренних дел.

• In Timor-Leste, the United Nations assisted the legislature in developing a mechanism for oversight of the intelligence services.

  В Тиморе-Лешти Организация Объединенных Наций помогла законодательной власти сформировать механизм для надзора за разведслужбами.

• The Committee's recommendations on that issue will be reported to the Chinese legislature.

  Рекомендации Комитета по этому вопросу будут доведены до сведения законодательной власти.

• Furthermore, in 2009, a woman had been elected head of the legislature.

  Кроме того, в 2009 году главой законодательной власти была избрана женщина.

• Corruption in the public sector can occur in government, in administration, in the legislature and in the judiciary.

  Коррупция в государственном секторе может происходить в рамках правительства, администрации, законодательной власти или судебной системы.

• The legislature has played a key role in these achievements.

  Ключевую роль в достижении описанного прогресса сыграли органы законодательной власти.

• No, but all this time, we have been talking about the wrong legislature.

  Нет, но все это время, мы говорили о неправильном законодательной власти.

• This process is also taking place in the judiciary, the legislature, ministries and national secretariats.

  Такие программы осуществляются даже в органах государственной судебной и законодательной власти, в министерствах и в государственных секретариатах.

• That law must be taken into account for the purposes of the establishment of bodies within the executive and the legislature.

  Этот закон должен учитываться в процессе создания органов исполнительной и законодательной власти.

• Consequently, it was not expected to come before the legislature in the near future.

  Следовательно, в ближайшее время он не будет обсуждаться представителями законодательной власти.

• They have made skeleton executive and a significant part of legislature.

  Они составили костяк исполнительной и значительную часть законодательной власти.

• The judiciary is independent of the executive and the legislature: its Constitutional Court has jurisdiction over constitutional and electoral matters.

  Судебная власть независима от исполнительной и законодательной власти: Конституционный суд обладает юрисдикцией в отношении конституционных и избирательных вопросах.

• Although there was no elected legislature the Chief Commissioner could consult the Shahi Jirga, an assembly of tribal leaders.

  Хотя не было никакой выборной законодательной власти, главный комиссар мог консультироваться с Шари Джигрой - собранием племенных лидеров.

• The constitution may be amended either by a majority vote of both houses of the legislature, or by voter initiative.

  Конституция может быть изменена большинством голосов обеих палат законодательной власти, либо по инициативе избирателей.

• When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.

  Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.

• Pataridze narrowly won a confidence vote in the region's legislature on 15 July 2016.

  Патаридзе выиграл вотум недоверия в области законодательной власти 15 июля 2016 года.

• The Act creates a system of government with a separate executive drawn from and accountable to the legislature.

  Закон создаёт систему управления с отдельной исполнительной властью, подотчётной законодательной власти.

• The judiciary, the executive powers and the legislature are governed by the same principles of the Netherlands Constitution.

  Органы судебной, исполнительной и законодательной власти действуют в соответствии с принципами, аналогичными тем, которые предусмотрены Конституцией Нидерландов.

• It was therefore the appropriate forum for discussing the BORO, the provisional legislature and reporting obligations.

  Поэтому она является подходящим форумом для обсуждения вопросов, касающихся ГБОП, временной законодательной власти и обязательств по представлению докладов.

• They are effective against the executive, the legislature and all other courts.

  Они являются обязательными для органов исполнительной и законодательной власти, а также для всех судов.

• Confucian-inspired intellectuals like Jiang Qing, for example, have put forward an innovative proposal for a tricameral legislature.

  Вдохновленные конфуцианством интеллектуалы, такие как Цзян Цин, например, выдвинули инновационное предложение по трехпалатной законодательной власти.

• The concepts of retribution and deterrence retained some currency in the legislature.

  Концепции кары за совершенные деяния и удерживания устрашением от совершения преступлений по-прежнему имеют своих сторонников в законодательной власти.

• The power to remove judges is also within the competence of the legislature.

  В компетенцию законодательной власти входит также решение вопроса об освобождении судей от должности.

• The matter has become very politicized and the legislature has frequently called on her office for explanations in relation to specific closures.

  Эта тема стала в высшей степени политизированной, и представители законодательной власти часто требовали от министерства здравоохранения и социального обеспечения разъяснений по конкретным случаям закрытия приютов.

• The legislature, with the thirteenth constitutional amendment, increased the number of women in the Parliament.

  Что касается законодательной власти, то в результате внесения тринадцатой поправки в Конституцию было увеличено количество женщин в парламенте.

Другие варианты перевода слова legislature

• Законодательный орган
• Парламент
• Законодательного органа
• Законодатель
• Законодательным органом
• Законодательное собрание
• Законодательные органы
• Законодательная власть
• Законодательных органов
• Законодательство
• Законодательного собрания
• Законодательном органе