Примеры в контексте "Legislation - Законодательных актах"

Перевод

Примеры

Примеры: Legislation — Законодательных актах

• It also takes into account recent trends in competition legislation adopted worldwide.

  В нем учитываются также последние тенденции в принимаемых в различных странах мира законодательных актах по вопросам конкуренции.

• The same trend is becoming increasingly established in national legislation.

  Эта же тенденция начинает приобретать все большее значение в национальных законодательных актах.

• Additional protection against discrimination is instituted in various other existing legislation and through policy measures.

  Дополнительная защита от дискриминации предусмотрена в различных других существующих законодательных актах, а также осуществляется путем принятия политических мер.

• The needs of juveniles connected with their age are taken into consideration in the legislation.

  Возрастные потребности несовершеннолетних учтены в законодательных актах.

• To that end, the legislation discussed shows three main approaches to realizing this goal: risk assessment, information-sharing and land use controls.

  С учетом этого в обсуждаемых законодательных актах прослеживаются три главных подхода при решении этой задачи: оценка риска, обмен информацией и контроль в области землепользования.

• DG TREN proposes legislation, implements inspection programmes and allocates funds for research.

  ГДЭТ вносит предложения о законодательных актах, осуществляет инспекционные программы и предоставляет средства для проведения исследований.

• Further details on this legislation will be found below.

  Более подробная информация об этих законодательных актах приводится ниже.

• The above mentioned legislation sets forth provisions for effective export licensing systems.

  В вышеупомянутых законодательных актах содержатся положения относительно эффективных систем экспортных лицензий.

• The CTC would appreciate further information from Bolivia concerning the legislation creating the obligation to report suspicious and unusual transactions.

  Комитет будет признателен Боливии за представление ему дополнительной информации о законодательных актах, обязывающих сообщать о подозрительных и необычных операциях.

• This principle is enshrined in legislation regulating the relevant spheres of social interaction.

  Этот принцип закреплен в законодательных актах, регулирующих соответствующие сферы общественных отношений.

• Remedies for victims of active discrimination were provided for under the Penal Code and other legislation.

  Средства правовой защиты жертв активной дискриминации предусмотрены в положениях Уголовного кодекса и других законодательных актах.

• The principles embodied in Tajikistan's legislation and the main areas of State policy facilitate the expansion of spiritual and cultural freedom.

  Принципы, заложенные в законодательных актах Республики Таджикистан, общих направлениях политики государства способствуют расширению духовной и культурной свободы.

• This financial tracking system has now been reconfirmed in permanent legislation, and could prove effective in revealing the financing of terrorism through charitable and similar associations.

  В настоящее время эта система отслеживания финансовых операций вновь подтверждена в постоянно действующих законодательных актах и может служить эффективным инструментом выявления случаев финансирования терроризма через благотворительные организации и ассоциации аналогичного профиля.

• A brief summary of the relevant legislation follows.

  Ниже приводится краткая информация о соответствующих законодательных актах.

• Insured persons are also entitled to treatment of infertility under conditions provided for in specific other legislation based on doctor's indication.

  Кроме того, согласно условиям, предусмотренным в других конкретных законодательных актах, застрахованные лица имеют право на лечение от бесплодия по медицинским показаниям.

• Little attention was paid in legislation to the requirements of collecting data on the basis of breakdown by genders.

  В законодательных актах уделялось недостаточно внимания требованиям, связанным со сбором данных в разбивке по полу.

• Restrictions aimed at this goal are prescribed by the detailed fisheries legislation.

  Направленные на достижение этой цели ограничения регламентированы в подробных законодательных актах о рыболовстве.

• Miscellaneous police forces, mostly having their foundations in older legislation or common law.

  Прочие полицейские службы, зачастую берущие истоки в более старых законодательных актах или общем праве.

• The Governments of Australia and Dominica have provided information to the Special Rapporteur on their specific domestic legislation designed to prevent mercenary activities.

  Правительства Австралии и Доминики сообщили Специальному докладчику о конкретных национальных законодательных актах, направленных на то, чтобы воспрепятствовать деятельности наемников.

• States should therefore amend their constitutions and legislation with a view to recognizing the existence of indigenous people and ensuring their rights.

  Государства должны в своих конституциях и законодательных актах признать существование этих народов и гарантировать им их права.

• These rights which women enjoy have also been reflected in other legislation of the Republic.

  Эти права женщин нашли свое отражение и в других законодательных актах Республики.

• Some legislation explicitly requests the authorities to engage in particular studies.

  В некоторых законодательных актах органу однозначно предлагается проводить конкретные исследования.

• The provision has therefore been elaborated in various items of legislation.

  Это положение нашло развитие в различных законодательных актах.

• The most recent legislation in the cantons had made express provision for the right to notify relatives.

  В законодательных актах, принятых в кантонах совсем недавно, прямо предусматривается право на информирование близких родственников.

• These norms are reflected and given concrete expression in much of the legislation of the Russian Federation.

  Эти нормы находят отражение, конкретизируются в многочисленных законодательных актах Российской Федерации.

Другие варианты перевода слова legislation

• Законодательство
• Закон
• Законопроект
• Законодательных актов
• Законодательные акты
• Законодательных положений
• Законодательных норм
• Нормативных актов
• Законодательные нормы
• Законодательный акт
• Законодательные положения
• Законодательного акта

Слово legislation в словаре

Legislation — Законопроект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова