Примеры в контексте "Legislation - Законодательный акт"

Перевод

Примеры

Примеры: Legislation — Законодательный акт

• However, legislation addressing this issue is before the Legislature.

  Однако законодательный акт, касающийся этого вопроса, находится на рассмотрении законодательного органа.

• Indicate whether there is any special legislation to protect them.

  Просьба сообщить, имеется ли отдельный законодательный акт, защищающий эту категорию работников.

• The only legislation giving protection against assault is the Crimes Ordinance 1961.

  Защиту от нападений обеспечивает единственный законодательный акт, а именно Закон о преступлениях 1961 года.

• For this reason, the legislation which established the enforcement regime was invalid.

  По этой причине законодательный акт, которым был введен этот правоприменительный режим, не имел юридической силы.

• This review might result in new legislation being introduced in Parliament.

  По итогам этого обзора может быть подготовлен новый законодательный акт для его представления в парламент.

• When specific internal control standards and procedures are legislatively promulgated, the legislation should not be too restrictive.

  В тех случаях, когда конкретные стандарты и процедуры внутреннего контроля принимаются в законодательном порядке, соответствующий законодательный акт не должен носить чрезмерно ограничительный характер.

• Further legislation regulated the environmental management and protection as a State obligation.

  Другой законодательный акт определяет, что регулирование природопользования и охрана окружающей среды является обязанностью государства.

• The legislature enacted legislation on sound fiscal management for Liberia's economic recovery.

  Законодательным органом принят законодательный акт об обеспечении рационального управления в финансово-бюджетной сфере в интересах экономического восстановления Либерии.

• However, the GON felt a need to have a comprehensive legislation in order to eliminate caste-based discrimination.

  Вместе с тем ПН сочло необходимым разработать всеобъемлющий законодательный акт о запрещении дискриминации на почве касты.

• The legislation includes an amendment, which was unanimously approved by the House Financial Services Committee last month.

  Этот законодательный акт содержит поправку, которая в прошлом месяце была единогласно одобрена Комитетом по финансовым услугам палаты представителей.

• The legislation must also have been enacted for a legitimate purpose.

  Законодательный акт также должен приниматься для достижения какой-то законной цели.

• Other States have implemented a more general law for the protection of the child or adopted specific legislation.

  В других государствах действует более общий закон о защите детей или принят специальный законодательный акт.

• It might well be possible for other countries to adopt similar legislation.

  Другие страны могли бы принять аналогичный законодательный акт.

• The proposed legislation was approved and entered into force on 1 July 2005.

  Предлагаемый законодательный акт был утвержден и вступил в силу 1 июля 2005 года.

• It would therefore be important to include an appropriate definition in relevant legislation.

  По этой причине в соответствующий законодательный акт важно включить надлежащее определение.

• Any legislation conflicting with this law "shall be amended or cease to have force".

  Любой законодательный акт в случае коллизии с этим законом "подлежит исправлению или утрачивает силу".

• This legislation aims at encouraging mining as a long-term and sustainable industry.

  Этот законодательный акт направлен на содействие развитию горнодобывающей промышленности на долгосрочной и устойчивой основе.

• The Commissioners recommended that the 1990 legislation allowing proxy voting in the general elections should be abolished.

  Члены Комиссии рекомендовали отменить законодательный акт 1990 года, допускающий голосование по доверенности в ходе всеобщих выборов.

• Since the legislation is classified, the magnitude of the adventurist illegal operations envisaged remains unknown.

  Поскольку данный законодательный акт является секретным, масштабы предусматриваемых авантюристических незаконных операций остаются неизвестными.

• The Inquiry recommended that such legislation be introduced.

  Комиссия рекомендовала принять этот законодательный акт.

• The State Department of the United States itself described the latest legislation as indefensible.

  Государственный департамент Соединенных Штатов охарактеризовал последний законодательный акт как не поддающийся обоснованию.

• The legislation does not require a financial eligibility prerequisite and will be applied in a gradual manner.

  Этот законодательный акт не предусматривает обязательного условия о финансовой состоятельности и будет применяться на практике поэтапно.

• The Committee takes note that this legislation will enter into force in April 2000.

  Комитет принимает к сведению, что этот законодательный акт вступит в силу в апреле 2000 года.

• Administrative courts may declare the disputed legislation or procedure in its entirety or partially illegal.

  Административные суды могут объявить оспариваемые законодательный акт или процедуру частично или полностью незаконными.

• As an interim solution, the Commonwealth Government enacted legislation to restore the original enforcement regime, which is described above.

  В качестве временной меры правительство Австралийского Союза приняло законодательный акт о восстановлении первоначального правоприменительного режима, который описан выше.

Другие варианты перевода слова legislation

• Законодательство
• Закон
• Законопроект
• Законодательных актов
• Законодательные акты
• Законодательных актах
• Законодательных положений
• Законодательных норм
• Нормативных актов
• Законодательные нормы
• Законодательные положения
• Законодательного акта

Слово legislation в словаре

Legislation — Законопроект

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова