Примеры в контексте "Leave - Уезжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уезжать

• Why would I leave?

  Но зачем мне уезжать?

• Why leave so soon?

  Зачем уезжать так срочно?

• You can leave without worrying.

  Можете уезжать не беспокоясь.

• You must not leave, Julie.

  Не надо уезжать, Жюли.

• We must leave, immediately.

  Нужно уезжать, немедленно.

• Why should we leave?

  Почему мы должны уезжать?

• I shouldn't leave.

  Мне не следовало бы уезжать.

• Why would I leave?

  Так зачем мне уезжать?

• I think you should leave.

  По-моему, вам пора уезжать.

• I won't leave.

  Я не хочу уезжать.

• We must leave immediately!

  Мы должны срочно уезжать!

• Your father shouldn't leave you.

  Твоему отцу нельзя уезжать.

• Don't leave town.

  Не уезжать из города.

• Or leave at all?

  Или вообще не уезжать?

• We should leave town immediately.

  Нужно немедленно уезжать из города.

• I'll make sure to double-check my trunk before I leave.

  Я внимательно проверю багажник, когда буду уезжать.

• What makes them leave is climate change, which drains the nourishing soil, decimates herds or silts up water sources.

  Еще одной причиной, вынуждающей их уезжать, является изменение климата, которое осушает плодородные почвы, уничтожает крупный рогатый скот или заносит илом источники воды.

• It is a sad moment for me to have to take my leave of you and I shall remember always the extremely cordial atmosphere that prevails in the Conference on Disarmament.

  Мне поистине грустно уезжать, и я никогда не забуду ту крайне сердечную атмосферу, которая превалирует на Конференции по разоружению.

• They will come, give some money to quaint and slightly lunatic looking farmers ploughing behind their mules, and they will leave.

  Они будут приезжать, давать немного денег старомодным, имеющим слегка идиотский вид крестьянам, идущим за плугами, которые тянут их мулы, и будут уезжать обратно.

• Massaraksh and now must leave!

  Массаракш! И в такое время... я должен уезжать.

• I was so New York, you know, I didn't want to, sort of, leave New York.

  Я так привыкла к Нью-Йорку, мне не хотелось уезжать оттуда.

• Before Jim goes to bed she tells him, "If tomorrow is Wednesday, please, please wake me up before you leave."

  Она умоляет его не уезжать в командировку, но поняв, что он не отменит поездку, просит: «Если завтра среда, пожалуйста, разбуди меня, прежде чем уехать».

• Yes. Can we catch the bus if we leave now?

  Да, нам пора уезжать, тут ходит автубус, верно?

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Бросать
• Разрешение
• Идти