Примеры в контексте "Leave - Уезжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Leave — Уезжать

• HOUDINI: Well, I guess you can leave, first thing tomorrow.

  Чтож, завтра с утра можешь уезжать.

• And you shouldn't leave again.

  И ты не должен снова уезжать.

• But I can't leave the county.

  Но я не могу уезжать из страны.

• As soon as Otan gets here, we can leave.

  Как только Отан доберется сюда, мы можем уезжать.

• Now, given the incendiary nature of this incident, I suggest we leave immediately.

  Теперь, учитывая провокационный характер этого инцидента, предлагаю уезжать немедленно.

• What makes them leave is the lack of prospects and an unpredictable future.

  Причиной, которая заставляет их уезжать, состоит в отсутствии перспектив и предсказуемого будущего.

• Migrants may leave voluntarily in search of better lives or may be forcibly evacuated during disasters.

  Мигранты могут уезжать добровольно в поисках лучшей жизни, либо их могут насильственно эвакуировать во время стихийных бедствий.

• Just take us with you when you leave again.

  Только давай в следующий раз уезжать все вместе.

• That's why they're both staying in Kansas City and they won't leave.

  Вот почему они оба остаются в Канзас-Сити, и не хотят уезжать.

• Home, to pack and leave like we always do.

  Домой, собирать вещи и уезжать, как мы всегда делаем.

• I think we should buy this place and never leave.

  Думаю, нам стоит купить это место и не уезжать.

• And you shouldn't leave again.

  И ты не должен уезжать снова.

• It seems that she must leave because of me.

  Выходит, ей из-за меня придется уезжать.

• Don't make me leave like this, Murph!

  Не заставляй меня уезжать вот так!

• l didn't wantto leave without warning you first.

  Я не хотела уезжать, не предупредив вас сначала.

• She tells him she is married and pregnant, and that he should leave.

  Она сообщает ему, что беременна и отказывается уезжать.

• No, we can't leave without her.

  Нет, без неё нельзя уезжать!

• I know it's never me who decides I must leave.

  Я думаю, что не я тут решаю, когда мне уезжать.

• Wait, why would she leave right before the election?

  Подожди, зачем ей нужно было уезжать прямо перед выборами?

• [Waverly] I didn't mean leave Purgatory without a word!

  Ж: Но я не говорила уезжать из Пёргатори не сказав ни слова!

• I can't really leave the state until after

  До суда мне нельзя уезжать из штата.

• According to the boy, he answered that they would leave immediately and moved towards the cab of the truck.

  Согласно заявлению подростка, он сказал им, что они собираются уезжать, и направился к кабине "пикапа".

• Kendal, you can't up and leave every time you have a disagreement with your family.

  Кендал, нельзя так просто уезжать из-за каждой ссоры в твоей семье.

• Darling, we must leave, quickly!

  Дорогая, мы должны уезжать, быстро!

• I immediately leave for United State!

  Я немедленно уезжать в Соединённый Штат!

Другие варианты перевода слова leave

• Оставить
• Отпуск
• Уйти
• Покинуть
• Оставлять
• Уехать
• Уходить
• Покидать
• Бросить
• Бросать
• Разрешение
• Идти